Eastern Cascades forests

A abélia-brilhante é um arbusto híbrido de jardim criado em 1886 no viveiro Rovelli, em Pallanza (Verbania), no Lago Maggiore, Itália, pelo cruzamento entre as espécies chinesas Abelia chinensis e A. uniflora; não possui área de ocorrência silvestre. Seus principais atrativos são uma floração tardia e perfumada muito prolongada - sinos branco a rosa-claro de meados do verão até bem dentro do outono, quando pouquíssimos outros arbustos florescem - combinados com folhagem lustrosa semiperene e um porte elegante e arqueado adequado a canteiros mistos e plantios de fundação. O ponto crítico é a resistência marginal ao frio: nas zonas 6 e mais frias, as pontas tenras dos ramos morrem rotineiramente em invernos rigorosos, exigindo poda corretiva anual e um local abrigado, e o arbusto pode parecer maltratado após uma onda de frio antes que o novo crescimento brote na primavera.

O abeto-azul-do-Colorado (Picea pungens) é uma conífera estreita e rigidamente piramidal das Montanhas Rochosas centrais e meridionais, e a origem de quase todo perene azul-prateado em cultivo. A cor é real e é a razão pela qual ele é plantado: as acículas carregam uma pruína cerosa que se lê desde o verde-acinzentado até um azul-claro quase metálico, mais intenso nas cultivares selecionadas. Em sua área nativa, entre cerca de 6.000 e 11.000 feet, do Wyoming e de Idaho ao sul até o Arizona e o Novo México, é uma árvore de montanha de clima fresco, de margens úmidas de córrego e fundos de cânion. Plantado bem fora dessa área - que é onde a maioria das pessoas o encontra - é uma das coníferas mais confiavelmente decepcionantes do leste dos Estados Unidos, onde os verões úmidos trazem a queda de acículas e o cancro por Cytospora, e um exemplar de quinze anos com frequência perde os galhos inferiores e nunca os recupera. Também é plantado pequeno demais: a pirâmide de viveiro vira uma árvore de 30 a 60 pés. Dados ar fresco, sol pleno, espaço e expectativas honestas, ele é soberbo e longevo.

Uma conífera perenifólia montana muito grande das florestas frescas e úmidas das montanhas europeias, de porte estreitamente cônico quando jovem e que ultrapassa com folga os 100 pés (muitas vezes 98 pés e mais) na maturidade. Seu traço distintivo é a folhagem: acículas planas, rombas e dispostas em pente, de um verde escuro e brilhante na face e marcadas no verso por duas faixas branco-prateadas como giz, o que dá nome ao abeto 'branco'. As árvores maduras carregam cones eretos, em forma de barril, no alto da copa, que amadurecem e se desintegram na árvore em vez de cair inteiros. Abies alba é nativo das montanhas do centro e sul da Europa - os Pirineus, os Alpes, os Apeninos, os Cárpatos e os Bálcãs (POWO, Kew) - e leva essa origem ao jardim: precisa de um clima fresco, úmido e abrigado e de um solo profundo e bem drenado, e tem dificuldade em suportar o calor estival, a seca, a poluição atmosférica e as geadas tardias de primavera. Estabelece-se com lentidão e depois é longevo, um exemplar em escala florestal para jardins grandes e frescos e para zonas de montanha, não para locais quentes ou urbanos.

O abeto-da-coreia (Abies koreana) é um abeto perenifólio compacto e de crescimento lento das altas montanhas do sul da Coreia do Sul, onde está confinado a cumes frescos e enevoados, mais famosamente o Hallasan, na Ilha de Jeju. Nos jardins, faz uma árvore pequena, densa, arrumada e cônica, em geral de 15 a 30 pés ao longo de muitos anos, com acículas curtas e largas, verde-escuras na face superior e marcadas na inferior por duas faixas brancas vívidas, de modo que a árvore inteira lampeja prateado quando o vento vira a folhagem. A sua assinatura são os cones: eretos, cilíndricos e de um azul-violeta intenso quando jovens, e, de forma incomum, ela os produz com liberdade mesmo em plantas jovens de apenas alguns feet de altura, razão pela qual é um dos abetos ornamentais mais colecionados e detém o Award of Garden Merit da RHS. O senão honesto é que se trata de uma verdadeira conífera de montanha: quer verões frescos, umidade constante e solo ácido e bem drenado, e ressente o calor, a seca e a poluição urbana, então decepciona nos jardins quentes de terras baixas ao sul de cerca da zona USDA 7. Também está Em Perigo na natureza, onde o aquecimento é amplamente responsabilizado por empurrar os seus povoamentos de altitude, cada vez menores, mais famosamente em Jeju, montanha acima.

Uma conífera europeia perene, grande e de crescimento rápido, que atinge 40 a 60 pés (às vezes muito mais alta com a idade), com copa amplamente piramidal e um porte característico: os ramos principais arqueiam-se para cima ou para fora, enquanto os ramúnculos secundários, delgados, pendem retos para baixo em graciosas cortinas pendentes. Acículas verde-escuras rígidas, de quatro lados, revestem os galhos, e ela produz os maiores cones de qualquer abeto - pendentes, cilíndricos, de 4 a 6 polegadas de comprimento, amadurecendo de avermelhados a castanho-claros. Há muito plantada na América do Norte para quebra-ventos, cortinas altas, árvores de Natal e madeira, é resistente ao frio e adaptável em climas frescos, mas NÃO tolera calor, seca ou umidade e enfraquece em direção ao limite quente (zone 7) de sua distribuição.

O abeto-do-colorado (Abies concolor) é uma grande conífera perenifólia das montanhas do oeste dos Estados Unidos até o norte do México, cultivada em jardins pelas suas acículas macias e verde-azuladas e pela sua forma limpa e estreitamente piramidal. As acículas são longas para um abeto - cerca de 1 a 3 polegadas -, achatadas, obtusas ou levemente entalhadas, e de um verde-azulado pálido quase igual nas duas faces, que é o significado do nome concolor. O seu verdadeiro atrativo é a adaptabilidade: resiste ao calor, à seca e às condições urbanas muito melhor do que a maioria dos abetos, o que o torna um dos poucos que vale a pena tentar no Meio-Oeste e no interior mais seco do oeste, onde outros abetos se ressentem. Essa tolerância tem limites honestos - ainda vai mal no calor e na umidade ao sul da zona USDA 7, é de crescimento lento e brota cedo o bastante para que uma geada tardia de primavera possa queimar os brotos novos e macios. Cultivado como exemplar isolado, cortina e árvore de Natal de acículas longas, é longevo, atingindo cerca de 40 a 70 pés em cultivo e bem mais de 100 pés na natureza.

O abeto-oriental (Picea orientalis) é o mais bonito dos abetos em cultivo e também o que mais vezes é vendido com base numa afirmação que ninguém de fato comprovou. Sua distinção verdadeira é mensurável e não está em disputa: com 0,2 a 0,3 polegadas, ele carrega as acículas MAIS CURTAS de qualquer abeto, lustrosas, verde-escuras e de quatro faces, tão apertadas no ramo que a folhagem se lê como uma pelagem fina e densa em vez de como acículas separadas - uma textura que nenhum outro abeto deste catálogo iguala. A RHS o descreve como uma conífera perenifólia grande, de porte cônico denso, e concede um Award of Garden Merit à espécie pura, e não apenas a uma seleção. O que NÃO está estabelecido é a frase que o comércio de viveiros repete: a de que ele encara o calor e a umidade onde o abeto-da-Noruega fracassa. A literatura de jardinagem popular diz as duas coisas sobre esta árvore, às vezes no mesmo parágrafo, e nenhuma fonte cuidadosa consultada para este registro - a página de espécie da RHS, a Wikipedia e as linhas de distribuição de Kew - traz qualquer afirmação sobre calor de verão ou umidade, então este registro não atribui faixa de calor nenhuma em vez de tomar partido. O Missouri Botanical Garden NÃO tem página de espécie para ele, apenas de cultivares, então nenhum texto do MBG é citado aqui tampouco. Mais três ressalvas honestas. Ele é LENTO - a Wikipedia observa que é cultivado para madeira e para árvores de Natal menos do que o abeto-da-Noruega precisamente por causa disso - e lentidão numa árvore que quer 50 a 70 pés em cultivo é um compromisso de décadas, e não um projeto de jardim. Quase tudo o que está na bancada de um centro de jardinagem é uma cultivar nomeada, das formas salpicadas de dourado às compactas e chorosas, e essas são plantas diferentes, de tamanhos diferentes, da árvore florestal descrita aqui. E a lista de pragas da RHS para a espécie é a lista comum dos abetos - adelgídeos, ácaro-vermelho, pulgão-das-coníferas, com o fungo-do-mel do lado das doenças -, então ele não está isento daquilo que torna um abeto difícil num jardim quente.

A única espécie por trás das abóboras-de-verão (abobrinha, pescoço-torto-amarela, pattypan), das abóboras-de-inverno acorn + delicata + espaguete, e da maioria das abóboras de entalhe + comestíveis - as variedades diferem em forma do fruto, tempo de amadurecimento e capacidade de armazenamento, mas a biologia da planta é uniforme. Monoica, com flores masculinas + femininas separadas; a polinização por abelhas é necessária para a frutificação, e a abelha especialista das abóboras (Peponapis pruinosa) é o polinizador canônico relevante. Comilonas + sequiosas; solo rico + umidade constante são fundamentais.

O abrunheiro-bravo é um arbusto decíduo denso e ferozmente espinhoso, nativo em toda a Europa, na Ásia Ocidental e localmente no noroeste da África, famoso por suas nuvens de flores brancas no início da primavera e por suas amargas bagas de abrunho usadas para fazer licor de abrunho (sloe gin). Em jardins, é valorizado como cerca viva impenetrável para a fauna e planta precoce para polinizadores, mas a ressalva honesta é seu agressivo rebrotamento por raízes: dado espaço, espalha-se formando matagais praticamente impossíveis de erradicar, e seus espinhos longos e pontiagudos causam a chamada 'doença do abrunheiro' - feridas sépticas por punctura que podem exigir atenção médica - tornando-o uma planta a ser situada com plena consciência, e não como um arbusto qualquer de jardim.

Um membro baixo e formador de tapetes da família da mostarda, originário do litoral mediterrâneo, cultivado em quase toda parte como anual de estação fria por seus densos montículos de flores minúsculas, brancas, de quatro pétalas e docemente perfumadas. A floração é tão profusa que muitas vezes esconde por completo a folhagem verde-acinzentada. Prospera em clima fresco, tolera solo seco e seca, e é uma fonte confiável de néctar para pequenos polinizadores.

Colchicum autumnale é uma perene herbácea formadora de cormos, nativa de pradarias e campos baixos em grande parte da Europa, de Portugal e Grã-Bretanha até a Ucrânia, a leste. No outono, lança flores nuas em forma de taça de lilás-rosado diretamente do solo nu - folhas e vagens de sementes seguem na primavera e murcham no início do verão. A ressalva honesta é sua extrema toxicidade: cada parte da planta contém colchicina, um composto letal para humanos e animais, e as largas folhas em tira da primavera são rotineiramente confundidas com o alho-silvestre comestível - uma confusão potencialmente fatal. Apesar do nome popular, não é um croco verdadeiro (Crocus, Iridaceae), mas um membro da família Colchicaceae.

Uma das primeiras flores da primavera - um cormo de baixo porte que empurra floração em forma de cálice, roxa ou branca, diretamente do solo frio e muitas vezes ainda nevado, no início da primavera. Muitos híbridos de jardim ("açafrão-holandês", "açafrão-gigante", "açafrão-da-primavera") descendem dessa espécie alpina europeia, que o Missouri Botanical Garden indica ser nativa dos Pireneus, Alpes e Cárpatos. Cada flor dura apenas cerca de três semanas, mas os cormos se naturalizam e se espalham em gramados ensolarados e bordas de bosque ao longo do tempo.

O acanto-espinhoso (Acanthus spinosus) é uma perene arquitetônica e marcante do sudeste da Europa e do sul dos Bálcãs, cultivada tanto pela folhagem quanto pelas flores. Forma um monte de folhas profundamente recortadas, arqueadas, lustrosas e verde-escuras de até cerca de 24 a 35 polegadas de comprimento, e são essas folhas o ponto de diferença em relação ao mais comum Acanthus mollis: são bem mais finamente divididas e trazem espinhos rígidos nas pontas dos lóbulos, de modo que a planta é semelhante a um cardo ao toque, e não macia. Do início ao meio do verão, ergue espigas rígidas de até cerca de 3 a 4 pés, dispostas em fileiras verticais de flores capuchudas branco-puras sob brácteas espinhosas roxo-avermelhadas. É em geral tida como a de floração mais livre e confiável entre as duas espécies de jardim e detém o Award of Garden Merit da RHS. O senão honesto é o mesmo do A. mollis: raízes profundas, carnosas e quebradiças que se espalham por rizoma rasteiro e se regeneram a partir de fragmentos, de modo que uma planta estabelecida é lenta e difícil de mover ou remover, e os espinhos das folhas tornam desagradável o trabalho de arrancá-la. Posicione-a como uma decisão de longo prazo.

O acônito-de-inverno é uma pequena perene tuberosa nativa dos bosques calcários do sul da Europa - França, Itália e os Bálcãs - que produz flores brilhantes em forma de taça amarelo-manteiga no solo nu no final do inverno, frequentemente perfurando a neve e o solo congelado, tornando-se uma das primeiras flores do ano de jardinagem. É um bulbo clássico de naturalização para um jardim de bosque ou de arbustos, onde colônias estabelecidas se espalham por autossemeadura nos tapetes dourados que definem os plantios de fim de inverno, ao lado de galanthos e crocos precoces. A ressalva honesta é dupla: todas as partes são genuinamente tóxicas se ingeridas (as fontes citadas atribuem isso a glicosídeos cardíacos, com sintomas que vão de distúrbio gastrointestinal severo a efeitos cardíacos), e os minúsculos tubérculos secos vendidos no outono são notoriamente relutantes em se estabelecer - plantar tubérculos frescos e úmidos imediatamente após a compra ou transplantar plantas em crescimento na primavera é muito mais confiável do que os tubérculos secos de embalagem.

Uma das mais antigas flores de jardim cultivadas, a açucena-branca é um bulbo de verão imponente que ergue uma haste alta e folhosa coroada por um cacho de flores em trombeta largas, voltadas para fora, de um branco puro, com anteras amarelo-douradas e uma fragrância doce e poderosa no início e no meio do verão. É cultivada por essa clássica trombeta branca e seu inebriante perfume noturno. Duas coisas a tornam incomum entre os lírios de jardim: seu cultivo é o inverso de quase todos os outros lírios (planta-se raso no fim do verão e forma uma roseta de folhas que passa o inverno), e como todos os verdadeiros lírios, cada uma de suas partes é altamente tóxica e frequentemente fatal para gatos.

Uma anual de estação quente, compacta e sensível à geada, do México e da América Central, cultivada por seus densos, felpudos e filiformes ("flossy") cachos florais - mais notavelmente em suave azul verdadeiro e azul-lavanda, o traço que a distingue de quase todas as outras anuais de canteiro, além das formas rosa e branca. Forma um montículo em coxim de 6 a 12 polegadas de altura e cerca da mesma largura, florescendo do início do verão até a geada sobre folhas macias, em forma de coração e levemente pilosas. É uma cor fácil e gratificante para canteiros, bordaduras e vasos, a sol pleno a meia-sombra, com umidade constante, mas é estritamente para olhar-não-comer: a folhagem e os caules contêm alcaloides pirrolizidínicos hepatotóxicos e são tóxicos se ingeridos.

Uma nativa praticamente acaule e perenifólia de folhas largas do centro e do leste da América do Norte: uma roseta basal de folhas rígidas, em forma de espada e com ponta espinhosa de até 30 polegadas de comprimento, franjadas ao longo das margens pelos fios brancos encaracolados que dão nome à espécie. No início do verão uma haste floral dispara do centro até 5 a 8 pés, sustentando flores pendentes, em forma de sino e branco-cremosas. Resistente o bastante para solos arenosos pobres, calor, seca e maresia, ela ganha seu lugar como estrutura arquitetônica em jardins secos e litorâneos.

Uma das maiores e mais rápidas folhosas nativas do leste e do centro da América do Norte - uma árvore de margem de rio e de baixada que atinge 50 a 80 pés (ocasionalmente muito mais) com uma copa ampla, aberta e arredondada. Suas folhas triangulares (deltoides) e lustrosas, com dentes grosseiros nas margens e pecíolos achatados, tremulam e crepitam ao vento, e as árvores femininas liberam a penugem algodoada de semente que dá nome à árvore. Rápida, resistente e tolerante à seca e a condições urbanas, mas suja e de madeira fraca - o Missouri Botanical Garden a considera geralmente inadequada para uso ornamental ou urbano, mais apropriada a baixios rurais e corredores de córregos.

Um algodão-de-seda nativo e formador de colônias para campinas ensolaradas de polinizadores, habitat de monarcas e áreas naturalizadas maiores.

Um Allium formador de bulbo cultivado por seu bulbo de armazenamento com vários dentes. Plantado no outono, passa o inverno como pequenos brotos verdes, engorda na primavera e é colhido do início ao meio do verão. As cultivares de pescoço duro (as mais resistentes ao frio) também produzem "escapos" comestíveis - hastes florais encaracoladas colhidas no início do verão. Faz boa consorciação com a maioria das hortaliças; afasta alguns pulgões e besouros-japoneses.

Uma hortaliça da família da cebola de estação fresca, cultivada não por um bulbo, mas por seu talo branco grosso, suave e branqueado - um cilindro compacto de bainhas foliares coroado por um leque de folhas planas, verde-azuladas e em forma de fita. Uma bienal que raramente floresce em cultivo, o alho-poró é cultivado nas hortas dos EUA como anual, e os jardineiros amontoam ou sulcam solo ao redor dos talos para alongar a doce porção branca. O talo e as folhas têm um sabor delicado, doce e suave de cebola, sem a pungência da maioria das cebolas.

Um alho-poró silvestre de primavera efêmera das matas decíduas ricas e úmidas do leste da América do Norte - a folha comestível mais precoce a forrar o chão da floresta a cada primavera com folhas basais largas, lisas e com cheiro de alho-poró. A folhagem murcha no início do verão, quando uma haste sem folhas se ergue para sustentar uma umbela arredondada de pequenas flores brancas acima da serapilheira. Apreciado, mas fortemente sobre-explorado como alimento forrageado, por isso é melhor cultivá-lo deliberadamente em sombra profunda de bosque.

Um arbusto costeiro baixo e densamente ramificado das dunas do nordeste, coberto de flores brancas na primavera e apreciado pelas ameixas roxo-azuladas e ácidas que se seguem. O Lady Bird Johnson Wildflower Center o documenta como nativo de New Brunswick, descendo pela costa atlântica até Nova Jersey, crescendo em areia e cascalho perto do mar, onde é ao mesmo tempo tolerante ao sal e à seca. Tem Valor Especial para Abelhas Nativas, alimenta aves com seu fruto e é autoincompatível - uma segunda muda é necessária para formar uma colheita de verdade.

Uma árvore frutífera decídua da família das rosáceas, nativa da Turquia e da Europa e cultivada por seu fruto de caroço, de cor azul a preta. A NC State a descreve como um grande arbusto ou árvore pequena, de 10 a 20 pés de altura e largura, com hábito ereto, casca lisa e escura e folhas alternas em formato de ovo. Flores brancas vistosas e perfumadas abrem na primavera - é a ameixa de floração mais tardia, o que a adequa a climas mais setentrionais - e as drupas carnosas de 2-3 inches amadurecem azuis ou pretas em setembro.

O abeto-balsâmico (Abies balsamea) é A árvore de Natal do nordeste dos Estados Unidos e, para a maioria dos jardins, uma árvore para admirar em vez de plantar. O Missouri Botanical Garden é inequívoco quanto ao motivo: a espécie é nativa de climas frios e não é recomendada para plantio nas condições de verão quente e úmido ao sul da zona USDA 5, é em geral intolerante à poluição urbana, e o MBG declara explicitamente que não a recomenda para o seu próprio clima de St. Louis. A Wikipedia põe o mesmo limite pelo outro lado - ela quer uma temperatura média anual perto de 40°F com umidade constante, e a pouca umidade combinada com temperatura alta é o que trava a área de ocorrência. Esta é uma árvore boreal. Vai de Labrador e Terra Nova para o oeste até Alberta e para o sul até Minnesota, Wisconsin, Nova Inglaterra e Nova York, e depois só sobrevive nos Apalaches subindo, aguentando entre 2,500 e 5,000 feet até tão ao sul quanto a Virgínia e a Virgínia Ocidental. Onde o clima de fato lhe serve, ela é soberba: uma flecha estreita e aromática de 50 a 70 pés e de apenas 15 a 25 pés de largura, vestida de acículas achatadas e obtusas de 0,6 a 1,2 polegadas de comprimento, verde-escuras por cima e com duas faixas estomáticas branco-giz por baixo, torcidas na base de modo que se dispõem em duas fileiras horizontais de cada lado do ramo. Duas características valem a pena aprender com a mão. A casca jovem é lisa e cinza e cravejada de VESÍCULAS DE RESINA que esguicham quando furadas - nenhuma pícea e nenhum pinheiro faz isso - e as pinhas eretas, de 2 a 3 polegadas e púrpura-escuras, amadurecem para marrom e SE DESINTEGRAM no galho em setembro, soltando suas escamas e deixando um eixo central nu de pé sobre o raminho. Uma pinha de abeto é, portanto, algo que quase nunca se encontra inteiro no chão, que é o jeito mais rápido de distinguir Abies de Picea. Essa resina é também a razão pela qual esta árvore tem lugar na história da óptica: o bálsamo-do-canadá, a oleorresina extraída dessas vesículas da casca, seca formando uma massa transparente com índice de refração perto de 1.52, na prática o mesmo do vidro crown, de modo que funcionava como cola invisível para cimentar elementos de lentes e virou o meio de montagem padrão das lâminas de microscópio a partir de cerca de 1830. Foi abandonado durante a Segunda Guerra Mundial em favor de adesivos de poliéster, epóxi e uretano, que não amarelam e têm resistência térmica e a solventes muito melhor. A lista honesta de senões é longa: o adelgídeo-lanígero-do-bálsamo, a tortriz-das-gemas-da-pícea (esta é a hospedeira principal preferida da tortriz), besouros-da-casca, ácaros-rajados nas ondas de calor, cancros, podridão-do-cerne, podridão-de-raiz, ferrugem-das-acículas e queima-dos-raminhos, além de ramoneio pesado por cervos, raízes rasas que só a deixam firme ao vento dentro de um maciço, e uma vida útil medida em décadas, e não em séculos.

Uma conífera muito grande do Noroeste do Pacífico - 40 a 80 pés em cultivo, mas ultrapassando 300 pés na natureza - e uma das mais importantes árvores madeireiras da América do Norte. Brácteas de cone bifurcadas e em forma de tridente, exclusivas, que se projetam entre as escamas, distinguem-na de qualquer outra conífera. Acículas planas, verde-escuras e dispostas em espiral são fragrantes quando amassadas e deixam cicatrizes circulares salientes nos raminhos.

O abeto-de-fraser (Abies fraseri) é um abeto perenifólio endêmico das montanhas Apalaches do sul, em altitude elevada, no sudoeste da Virgínia, no oeste da Carolina do Norte e no leste do Tennessee, onde cresce apenas em cumes frescos, úmidos e encharcados de neblina, acima de cerca de 4.000 pés. É uma conífera de porte modesto, em geral de 30 a 50 pés de altura, com copa estreita e afilada como uma agulha de igreja, acículas macias, achatadas e verde-escuras com a face inferior branco-prateada, e cones eretos e roxos cujas brácteas papiráceas se curvam para trás sobre as escamas. É mais conhecido como uma das árvores de Natal mais populares da América do Norte, apreciado pela fragrância balsâmica, pelas acículas macias e sem espinhos e pela excelente retenção das acículas. O senão honesto é que se trata de uma verdadeira planta de montanha: precisa de verões frescos, alta umidade e solo ácido, uniformemente úmido mas bem drenado, e vai mal no calor e na umidade das terras baixas do sul, mais ou menos em qualquer lugar abaixo ou ao sul da zona USDA 7. As suas populações silvestres também estão em sérios apuros: o adelgídeo-lanígero-do-bálsamo, introduzido, matou a grande maioria das árvores silvestres adultas desde meados do século XX, e a espécie é avaliada como Em Perigo.

O abeto-grande (Abies grandis) é uma das grandes árvores do noroeste do Pacífico e uma péssima escolha para a maioria dos jardins, e essas duas coisas são um mesmo fato, e não dois: ele é feito para terreno marítimo fresco, úmido e de solo profundo, e é feito enorme. O Missouri Botanical Garden lhe dá de 100 a 250 pés com um tronco de 4 a 6 feet, diz que ele se comporta mal na maior parte do leste dos Estados Unidos e afirma sem rodeios que não é recomendado plantá-lo ao sul da zona USDA 6. Ele também é rápido - a forma litorânea pode ganhar mais de 5 pés por ano enquanto jovem -, então o erro se agrava depressa, e em troca ele não é uma árvore durável: historicamente chegava a quase 300 anos, mas 100 é mais típico sob o estresse moderno. A casca é fina e ele não consegue selar um ferimento com resina, então cicatrizes de fogo, cortes de poda e danos de exploração madeireira abrem o tronco à podridão do cerne, e a leste das Cascatas um tronco que carrega o fungo da tinta indígena está podre por dentro, pareça a copa ou não. O pulgão-lanígero-do-abeto, as brocas da casca, a podridão de raiz e a ferrugem das acículas estão todos na lista de problemas do Missouri Botanical Garden, e as epidemias da lagarta ocidental das gemas da pícea mataram abeto-grande em larga escala nas Cascatas orientais e nas Blue Mountains no fim do século XX. O que ele tem de genuinamente maravilhoso também pertence à etiqueta. As acículas são planas, obtusas e dispostas em duas fileiras horizontais bem arrumadas, como os dentes de um pente, e ao longo de um lado do raminho elas alternam curta, longa, curta - um serrilhado que o abeto-do-colorado raramente mostra e o jeito mais rápido de dar nome à árvore. Amassadas, cheiram forte a tangerina, que é por isso que ele também é chamado de abeto fedorento, e nenhum outro abeto deste grupo cheira assim. As pinhas ficam ERETAS nos ramos altos e nunca caem inteiras; elas se desmancham na árvore no outono e deixam um eixo nu de pé no ramo, que é a maneira mais limpa que existe de separar qualquer Abies de uma pícea ou de um pinheiro.

O abeto-subalpino (Abies lasiocarpa) é a conífera mais estreita do oeste da América do Norte e, para a maioria dos jardins, a árvore errada. É uma espécie do limite das árvores: o relato silvicultural do Serviço Florestal dos Estados Unidos põe o clima dela em uma temperatura média de julho de 45 a 60°F (45 a 60 F), com mais de 24 polegadas de precipitação, boa parte da qual cai como neve, sobre um chão que fica congelado ou sob a neve durante grande parte do ano. Traga-o montanha abaixo para um verão quente, para um verão úmido ou para um verão poluído e ele emburra, rareia e morre, e faz isso devagar o bastante para que as pessoas continuem regando. O Lady Bird Johnson Wildflower Center o descreve como um perene em forma de agulha de campanário de 30 a 50 pés, com galhos horizontais rígidos ramificados até o chão, e essa agulha é todo o argumento ornamental - uma copa tão estreita que pode ter um quinto de largura em relação à altura, o que é uma adaptação para descarregar neve, e não uma seleção de viveiro. No limite das árvores e acima dele ele deixa de ser árvore por completo e cresce como krummholz, tapetes baixos e espalhados raspados pelo vento, e se reproduz por MERGULHIA: um galho pressionado contra o chão enraíza e vira um caule novo, de modo que uma única árvore pode deixar para trás um anel de clones que os montanhistas chamam de atol. Dois problemas honestos o acompanham montanha abaixo até o cultivo. Ele é lento e, para uma conífera, de vida curta e estruturalmente fraco - casca fina, galhos mortos persistentes, fácil de ser derrubado pelo vento - e a lista de pragas dele é séria: o pulgão-lanígero-do-abeto (Adelges piceae), introduzido da Europa e o inseto mais destrutivo sobre esta espécie nas Cascades, e o besouro-da-casca ocidental do abeto-balsâmico (Dryocoetes confusus), que junto com a podridão-de-raiz por Armillaria move o complexo de mortalidade que matou abeto-subalpino em grandes áreas das Rochosas. Como todo abeto verdadeiro, ele carrega os cones ERETOS nos galhos altos, roxo-escuros amadurecendo para pardo, e esses cones nunca caem inteiros - eles se desmancham na árvore e deixam um eixo central nu de pé sobre o galho, que é a maneira mais rápida de distinguir um Abies de um Picea num relance.

Uma hortaliça bienal de estação fria da família da cenoura (Apiaceae), cultivada como anual por seus talos foliares comestíveis, crocantes e estriados. Apium graveolens é nativo da Europa mediterrânea temperada, da Ásia e da África - não da América do Norte. Exige solo rico e consistentemente úmido e temperaturas amenas e estáveis (60 a 75°F); o calor e a seca tornam os talos fibrosos e amargos, razão pela qual é uma das hortaliças de jardim mais exigentes.

A árvore mais amplamente distribuída da América do Norte - uma árvore decídua esbelta de clima frio, famosa pelas folhas quase redondas em pecíolos achatados que tremulam ("tremem") na mais leve brisa e ficam de um amarelo-dourado brilhante no outono. A casca lisa branco-esverdeada embranquece para um branco-giz com manchas verrucosas pretas à medida que envelhece. Em estado silvestre, os álamos crescem em bosques clonais que se erguem de um único sistema radicular compartilhado, de modo que um bosque inteiro pode ser um único indivíduo genético, todo masculino ou todo feminino.

Uma árvore caducifólia nativa do norte que produz a icônica casca branca que se descama como papel - entre as mais reconhecíveis e fotogênicas de qualquer árvore temperada. Nativa das florestas do norte e boreais; declina em paisagens do sul devido ao estresse térmico e à pressão da broca-do-bronze-da-bétula. De vida curta (40-70 anos) em comparação com a maioria das árvores nativas de copa, mas oferece valor visual e faunístico extraordinário durante essa janela.

Uma perene decídua nativa do leste da América do Norte, formadora de touceiras, com folhagem em forma de coração e flores cor de vinho escondidas ao nível do solo (polinizadas por besouros e moscas que vivem no solo). Forma colônias densas por meio de rizomas. O rizoma aromático foi historicamente usado como substituto do gengibre por povos indígenas e colonizadores (o verdadeiro gengibre é o Zingiber tropical, sem relação).

A pícea-vermelha (Picea rubens) é o caso mais bem documentado do mundo de uma árvore danificada pela poluição do ar, e essa é a manchete honesta, antes de qualquer coisa hortícola. Ao longo das décadas de 1970 e 1980, os povoamentos de altitude nos Adirondacks, nas Green Mountains e nos Apalaches centrais e meridionais perderam aproximadamente de um quarto a metade de suas árvores de dossel. O mecanismo levou vinte anos para ser esclarecido e acabou sendo indireto: a neblina e a névoa ácidas lixiviam o cálcio das membranas celulares das acículas, e décadas de deposição ácida retiram o cálcio trocável de solos já pobres enquanto mobilizam alumínio tóxico para as raízes finas. Uma acícula faminta de cálcio perde a tolerância ao frio, de modo que a árvore não é morta pelo ácido, e sim por um inverno comum ao qual deveria ter sobrevivido. A prova controlada veio de Hubbard Brook, em New Hampshire, onde uma bacia refertilizada com silicato de cálcio em 1999 perdeu cerca de um terço da folhagem do ano corrente que a bacia de referência não tratada perdeu em 2003, o ano de dano invernal severo, tendo a de referência perdido cerca de 75 por cento. O desfecho é genuinamente uma boa notícia, o que é raro neste catálogo: depois que as Emendas de 1990 ao Clean Air Act cortaram em torno de quarenta por cento o dióxido de enxofre das geradoras de energia, mais de três quartos das píceas-vermelhas monitoradas vêm crescendo mais rápido desde por volta de 2001. A segunda coisa a saber é que esta é a madeira de ressonância - a pícea dos Adirondacks das guitarras Martin de antes da guerra, ainda o tampo harmônico de primeira linha para violões de cordas de aço, tampos de violino e tábuas harmônicas de piano, e com preço à altura depois da sobre-exploração de meados do século. A terceira é a ressalva que o Lady Bird Johnson Wildflower Center enuncia sem rodeios: esta espécie não é bem adaptada ao cultivo. Ela quer verões montanos frescos e enevoados, terreno ácido permanentemente úmido e nada de calagem; suas raízes ficam no primeiro foot de solo, então ela tomba com o vento, e é com frequência desfolhada pela lagarta-das-gemas-da-pícea. Plante-a porque você está restaurando uma floresta de píceas apalachiana ou do nordeste dos Estados Unidos, não porque quer uma conífera de jardim.

O pinheiro-de-banks (Pinus banksiana) é um pinheiro nortenho raquítico que cresce mais ao norte no Canadá do que qualquer outro pinheiro nativo, e o Missouri Botanical Garden usa a palavra "raquítico" sem pedir desculpas. Chega a 35 a 50 pés no melhor dos casos, com frequência bem menos e muitas vezes torto, com acículas curtas e rígidas verde-oliva de mal uma inch e meia, aos pares, e pinhas fortemente curvas de até duas inches e meia. Não é um exemplar bonito e não deveria ser vendido como tal. O que ele é, em vez disso, é uma espécie que segura terreno que quase nada mais segura: areia seca e estéril, charnecas queimadas, solo ácido e raso na borda boreal. Suas pinhas são serótinas, seladas com resina e capazes de ficar fechadas no ramo por uma década ou mais até que um incêndio as abra e semeie a área queimada, de modo que a árvore inteira é construída em torno da catástrofe e não da continuidade. E ela carrega uma das dependências de fauna mais específicas da América do Norte: a rara mariquita-de-kirtland só se reproduz em manchas densas de pinheiro-de-banks jovem com menos de cerca de vinte feet, quase inteiramente no norte de Michigan.

A sorveira-brava (Sorbus aucuparia) é uma das árvores pequenas mais resistentes e úteis para um jardim. Por toda a Europa e até o norte da Ásia (POWO) ela sobe mais alto pelas encostas das montanhas e suporta mais frio, vento e solos ácidos pobres do que quase qualquer outra árvore, oferecendo três temporadas completas de interesse: folhagem pinada e delicada, capítulos planos de flores cremosas na primavera e densos cachos de bagas de cor vermelho-alaranjada no outono que as aves arrancam quase tão rápido quanto amadurecem. A RHS lhe concede o Award of Garden Merit e a classifica como totalmente rústica (H7). As bagas só são comestíveis com preparo: cruas contêm ácido parassórbico e provocam mal-estar estomacal, mas o cozimento o decompõe e permite elaborar a clássica e ácida geleia de sorveira.

A urze, ou torga (Calluna vulgaris), é o arbusto perene baixo e arame que tinge de púrpura no fim do verão as charnecas e urzais da Europa. Cresce apenas de 4 polegadas a 24 polegadas de altura em tapetes densos e espalhados de diminutas folhas escamiformes, e de julho a setembro se cobre de espigas de flores malva (silvestres) a brancas, rosadas ou vermelhas (de cultivar) que atraem um intenso tráfego de abelhas - a origem do apreciado mel de urze. É bela, rica em fauna e extremamente resistente ao frio, mas também uma planta exigente com dois requisitos inegociáveis: solo genuinamente ácido e verões frescos. As ressalvas honestas: não prospera em calcário nem no calor úmido (a NC State desaconselha plantá-la ao sul da zona 6) e, onde foi introduzida - notadamente na Nova Zelândia -, tornou-se uma planta daninha invasora.

O zimbro-comum (Juniperus communis) tem a maior área de distribuição natural de qualquer planta lenhosa da Terra. O Missouri Botanical Garden o chama de «a conífera mais amplamente distribuída que cresce no mundo hoje», e a área WGSRPD mapeada nesta ficha chega a 130 países botânicos: uma faixa circumboreal que dá a volta pela América do Norte, Europa e Ásia e entra no Círculo Polar Ártico, mais uma população isolada nas montanhas do Atlas, no norte da África. Sua segunda credencial está no bar. As «bagas» azul-escuras e cerosas são cones seminais carnudos, e não frutos, e são o botânico que faz do gin ser gin - a categoria de destilado é definida legalmente pela predominância do sabor de zimbro, tanto na legislação europeia de bebidas espirituosas quanto nos padrões de identidade dos EUA. A ressalva honesta é que nada disso o torna uma boa aposta na maioria dos jardins americanos. O MBG registra «tolerância superior a temperaturas frias e intolerância superior ao calor e à umidade» e afirma sem rodeios que não é recomendado plantá-lo ao sul da zona USDA 6, e observa ainda que exemplares da espécie raramente são vendidos no comércio - o que um centro de jardinagem tem em estoque são cultivares. Resolva também a questão do porte antes de comprar, porque a mesma espécie é um tapete prostrado de 9 a 12 polegadas numa crista exposta, um arbusto multicaule de 5 a 15 pés na maior parte dos EUA e, ocasionalmente, uma árvore de 45 pés.

O abeto-da-china é uma grande conífera perene nativa do centro-sul e do sudeste da China, cultivada pelas suas acículas ousadas em forma de lança e pela forte silhueta piramidal que o tornam um ponto focal marcante em grandes jardins. Tem bom desempenho nas zones 6b–9b em solo úmido e bem drenado, com sol pleno a meia-sombra, atingindo 30 a 75 pés no cultivo (muito mais alto na floresta nativa). A ressalva honesta é seu hábito de manutenção: as acículas mortas persistem nos ramos internos e inferiores por anos, revestindo o terço inferior do tronco com saias marrons persistentes que muitos jardineiros acham desorganizadas - e como a espécie brota vigorosamente do toco quando cortada ou danificada, uma poda descuidada pode deixá-lo com uma forma indesejada de múltiplos caules.

O acanto é uma perene mediterrânea de presença marcante, cujas folhas dramaticamente lobadas e lustrosas inspiraram o capitel coríntio da arquitetura clássica. Sua área de distribuição nativa silvestre abrange o Mediterrâneo central e oriental - Itália, Sicília, Sardenha, os Bálcãs, Grécia, o Egeu, Anatólia e o Levante, além do noroeste da África (Marrocos, Argélia, Tunísia); está naturalizado (não nativo) mais a oeste, na Península Ibérica. Nos jardins, funciona como planta de destaque arquitetônico, produzindo altos espigões florais branco-e-roxos no verão em touceiras estabelecidas. O alerta honesto diz respeito ao seu sistema radicular: raízes tuberosas carnosas e profundas se regeneram com facilidade até a partir do menor fragmento, tornando o Acanthus mollis genuinamente difícil de erradicar uma vez estabelecido, e espécie invasora declarada na Austrália e na Nova Zelândia, de modo que a escolha do local é uma decisão permanente.

Uma suculenta perene em roseta, nativa das pradarias, do matagal desértico e dos bosques de pinheiro-piñon e zimbro do Arizona, Novo México, Texas e norte do México, a 4.000 a 8.000 pés de altitude. Folhas grossas e rígidas, azul-acinzentadas, com margens dentadas e um espinho terminal de uma polegada, formam uma densa roseta basal simétrica de cerca de 24 polegadas de altura por 3 pés de largura. Surpreendentemente rústica ao frio para uma suculenta - confiavelmente rústica até a zona USDA 7 e relatada como capaz de sobreviver a -20°F desde que o frio seja seco, e não úmido. Cada roseta floresce apenas uma vez, após 10-30 anos, lançando uma única haste de 20 pés antes de morrer e deixar para trás seus rebentos enraizados.

Uma parente mediterrânea do cardo cultivada como hortaliça perene por seu grande botão floral fechado - o "globo" comestível de brácteas carnudas sobrepostas, colhido antes da floração. Forma uma touceira ereta de folhas profundamente lobadas, recortadas e verde-prateadas, com hastes florais que se erguem a 3 a 5 pés. Se não colhidos, os botões abrem em espetaculares flores de cardo violeta-azuladas de até 7 polegadas de diâmetro, que são um ímã para abelhas.

O alho-social (Tulbaghia violacea) é uma erva perene formadora de touceiras originária da África do Sul, cultivada por sua longa temporada de pequenas flores estreladas de cor rosa-lilás, dispostas em umbelas leves sobre hastes esguias bem acima de folhas estreitas, gramíneas e verde-acinzentadas, do fim da primavera até o outono. A folhagem tem aroma de alho, e as folhas e as flores são comestíveis, usadas como a cebolinha de alho na culinária sul-africana - o nome simpático vem de seu hálito de alho mais suave e mais sociável. É uma escolha fácil, tolerante à seca e de floração prolongada para canteiros ensolarados, bordaduras e vasos, e uma planta confiável para abelhas e borboletas. Nativa das províncias do Cabo e de KwaZulu-Natal, é razoavelmente rústica (até cerca da zona USDA 7 com boa drenagem), mas pode ser cortada ou perdida em um inverno rigoroso, e diz-se que seu aroma de alho afasta algumas pragas de insetos e até toupeiras. A RHS concede a Tulbaghia violacea (e à cultivar 'Silver Lace') seu Award of Garden Merit e a classifica como semirrústica (H3).

A árvore-da-seda é uma pequena árvore decídua de crescimento rápido, nativa de um amplo arco que vai do Irã e do Cáucaso, a leste, até a China e a Coreia, apreciada por suas flores cor-de-rosa em forma de pompom no verão e pela folhagem delicada e tipo-samambaia, bipinada. Prospera em locais quentes, secos e ensolarados e se estabelece rapidamente, tornando-se um elemento focal marcante nas zonas 6b-9b. Os contrapontos honestos são vários: no sudeste dos Estados Unidos é uma erva daninha documentadamente invasora, disseminando-se de forma prolífica e escapando para acostamentos e margens de florestas; tem vida curta em grande parte de seu alcance nos EUA devido à murcha vascular da mimosa (Fusarium); e suas sementes, casca e folhas contêm compostos tóxicos, portanto as vagens caídas devem ser mantidas longe de crianças e animais de estimação.

Aucuba japonica é um arbusto perene dioico de crescimento lento, nativo dos vales florestados úmidos, dos matagais e das margens de córregos do sudeste da China, de Taiwan, da Coreia e do Japão. Conquista seu lugar nos jardins por uma capacidade compartilhada por quase nenhum outro arbusto de folhas grandes: desempenho genuíno em sombra profunda e seca sob poluição urbana, tornando-o uma planta estrutural de referência onde pouco mais sobrevive. O alerta honesto é a toxicidade - todas as partes, especialmente as folhas e as bagas vermelhas, contêm o glicosídeo iridoide aucubina, que causa náuseas e vômitos se ingerido (e transtornos gastrointestinais em animais de estimação), tornando-a, portanto, inadequada onde crianças ou animais pastam sem supervisão; e por ser a espécie dioica, é necessário haver um exemplar macho ao alcance dos polinizadores para que as plantas fêmeas produzam as bagas vermelhas ornamentais pelas quais é valorizada.

Uma azaleia decídua nativa, alta, ereta e de múltiplos caules do sul dos Estados Unidos, valorizada pelas nuvens de flores tubulares intensamente perfumadas, de amarelo-dourado a laranja-damasco, que se abrem do início ao meio da primavera, justamente quando as folhas emergem. Uma das azaleias nativas mais tolerantes ao calor e à umidade, forma um arbusto aberto e ereto de 8 a 10 pés de altura, que aparenta uma pequena árvore florida na maturidade. Quer meia-sombra, solo ácido e rico em húmus, e umidade constante; como todo Rhododendron, todas as partes são tóxicas se ingeridas.

O azevinho-chinês (Ilex cornuta) é a única planta deste grupo de azevinhos que não é daqui, e essa é a primeira coisa a dizer sobre ele. É nativo do leste da China e da Coreia, é vendido aos paletes por todo o Sul dos Estados Unidos, e o Missouri Botanical Garden registra sem rodeios que ele "se naturalizou a partir de plantios de jardim na Carolina do Norte e no Alabama". Os dados do Kew acrescentam ocorrências introduzidas no Alabama, no Arkansas, na Califórnia, na Flórida, na Luisiana, nas duas Carolinas e no Tennessee, e o mecanismo é o próprio argumento de venda da planta: as aves comem as vistosas drupas vermelhas e levam a semente para as bordas de mata. Por seus méritos, é um perene de folha larga genuinamente duro - de 8 a 15 pés em cada direção, tolerante ao calor e à seca, à prova de cervos, à vontade em condições urbanas e portador da folha mais distintiva do gênero: uma lâmina rígida e retangular de até quatro inches com três grandes espinhos na extremidade rombuda, em vez do contorno ondulado e espinhoso do azevinho-europeu. O problema, além do risco de escape, é o frio: ele é de zona 7 a 9, e o Missouri Botanical Garden diz sem meias-palavras que "a rusticidade de inverno é um problema significativo em St. Louis". Diante do azevinho-glabro (Ilex glabra), do yaupon (Ilex vomitoria) e do possumhaw (Ilex decidua) deste mesmo lote, é aquele cujo valor para a fauna para no fruto.

O yaupon (Ilex vomitoria) é a planta de cafeína da América do Norte, e o nome que ele carrega no rótulo é uma calúnia do século XVII. Suas folhas e seus raminhos contêm cafeína, teobromina e teofilina - os mesmos estimulantes da erva-mate e da guayusa, suas primas sul-americanas do mesmo gênero - e, secos e torrados, rendem um chá que tem o gosto e o efeito do mate. Os primeiros observadores europeus viram os povos do sudeste beberem a bebida negra cerimonial feita com ela e vomitarem como parte do ritual, culparam a planta em vez do volume ingerido e do jejum, e Aiton fixou o erro no epíteto vomitoria. O Missouri Botanical Garden afirma sem rodeios que o nome vem de uma atribuição equivocada. Como arbusto de jardim, é um perene de folha larga lento, denso e formador de moitas, de 10 a 20 pés, com folhas pequenas, lustrosas, coriáceas e serrilhadas, frutos vermelhos translúcidos e vistosos nas plantas femininas polinizadas, e a ramificação mais fina e ramulosa deste grupo - razão pela qual este é o azevinho que se recorta em cercas vivas e topiaria. Três ressalvas honestas. Como todo azevinho, é dioico, então uma planta feminina sozinha nunca dá frutos. Ele para na zona 7, bem aquém do Ilex glabra. E brota forte da raiz: no Post Oak Savannah do Texas, livre do fogo e sob pastejo pesado, o yaupon se adensou no sub-bosque e sombreou até apagar a camada herbácea, de modo que a frase do Missouri Botanical Garden sobre remover as brotações radiculares a menos que você queira naturalizá-lo não é conselho de arrumação: é essa história inteira em uma frase.

A clássica boca-de-leão de jardim campestre - assim chamada por suas flores articuladas e bilabiadas de "boca de dragão", que se abrem com um estalo quando apertadas nas laterais. Uma perene delicada nativa do sudoeste da Europa, rústica nas zonas USDA 7-10, mas cultivada em praticamente todos os lugares como anual de estação fresca, exibindo altas hastes de flores brancas, amarelas, rosas, vermelhas, alaranjadas, pêssego ou roxas da primavera até a geada. Beija-flores e borboletas visitam as flores, e as hastes cortadas são item indispensável no jardim de corte.

Um arbusto perenifólio de folhas largas, originário do Japão, China e Coreia, cultivado por suas vistosas flores de inverno a primavera, de 3 a 5 polegadas, em branco, rosa, vermelho, amarelo e lavanda, contra folhas lustrosas, coriáceas e verde-escuras. A camélia mais amplamente cultivada, com milhares de variedades nomeadas e uma única forma da espécie pura, cujas pétalas largas e sobrepostas circundam um denso centro de estames amarelo-dourados. Rústica no inverno apenas até as zonas USDA 7-9, ela precisa de solo úmido, ácido, organicamente rico, e do abrigo da meia-sombra.

A camélia-sasanquá é um arbusto perene nativo das florestas do sul do Japão - Kyushu, Shikoku e as ilhas Ryukyu - onde cresce em bordas de florestas e encostas. Nos jardins, é valorizada como a camélia de floração mais precoce, com flores perfumadas de setembro a janeiro, quando quase nada mais está em flor, e tolera mais sol e seca do que sua parente Camellia japonica. O ponto crítico é a resistência ao frio: as flores abertas são enegrecidas pela geada forte, e a planta em si é confiavelmente resistente apenas a partir da zona 7a para o sul, tornando-a inadequada para grande parte do nordeste e do meio-oeste dos Estados Unidos sem abrigo significativo.

Uma árvore frutífera decídua do leste asiático, de copa arredondada e espalhada, que o Missouri Botanical Garden lista em 20 a 30 pés de altura e largura. As folhas ovais emergem em verde-amarelado, amadurecem para um verde brilhante e tornam-se douradas a vermelhas no outono; flores tardias de primavera, perfumadas mas discretas, dão lugar a caquis alaranjados vistosos (3 a 4 polegadas) que amadurecem no fim do outono e podem persistir nos ramos nus pelo inverno. Resistente ao inverno até as zonas USDA 7-10 e tolerante à seca depois de estabelecida.

Uma conífera perenifólia grande e graciosa do Himalaia ocidental, valorizada como espécime por sua forma amplamente piramidal, sua flecha suavemente inclinada e seus ramos abrangentes cujas pontas pendem em cortinas macias e chorosas. Acículas finas, de verde-azulado a verde-acinzentado, são portadas em densos tufos verticilados sobre esporões curtos, e cones eretos em forma de barril repousam nos ramos superiores, amadurecendo de verde-azulado a marrom-avermelhado e desintegrando-se na árvore. Na paisagem, costuma atingir 30 a 50 pés (com potencial muito maior na idade e em locais ideais), precisa de espaço real para se espalhar e é o mais tolerante ao calor e à temperatura amena dentre os verdadeiros cedros - prosperando nas zones 7-9, onde a piceia e o abeto fracassam, mas exige boa drenagem e não é uma árvore para jardins pequenos.

O chimonanto é um arbusto caducifólio nativo do centro e leste da China, cultivado por séculos por uma façanha extraordinária: pequenas flores cerosas de perfume intenso, em amarelo, que se abrem em ramos desnudos no coração do inverno, de novembro a março em jardins temperados. Justifica seu lugar como arbusto estrutural próximo a um caminho ou porta onde o aroma de pleno inverno possa surpreender quem passa. O alerta honesto é duplo - a planta é tóxica em todas as suas partes (a calicantina presente em folhas, sementes e caules representa risco real a animais domésticos e de criação), e nos outros dez meses do ano é francamente sem atrativos: folhagem caducifólia grosseira e sem graça, que no máximo torna-se amarelo opaco no outono e não produz frutos ornamentais, tornando-a uma planta de uma única estação que exige instalação cuidadosa.

Arbusto caducifólio grande e estolonífero, ou pequena árvore de caule múltiplo, nativo da China, Japão, Coreia e Taiwan (com ocorrências registradas a leste até as Filipinas), cultivado pelas suas flores brancas perfumadas em forma de estrela no final do verão - cada uma protegida por um cálice verde que se tinge de carmesim com a chegada do outono - seguidas de surpreendentes bagas azul-turquesa contra uma estrela vermelho-vivo. Proporciona uma das exibições outonais mais teatrais do jardim e atrai abelhas, borboletas e mariposas com seu néctar tardio. O ponto crítico a considerar é o hábito incessante de produzir brotações: plantas estabelecidas emitem continuamente brotações basais e rebentos de raiz que se espalham para além do tronco a cada estação, precisando ser arrancados ou roçados com regularidade; nas regiões mais quentes de seu cultivo, pode se ressemear o suficiente para ser tratado como invasor local.

A contraparte ocidental do corniso-florido-oriental - uma pequena árvore caducifólia da costa do Pacífico, de ramificação horizontal e em camadas e copa arredondada a cônica. Suas vistosas "flores" de primavera são na verdade um cacho central compacto de pequenas flores verdadeiras verde-arroxeadas, circundadas por seis grandes brácteas brancas semelhantes a pétalas (o corniso-florido-oriental tem quatro). As folhas elípticas verde-escuras ganham cores que vão do amarelo ao laranja e ao vermelho no outono, e os frutos de 1/3 de polegada amadurecem em um vistoso vermelho-vivo ou laranja que alimenta pássaros canoros, esquilos e veados.

Um membro de raízes tuberosas da família das asteráceas, nativo do México e da América Central, cultivado por suas vistosas floradas do verão ao outono em quase todas as cores, exceto o azul. Os híbridos no comércio abrangem dez grupos de forma floral (simples, anêmona, colarete, ninfeia, decorativa, outonal, pompom, cacto, semicacto e diversos) e variam de 1 a 6 pés de altura. Rústica ao inverno apenas até as Zonas USDA 7-10; em regiões mais frias, os tubérculos são desenterrados no outono e armazenados a salvo da geada, de modo que a maioria dos jardineiros norte-americanos a cultiva como anual de verão.

O damasqueiro-japonês (Prunus mume) é uma árvore decídua de porte pequeno a médio, nativa do sul da China e cultivada há muito tempo em toda a Ásia Oriental por suas flores intensamente perfumadas no final do inverno e por seus frutos processados (ume). Em um jardim ocidental, ela conquista um papel de destaque como uma das poucas árvores que floresce no coração do inverno, antes das forsítias e semanas antes das cerejeiras. O problema real é o momento: os botões florais se abrem de janeiro a fevereiro e são rotineiramente destruídos por uma única noite abaixo de 23°F, tornando a exibição pouco confiável na zona USDA 6 e mais ao norte, sem a proteção de um muro abrigado voltado ao sul; as sementes cruas também contêm amigdalina e jamais devem ser consumidas sem processamento.

O evônimo-japonês é um arbusto perene de folhas brilhantes, nativo do Japão, Coreia e das ilhas Nansei-shoto (Ryukyu), valorizado na Europa e na América do Norte como planta resistente, tolerante ao sal, para sebes e fundações. Prospera ao sol ou à sombra, tolera poluição e ventos marítimos, e dispõe de dezenas de cultivares com folhagem variegada ou dourada. O ponto crítico é uma penalidade de três fatores: todas as partes da planta são tóxicas para humanos e animais, o oídio frequentemente desfigura a folhagem em locais úmidos de interior, e a planta é listada como invasora em partes do Sudeste dos Estados Unidos e da Nova Zelândia, autossemeando-se livremente em climas de inverno ameno.

Loropetalum chinense é um arbusto perene nativo de matas e matagais do sul da China, Japão, Taiwan e regiões adjacentes do Sudeste Asiático, valorizado nos jardins por suas flores características em forma de fita e, nas populares formas de folhagem roxa, pela coloração bordô permanente ao longo do ano. Prospera nas zonas 7-9 como arbusto estrutural imponente ou planta de sebe, florescendo com maior intensidade no final do inverno e início da primavera. O ponto crítico a considerar é sua dependência absoluta de solo ácido: mesmo um pH ligeiramente alcalino desencadeia clorose por deficiência de ferro, e no Sudeste dos EUA uma doença bacteriana de galha-da-coroa pode causar morte rápida de ramos e da planta, tornando o preparo do solo e a análise de pH inegociáveis antes do plantio.

A fotínia-de-fraser é um grande arbusto híbrido perene criado no Viveiro Fraser, no Alabama, na década de 1940, pelo cruzamento da japonesa Photinia glabra com a chinesa P. serratifolia; não possui ocorrência silvestre. Seus brotos novos de vermelho-escarlate brilhante, produzidos em ondas da primavera ao verão, tornaram-na um dos arbustos para sebe mais plantados no Reino Unido e no sudeste dos Estados Unidos. O problema real é a mancha-foliar por Entomosporium (Entomosporium maculatum): em climas úmidos, essa doença fúngica provoca desfolhamento progressivo e pode matar plantas estabelecidas ao longo de várias estações, tornando a sebe densa e contínua pouco confiável sem intervenção repetida com fungicidas ou circulação de ar muito boa.

O clássico "lírio-espada" do jardim de flores de corte de verão - um híbrido cultivado a partir de cormo (comumente designado Gladiolus × hortulanus) descendente de pelo menos oito espécies em sua maioria sul-africanas. Folhas em forma de espada erguem-se em leques eretos abaixo de uma espiga unilateral de flores em forma de funil que abrem de baixo para cima em quase todas as cores, exceto o azul verdadeiro. Vistoso e perfumado, mas não resistente ao inverno fora das zonas 7-10: em jardins mais frios os cormos são retirados e armazenados livres de geada.