Tyrrhenian-Adriatic sclerophyllous and mixed forests

A abélia-brilhante é um arbusto híbrido de jardim criado em 1886 no viveiro Rovelli, em Pallanza (Verbania), no Lago Maggiore, Itália, pelo cruzamento entre as espécies chinesas Abelia chinensis e A. uniflora; não possui área de ocorrência silvestre. Seus principais atrativos são uma floração tardia e perfumada muito prolongada - sinos branco a rosa-claro de meados do verão até bem dentro do outono, quando pouquíssimos outros arbustos florescem - combinados com folhagem lustrosa semiperene e um porte elegante e arqueado adequado a canteiros mistos e plantios de fundação. O ponto crítico é a resistência marginal ao frio: nas zonas 6 e mais frias, as pontas tenras dos ramos morrem rotineiramente em invernos rigorosos, exigindo poda corretiva anual e um local abrigado, e o arbusto pode parecer maltratado após uma onda de frio antes que o novo crescimento brote na primavera.

O abeto-da-china é uma grande conífera perene nativa do centro-sul e do sudeste da China, cultivada pelas suas acículas ousadas em forma de lança e pela forte silhueta piramidal que o tornam um ponto focal marcante em grandes jardins. Tem bom desempenho nas zones 6b–9b em solo úmido e bem drenado, com sol pleno a meia-sombra, atingindo 30 a 75 pés no cultivo (muito mais alto na floresta nativa). A ressalva honesta é seu hábito de manutenção: as acículas mortas persistem nos ramos internos e inferiores por anos, revestindo o terço inferior do tronco com saias marrons persistentes que muitos jardineiros acham desorganizadas - e como a espécie brota vigorosamente do toco quando cortada ou danificada, uma poda descuidada pode deixá-lo com uma forma indesejada de múltiplos caules.

A única espécie por trás das abóboras-de-verão (abobrinha, pescoço-torto-amarela, pattypan), das abóboras-de-inverno acorn + delicata + espaguete, e da maioria das abóboras de entalhe + comestíveis - as variedades diferem em forma do fruto, tempo de amadurecimento e capacidade de armazenamento, mas a biologia da planta é uniforme. Monoica, com flores masculinas + femininas separadas; a polinização por abelhas é necessária para a frutificação, e a abelha especialista das abóboras (Peponapis pruinosa) é o polinizador canônico relevante. Comilonas + sequiosas; solo rico + umidade constante são fundamentais.

Uma perene herbácea rizomatosa tropical da família do gengibre, cultivada no mundo todo pelos grossos rizomas ramificados que - fervidos, secados e moídos - tornam-se a especiaria de cor amarelo-alaranjada viva. A touceira de folhagem se ergue a 3 a 4 pés em folhas verdes plissadas, de lanceoladas a elípticas, semelhantes às da cana-da-índia, de até 3,3 pés de comprimento, encimadas no verão por espigas curtas e densas de flores amarelo-claras entre brácteas rosadas. As flores são estéreis, de modo que a planta é propagada inteiramente por divisão de rizomas.

Um membro baixo e formador de tapetes da família da mostarda, originário do litoral mediterrâneo, cultivado em quase toda parte como anual de estação fria por seus densos montículos de flores minúsculas, brancas, de quatro pétalas e docemente perfumadas. A floração é tão profusa que muitas vezes esconde por completo a folhagem verde-acinzentada. Prospera em clima fresco, tolera solo seco e seca, e é uma fonte confiável de néctar para pequenos polinizadores.

Colchicum autumnale é uma perene herbácea formadora de cormos, nativa de pradarias e campos baixos em grande parte da Europa, de Portugal e Grã-Bretanha até a Ucrânia, a leste. No outono, lança flores nuas em forma de taça de lilás-rosado diretamente do solo nu - folhas e vagens de sementes seguem na primavera e murcham no início do verão. A ressalva honesta é sua extrema toxicidade: cada parte da planta contém colchicina, um composto letal para humanos e animais, e as largas folhas em tira da primavera são rotineiramente confundidas com o alho-silvestre comestível - uma confusão potencialmente fatal. Apesar do nome popular, não é um croco verdadeiro (Crocus, Iridaceae), mas um membro da família Colchicaceae.

O acanto é uma perene mediterrânea de presença marcante, cujas folhas dramaticamente lobadas e lustrosas inspiraram o capitel coríntio da arquitetura clássica. Sua área de distribuição nativa silvestre abrange o Mediterrâneo central e oriental - Itália, Sicília, Sardenha, os Bálcãs, Grécia, o Egeu, Anatólia e o Levante, além do noroeste da África (Marrocos, Argélia, Tunísia); está naturalizado (não nativo) mais a oeste, na Península Ibérica. Nos jardins, funciona como planta de destaque arquitetônico, produzindo altos espigões florais branco-e-roxos no verão em touceiras estabelecidas. O alerta honesto diz respeito ao seu sistema radicular: raízes tuberosas carnosas e profundas se regeneram com facilidade até a partir do menor fragmento, tornando o Acanthus mollis genuinamente difícil de erradicar uma vez estabelecido, e espécie invasora declarada na Austrália e na Nova Zelândia, de modo que a escolha do local é uma decisão permanente.

O acanto-espinhoso (Acanthus spinosus) é uma perene arquitetônica e marcante do sudeste da Europa e do sul dos Bálcãs, cultivada tanto pela folhagem quanto pelas flores. Forma um monte de folhas profundamente recortadas, arqueadas, lustrosas e verde-escuras de até cerca de 24 a 35 polegadas de comprimento, e são essas folhas o ponto de diferença em relação ao mais comum Acanthus mollis: são bem mais finamente divididas e trazem espinhos rígidos nas pontas dos lóbulos, de modo que a planta é semelhante a um cardo ao toque, e não macia. Do início ao meio do verão, ergue espigas rígidas de até cerca de 3 a 4 pés, dispostas em fileiras verticais de flores capuchudas branco-puras sob brácteas espinhosas roxo-avermelhadas. É em geral tida como a de floração mais livre e confiável entre as duas espécies de jardim e detém o Award of Garden Merit da RHS. O senão honesto é o mesmo do A. mollis: raízes profundas, carnosas e quebradiças que se espalham por rizoma rasteiro e se regeneram a partir de fragmentos, de modo que uma planta estabelecida é lenta e difícil de mover ou remover, e os espinhos das folhas tornam desagradável o trabalho de arrancá-la. Posicione-a como uma decisão de longo prazo.

Amaryllis belladonna, a açucena-belladona (também lírio-de-jersey, dama-nua ou lírio-de-março), é uma perene bulbosa geófita da Western Cape, na África do Sul. É cultivada por sua exibição dramática de outono: hastes sem folhas portam umbelas de 6-12 flores perfumadas, em forma de funil, rosadas a róseas, que surgem antes das folhas em fita emergirem (um hábito histerântico de "dama-nua"). Presta-se à frente e ao meio da bordadura, a plantios de cascalho e de estilo mediterrâneo, e a grandes vasos em local quente, abrigado e ensolarado. Seja claro quanto a duas precauções: o bulbo é apenas modestamente resistente à geada (aproximadamente USDA 8/9-11; RHS H4) e é melhor situado na posição mais quente e seca disponível em áreas mais frias, e TODAS as partes da planta são TÓXICAS, contendo licorina e alcaloides relacionados de Amaryllidaceae que causam vômitos e diarreia se ingeridas por pessoas ou animais de estimação. Também se naturaliza facilmente em climas mediterrâneos amenos, então posicione-a onde a disseminação espontânea seja bem-vinda.

Uma das mais antigas flores de jardim cultivadas, a açucena-branca é um bulbo de verão imponente que ergue uma haste alta e folhosa coroada por um cacho de flores em trombeta largas, voltadas para fora, de um branco puro, com anteras amarelo-douradas e uma fragrância doce e poderosa no início e no meio do verão. É cultivada por essa clássica trombeta branca e seu inebriante perfume noturno. Duas coisas a tornam incomum entre os lírios de jardim: seu cultivo é o inverso de quase todos os outros lírios (planta-se raso no fim do verão e forma uma roseta de folhas que passa o inverno), e como todos os verdadeiros lírios, cada uma de suas partes é altamente tóxica e frequentemente fatal para gatos.

Uma vivaz perene robusta e entouceirada, originária da África do Sul, cultivada por suas grandes umbelas arredondadas de flores em forma de trombeta azuis (ou brancas), erguidas em hastes nuas e altas acima de folhas arqueadas e em forma de fita, no meio e no fim do verão. É amplamente vendida como «lírio-do-Nilo», mas esse é um nome equivocado: a planta é sul-africana (as províncias do Cabo e KwaZulu-Natal), não do Nilo. Espetacular e fácil em climas quentes, este Agapanthus perene é sensível à geada, de modo que, em regiões de inverno frio, é cultivado em vaso e abrigado no inverno. A RHS concedeu a várias formas de Agapanthus praecox o seu Award of Garden Merit e classifica esta espécie perene como semirresistente (H3 - precisa de proteção no inverno).

Uma suculenta perene em roseta, nativa das pradarias, do matagal desértico e dos bosques de pinheiro-piñon e zimbro do Arizona, Novo México, Texas e norte do México, a 4.000 a 8.000 pés de altitude. Folhas grossas e rígidas, azul-acinzentadas, com margens dentadas e um espinho terminal de uma polegada, formam uma densa roseta basal simétrica de cerca de 24 polegadas de altura por 3 pés de largura. Surpreendentemente rústica ao frio para uma suculenta - confiavelmente rústica até a zona USDA 7 e relatada como capaz de sobreviver a -20°F desde que o frio seja seco, e não úmido. Cada roseta floresce apenas uma vez, após 10-30 anos, lançando uma única haste de 20 pés antes de morrer e deixar para trás seus rebentos enraizados.

Uma anual de estação quente, compacta e sensível à geada, do México e da América Central, cultivada por seus densos, felpudos e filiformes ("flossy") cachos florais - mais notavelmente em suave azul verdadeiro e azul-lavanda, o traço que a distingue de quase todas as outras anuais de canteiro, além das formas rosa e branca. Forma um montículo em coxim de 6 a 12 polegadas de altura e cerca da mesma largura, florescendo do início do verão até a geada sobre folhas macias, em forma de coração e levemente pilosas. É uma cor fácil e gratificante para canteiros, bordaduras e vasos, a sol pleno a meia-sombra, com umidade constante, mas é estritamente para olhar-não-comer: a folhagem e os caules contêm alcaloides pirrolizidínicos hepatotóxicos e são tóxicos se ingeridos.

Uma nativa praticamente acaule e perenifólia de folhas largas do centro e do leste da América do Norte: uma roseta basal de folhas rígidas, em forma de espada e com ponta espinhosa de até 30 polegadas de comprimento, franjadas ao longo das margens pelos fios brancos encaracolados que dão nome à espécie. No início do verão uma haste floral dispara do centro até 5 a 8 pés, sustentando flores pendentes, em forma de sino e branco-cremosas. Resistente o bastante para solos arenosos pobres, calor, seca e maresia, ela ganha seu lugar como estrutura arquitetônica em jardins secos e litorâneos.

Uma das maiores e mais rápidas folhosas nativas do leste e do centro da América do Norte - uma árvore de margem de rio e de baixada que atinge 50 a 80 pés (ocasionalmente muito mais) com uma copa ampla, aberta e arredondada. Suas folhas triangulares (deltoides) e lustrosas, com dentes grosseiros nas margens e pecíolos achatados, tremulam e crepitam ao vento, e as árvores femininas liberam a penugem algodoada de semente que dá nome à árvore. Rápida, resistente e tolerante à seca e a condições urbanas, mas suja e de madeira fraca - o Missouri Botanical Garden a considera geralmente inadequada para uso ornamental ou urbano, mais apropriada a baixios rurais e corredores de córregos.

Uma parente mediterrânea do cardo cultivada como hortaliça perene por seu grande botão floral fechado - o "globo" comestível de brácteas carnudas sobrepostas, colhido antes da floração. Forma uma touceira ereta de folhas profundamente lobadas, recortadas e verde-prateadas, com hastes florais que se erguem a 3 a 5 pés. Se não colhidos, os botões abrem em espetaculares flores de cardo violeta-azuladas de até 7 polegadas de diâmetro, que são um ímã para abelhas.

Um subarbusto lenhoso aromático e perenifólio, nativo do Mediterrâneo, por muito tempo conhecido como Rosmarinus officinalis (reclassificado como Salvia rosmarinus em 2017 com base na filogenética molecular). Altamente tolerante à seca depois de estabelecido; flores azul-claras na primavera; folhagem colhida o ano todo em climas amenos como a clássica erva culinária mediterrânea. Rusticidade limítrofe em zonas abaixo de 7 - passa o inverno dentro de casa ou é tratado como anual fora das zonas 8-10.

O alfeneiro-japonês é um arbusto perene denso, nativo do centro e sul do Japão (Honshu, Shikoku, Kyushu, Okinawa) e da Coreia, amplamente plantado nas zonas 7-10 como sebe de crescimento rápido e cortina de privacidade. Sua folhagem verde-escura, cerosa e brilhante, aliada à tolerância a podas intensas, o torna um recurso indispensável para plantios de privacidade, e as panículas brancas e perfumadas no final da primavera e início do verão são um bônus. O ponto crítico é triplo: todas as partes - especialmente as bagas roxo-negras que amadurecem do outono ao inverno - são tóxicas para pessoas, cães, gatos e cavalos; a planta tornou-se uma invasora documentada em cerca de 11 estados do Sudeste dos EUA, onde escapa do cultivo para bordas de matas; e seu crescimento denso e rápido pode sufocar os plantios ao redor se não for podado regularmente.

Um algodão-de-seda nativo e formador de colônias para campinas ensolaradas de polinizadores, habitat de monarcas e áreas naturalizadas maiores.

Um Allium formador de bulbo cultivado por seu bulbo de armazenamento com vários dentes. Plantado no outono, passa o inverno como pequenos brotos verdes, engorda na primavera e é colhido do início ao meio do verão. As cultivares de pescoço duro (as mais resistentes ao frio) também produzem "escapos" comestíveis - hastes florais encaracoladas colhidas no início do verão. Faz boa consorciação com a maioria das hortaliças; afasta alguns pulgões e besouros-japoneses.

Uma hortaliça da família da cebola de estação fresca, cultivada não por um bulbo, mas por seu talo branco grosso, suave e branqueado - um cilindro compacto de bainhas foliares coroado por um leque de folhas planas, verde-azuladas e em forma de fita. Uma bienal que raramente floresce em cultivo, o alho-poró é cultivado nas hortas dos EUA como anual, e os jardineiros amontoam ou sulcam solo ao redor dos talos para alongar a doce porção branca. O talo e as folhas têm um sabor delicado, doce e suave de cebola, sem a pungência da maioria das cebolas.

O alho-social (Tulbaghia violacea) é uma erva perene formadora de touceiras originária da África do Sul, cultivada por sua longa temporada de pequenas flores estreladas de cor rosa-lilás, dispostas em umbelas leves sobre hastes esguias bem acima de folhas estreitas, gramíneas e verde-acinzentadas, do fim da primavera até o outono. A folhagem tem aroma de alho, e as folhas e as flores são comestíveis, usadas como a cebolinha de alho na culinária sul-africana - o nome simpático vem de seu hálito de alho mais suave e mais sociável. É uma escolha fácil, tolerante à seca e de floração prolongada para canteiros ensolarados, bordaduras e vasos, e uma planta confiável para abelhas e borboletas. Nativa das províncias do Cabo e de KwaZulu-Natal, é razoavelmente rústica (até cerca da zona USDA 7 com boa drenagem), mas pode ser cortada ou perdida em um inverno rigoroso, e diz-se que seu aroma de alho afasta algumas pragas de insetos e até toupeiras. A RHS concede a Tulbaghia violacea (e à cultivar 'Silver Lace') seu Award of Garden Merit e a classifica como semirrústica (H3).

O aloé-do-Cabo (Aloe ferox) é um aloé arbóreo imponente, de tronco único, e é a fonte do aloé amargo do comércio. O GBIF indica que sua área nativa abrange o Cabo Oriental e o Cabo Ocidental da África do Sul e se estende até o Lesoto, como parte da flora suculenta do Cabo Florístico e do Karoo. Forma um tronco grosso revestido por uma saia de folhas velhas e secas, coroado por uma grande roseta de folhas grossas, verde-azuladas, espinhosas e de dentes vermelhos, e no inverno ergue altas hastes em candelabro de flores vermelho-alaranjadas (às vezes amarelas) que são uma excelente fonte de néctar da estação fria - na natureza são polinizadas pelos suimangas. É uma suculenta arquitetônica e extremamente tolerante à seca para sol pleno e drenagem muito acentuada: a causa número um de morte é o excesso de rega, porque o solo úmido e frio apodrece as raízes e a coroa mais rápido do que a seca, então regue com parcimônia e nunca o deixe encharcado. É sensível à geada - a RHS o classifica como H3, resistente apenas a uma geada leve - então fora de climas quentes e secos é melhor cultivá-lo grande em um vaso e abrigá-lo sob cobertura no inverno. O látex amarelo amargo das folhas (a fonte do medicamento laxante "Cape aloes") é um purgante forte e é tóxico se ingerido, de modo que a planta não é um alimento. Resistente ao ar livre aproximadamente nas zonas USDA 9a-11; em qualquer lugar mais frio, vive sob cobertura.

Hippeastrum x hybridum é um híbrido de jardim complexo derivado de seis ou mais espécies silvestres de Hippeastrum nativas da América do Sul tropical e subtropical, desenvolvido por meio de melhoramento intenso desde o final do século XVIII e hoje o 'amarílis' dominante vendido mundialmente como bulbo natalino. Produz flores espetaculares em forma de trombeta - de 5 a 8 polegadas de diâmetro - em escapos robustos e sem folhas, nas cores vermelho, rosa, branco, laranja, salmão ou bicolor, tornando-se uma das mais dramáticas plantas de interior de florescimento invernal disponíveis. A ressalva honesta é a toxicidade: toda a planta, especialmente o bulbo, contém licorina e alcaloides relacionados em concentrações que causam vômitos, salivação, tremores e hipotensão em animais de estimação e crianças - por isso deve ser mantida fora do alcance e manuseada com cuidado.

A groselha-florida é um arbusto decíduo nativo da costa do Pacífico do oeste da América do Norte, da Colúmbia Britânica para o sul, passando por Washington e Oregon até a Califórnia costeira (tão ao sul quanto o Condado de Santa Bárbara), com presença marginal no interior de Idaho e um posto avançado meridional na Ilha de Guadalupe, no México. Seus ousados cachos pendentes de flores rosa-intenso a carmim abrem no início da primavera, muitas vezes antes das folhas, tornando-a um dos arbustos de final de inverno mais vistosos em jardins de clima ameno. A ressalva honesta é tripla: é um hospedeiro alternativo confirmado da ferrugem-vesicular-do-pinheiro-branco (um patógeno sério dos pinheiros de cinco acículas), suas bagas azul-escuras são comestíveis, mas notavelmente insípidas, e tornou-se uma erva daninha invasora estabelecida na Nova Zelândia (onde forma matagais densos que excluem espécies nativas) e uma erva daninha mais localizada e secundária na Tasmânia.

Iberis sempervirens é um subarbusto perenifólio rasteiro e formador de tapetes, nativo das montanhas do sul da Europa - Espanha, França, Itália e os Bálcãs - com uma distribuição mais ampla, naturalizada e citada, que se estende até o norte da África e o Levante, valorizado nos jardins por seu tapete de flores brancas puras na primavera. É excepcionalmente resistente ao frio para uma planta mediterrânea (Zonas USDA 3–9), tolerante à seca após estabelecida e prospera em solos pobres e de drenagem rápida. O ponto crítico, para ser honesto, é sua necessidade de poda: pule o corte pós-floração e, em duas ou três estações, a planta se torna um emaranhado lenhoso e com o centro descoberto que nenhuma quantidade de aparagem leve conseguirá recuperar - plantas cortadas em um terço imediatamente após a floração permanecem densas por décadas, enquanto as negligenciadas raramente se recuperam de uma renovação intensa.

A magnólia-de-soulangeana é um híbrido de jardim decíduo - sem ocorrência silvestre - criado por volta de 1820 pelo horticultor francês Étienne Soulange-Bodin ao cruzar Magnolia denudata com M. liliiflora em sua propriedade próxima a Paris (floresceu pela primeira vez em 1826). É uma das árvores floríferas mais plantadas em jardins de clima temperado no mundo, apreciada por suas espetaculares flores em forma de taça nas cores branca, rosa e roxo-rosado intenso que se abrem nos ramos nus no início da primavera. O problema real é seu calcanhar de Aquiles: as flores surgem semanas antes da última data de geada em boa parte de sua faixa de rusticidade, e uma única noite de geada tardia após a abertura dos botões transforma aquelas flores magníficas em massa marrom - uma decepção recorrente nas zonas 5 e 6 do norte dos Estados Unidos. Posicione a planta contra um muro voltado ao sul ou em uma depressão protegida de geadas para ganhar ao menos alguns graus de proteção.

O viburno de Bodnant é um híbrido de jardim (Viburnum farreri × V. grandiflorum) obtido por volta de 1935 no Bodnant Garden, no País de Gales, sem área nativa própria. Seu charme distintivo são os cachos florais de perfume intenso em rosa-escuro que se abrem em ramos despidos de novembro a março - uma performance de inverno ao início da primavera sem paralelo entre os arbustos. O alerta honesto é sobre a fragilidade das flores: elas são altamente suscetíveis à geada e uma única noite de frio intenso após a abertura pode destruir toda a floração da estação, deixando a planta ornamentalmente ordinária até a coloração outonal das folhas.

O aloé-tigre (Gonialoe variegata, sin. Aloe variegata) é uma suculenta compacta e sempre-verde nativa da árida região do Karoo, na África do Sul, e da Namíbia, onde cresce em fissuras de rochas com meia-sombra e solo arenoso ou pedregoso de drenagem rápida. Nos jardins, destaca-se como espécime de vaso ou como ponto focal suculento, muito valorizado pelas suas folhas espiraladas verde-escuras com faixas brancas irregulares e pelos longos espigos florais alaranjados que atraem suimangas (nectarínias) em seu habitat natural. A ressalva honesta é a intolerância ao frio: a planta não sobrevive a temperaturas abaixo de 41°F e deve ser protegida em ambientes livres de geada em todos os climas, exceto nos mais quentes - além disso, todas as partes da planta são tóxicas para gatos, cães e animais de criação, por conta dos glicosídeos antraquinônicos presentes na camada de látex.

A Aloe vera é uma suculenta perene cultivada em quase todo lugar como uma planta de interior fácil: uma roseta baixa de folhas grossas, carnudas, dentadas e verde-acinzentadas, cheias do gel transparente pelo qual é famosa. O POWO (Kew) indica que sua área de distribuição nativa é a península arábica, embora a origem silvestre exata seja incerta após milênios de cultivo, e hoje ela é cultivada no mundo todo como a familiar babosa medicinal. Em ambiente interno, quer luz intensa ou um peitoril ensolarado e regas muito espaçadas: é altamente tolerante à seca e apodrece se for regada em excesso, que é a forma mais comum de matá-la. Seus usos são realmente sutis: o gel transparente do interior da folha é amplamente aplicado sobre a pele (queimaduras leves) e consumido em sucos e bebidas de babosa, mas o látex amarelo logo abaixo da casca é um laxante e irritante potente que não deve ser comido sem cuidado (e é melhor evitar na gravidez), e a planta inteira é tóxica para gatos e cães. É sensível à geada e rústica ao ar livre apenas em aproximadamente as zonas USDA 9b-11; em qualquer lugar mais frio, vive em vaso. A RHS lhe concede o Award of Garden Merit como suculenta de interior fácil e a classifica como H1C. Sua reputação de purificar o ar, tirada de um único estudo em câmara da NASA de 1989, é insignificante em densidades realistas de um cômodo: cultive-a pela planta em si, não para limpar o ar.

Aloe arborescens (babosa-candelabro, também chamada de aloe-candelabro) é um grande arbusto suculento perene de múltiplas cabeças, originário do sudeste da África austral, crescendo de 6,6 a 13,1 pés de altura com caules ramificados encimados por rosetas verde-azuladas de folhas dentadas e recurvadas. No inverno, ergue cachos florais não ramificados de um vívido vermelho-alaranjado que atraem beija-flores-do-velho-mundo (nectarínias), borboletas e abelhas, tornando-a uma forte planta estrutural e polinizadora para jardins mediterrâneos e subtropicais livres de geada ou grandes vasos. É sensível à geada: o RHS a classifica como H1b (resistente apenas até cerca de 50 a 59°F), de modo que fora aproximadamente da zona USDA 9b-11 deve ser cultivada sob vidro ou levada para dentro de casa no inverno. O RHS a sinaliza como prejudicial se ingerida por pessoas e animais de estimação - o látex amarelo amargo da folha contém aloína (uma antraquinona laxante/irritante), distinta do gel interno claro e mais suave usado tradicionalmente na medicina popular. Também é notada como localmente invasora onde as condições são amenas (por exemplo, em Portugal), portanto posicione-a com cuidado em climas benignos. Facilmente propagada por estacas, é amplamente plantada na África do Sul como cerca viva de segurança ao redor de currais (kraals).

Aloe maculata (babosa-sabão, também chamada de babosa-zebra; por muito tempo vendida como Aloe saponaria) é uma suculenta entouceirante e sem caule da África austral, com folhas largas e triangulares marcadas por manchas pálidas em formato de "H" distintivo. É cultivada por seus cachos florais de topo achatado com flores tubulares em tons que vão do laranja-avermelhado ao coral e amarelo, sustentados em hastes altas e ramificadas que atraem nectarínias, abelhas e outros insetos. Uma resistente forração tolerante à seca e ao sal que se espalha por rebentos, presta-se a jardins rochosos, bordaduras secas, plantios costeiros e vasos em climas quentes. É sensível à geada: o RHS a classifica como H1C (aproximadamente USDA 9b-11), de modo que as folhas são danificadas abaixo de zero e ela precisa de proteção ou de invernada em ambiente interno onde ocorram geadas. O gel da folha é usado tradicionalmente para a pele e outras enfermidades, mas a planta é registrada como prejudicial se ingerida (manuseie com cuidado; as sementes são reputadamente venenosas), então trate-a como não apropriada para consumo casual perto de pessoas e animais de estimação.

Uma trepadeira lenhosa tropical vigorosa e espinhosa do Brasil, cultivada por todo o mundo quente por uma das exibições florais mais espetaculares da horticultura - mantos de magenta, roxo, vermelho, laranja, rosa ou branco que podem cobrir por completo uma parede, cerca ou pérgola. A cor viva, porém, não vem das pétalas: vem de BRÁCTEAS papiráceas (folhas modificadas) que envolvem as flores verdadeiras, que são pequenas, delgadas e brancas a creme. Bougainvillea spectabilis é uma trepadeira escaladora e prostrada, armada de espinhos lenhosos e afiados; em climas livres de geada atinge 15 a 40 pés, içando-se por suportes e por cima de telhados, mas também pode ser mantida como arbusto, sebe ou planta de vaso com poda intensa. É sensível à geada e rústica no solo apenas nas zonas USDA 9b-11b; em todos os lugares mais frios é cultivada como planta de estufa, jardim de inverno ou de vaso sazonal e invernada em ambiente interno. Floresce com mais intensidade quando cultivada em solo pobre e um pouco seca, sob pleno sol escaldante, razão pela qual as buganvílias mais vistosas costumam ser as que parecem um pouco negligenciadas. A maneira mais rápida de distingui-la da quase idêntica B. glabra é pelo tato: B. spectabilis tem os caules jovens, a face inferior das folhas e os tubos florais finamente pilosos (pubescentes) e brácteas mais largas e arredondadas, enquanto a B. glabra é lisa e glabra.

Bulbine frutescens é uma perene perene de crescimento rápido e entouceirante da África austral, cultivada por suas folhas suculentas verde-acinzentadas, carnudas e quase gramíneas e suas espigas quase contínuas de flores estreladas amarelas ou laranja com estames distintamente felpudos. Espalha-se facilmente pelo enraizamento de caules baixos, formando uma forração densa e resistente à seca (cerca de 4 a 20 polegadas de altura, mas 3,3 a 4,9 pés de largura), tornando-a uma forte escolha para bordaduras ensolaradas, taludes secos, jardins de cascalho e vasos. O gel claro da folha é um remédio popular bem conhecido aplicado topicamente em queimaduras, bolhas, picadas de inseto e irritações cutâneas leves, e a planta é considerada não tóxica para pessoas e animais de estimação. A precaução de maior peso é a sensibilidade à geada: o RHS a classifica como H3 (resistente apenas até cerca de 23 a 34°F), de modo que fora aproximadamente das zonas USDA 9b-11 deve ser cultivada em vasos e passar o inverno livre de geada ou ser tratada como uma planta de canteiro sensível. Não é conhecida por ser invasora, embora sua vigorosa disseminação por autoenraizamento signifique que pode colonizar rapidamente o solo aberto em climas amenos e livres de geada. Dê-lhe pleno sol e drenagem acentuada e ela é, de resto, de baixa manutenção, livre de pragas e de doenças.

A madressilva-do-cabo (Tecomaria capensis, Bignoniaceae) é um arbusto trepador perene e vigoroso da África austral e centro-sul, valorizado por flores tubulares de laranja a damasco produzidas de forma irregular ao longo de grande parte do ano. Atinge cerca de 6,6 a 9,8 pés de altura e largura como arbusto livre, ou pode ser conduzido muito mais alto em uma treliça ou parede, e é amplamente usado para cercas vivas informais e como planta de bordadura ou de vaso de cor quente. É sensível à geada (RHS H1C; aproximadamente USDA 9b-11) - em climas mais frios é cultivado sob vidro ou como planta de vaso de verão e passa o inverno em ambiente interno. Em climas amenos e livres de geada pode tornar-se daninho: naturalizou-se e é tratado como invasor em partes da Austrália e em ilhas como os Açores, então posicione-o onde o rebentamento e o automergulhamento possam ser controlados. Não é um comestível reconhecido e não é sinalizado como notavelmente tóxico, embora várias partes da planta figurem na medicina tradicional da África austral; trate-o como ornamental, e não para consumo. Note que o binômio aceito aqui é Tecomaria capensis (POWO/GBIF); o amplamente visto Tecoma capensis é um sinônimo.

O clorofito é a planta de interior clássica e quase à prova de falhas: uma roseta de folhas arqueadas, semelhantes a capim, listradas de verde e branco-creme, que emite longas hastes finas e filiformes das quais pendem mudinhas - os "filhotes" que lhe dão parte do encanto -, tornando-a uma das favoritas para cestas suspensas. Nativa da África tropical e austral (POWO), é uma das plantas de interior mais cultivadas do mundo. É sensível à geada e cultivada em ambiente interno na maioria dos climas (resistente ao inverno ao ar livre apenas nas zonas USDA 9b-11), mas também é uma das plantas mais tolerantes que se pode ter: aguenta uma ampla faixa de luz e de rega e se propaga sem esforço. Um contraste bem-vindo dentro deste grupo de plantas de interior: é famosa por ser SEGURA PARA ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO, classificada como não tóxica para gatos e cães pela ASPCA. Como outras plantas de interior populares, sua fama de "purificadora do ar" é exagerada.

O colar-de-botões é uma suculenta rastejante sul-africana (Crassulaceae) nativa de encostas rochosas e vegetação de matagal nas Províncias do Cabo e no KwaZulu-Natal, onde se espalha por arbustos em longos caules não ramificados. Em jardins livres de geada (zonas USDA 9b–11b), é uma cobertura de solo textural, planta para jardins de pedra ou elemento cascateante em vasos; em climas mais frios, é uma planta de interior ou suculenta de pátio protegida da geada. A ressalva honesta é dupla: é intolerante à geada e pode ser morta ou desfigurada por uma geada severa, e - assim como outros membros tóxicos do gênero, como a planta-jade - deve ser tratada como tóxica para gatos e cães, não sendo uma escolha segura para plantios acessíveis a animais de estimação.

Um arbusto suculento de porte arredondado e crescimento lento, originário do Cabo Ocidental da África do Sul, o primo de folhas prateadas da planta-jade comum. Seus caules grossos e ramificados sustentam folhas quase circulares e carnudas de um marcante cinza-prateado, debruadas de vermelho onde o sol as alcança, e as plantas maduras se coroam com cachos abaulados de flores estreladas rosa-brancas. Como outras Crassula, é uma suculenta fácil e tolerante à seca que armazena água nessas folhas rechonchudas e usa a fotossíntese CAM para suportar o calor e o ar seco. POWO (Kew) a situa como nativa das províncias do Cabo da África do Sul, e ela é sensível à geada (cerca de RHS H3), de modo que ao ar livre só cabe em jardins quentes e livres de geada (aproximadamente as zonas USDA 9b-11) - em qualquer lugar mais frio é uma clássica planta de vaso ou de interior. Quer sol pleno para conservar a cor prateada e as margens vermelhas, drenagem muito acentuada e apenas rega escassa: o excesso de rega e o solo frio e úmido são o que a apodrece e a mata, muito mais do que qualquer seca. As folhas são levemente tóxicas se ingeridas, para as pessoas e para os animais de estimação, por isso é cultivada pela aparência, não para a mesa.

Pelargonium peltatum, o gerânio-hera, é uma perene perene e semissuculenta rasteira da região do Cabo, na África do Sul, cultivada no mundo todo pelos cachos florais cascateantes de malva a rosa a branco que carrega sobre folhas carnudas, de cinco lóbulos, em forma de hera. Seus caules trepadores (de até cerca de 6,6 pés em estado silvestre) fazem dela a planta clássica para cestos suspensos, floreiras de janela e jardineiras de varanda, onde transborda e floresce da primavera ao verão. É genuinamente sensível à geada - o RHS a classifica como H2 (resistente apenas até cerca de 34 a 41°F), então fora aproximadamente das zonas USDA 9b-11 é tratada como planta de vaso ou anual e passa o inverno em ambiente interno antes da primeira geada de outono. Diferentemente dos bulbos tóxicos de algumas outras ornamentais sul-africanas, este pelargônio não é um desses bulbos venenosos e seus botões e folhas jovens são até tradicionalmente comidos por pessoas; note, porém, que, como outros pelargônios, é considerado levemente tóxico para animais de estimação (gatos e cães), então mantenha animais que pastam longe dele. Exige pleno sol e drenagem acentuada, tolera a seca, mas não suporta sombra nem congelamento. Em climas mediterrâneos (Califórnia, Espanha, Portugal, Grécia) naturalizou-se, então posicione-a com cuidado onde os invernos forem amenos.

Um grande arbusto ou arvoreta perenifólia de crescimento rápido, fácil e produtiva, nativa da América tropical, cultivada por todo o Brasil quente como a goiaba (goiabeira). Apresenta casca lisa, mosqueada e descamante, folhas de nervuras salientes e flores brancas seguidas do fruto comestível, perfumado e rico em vitamina C. Em climas livres de geada (aproximadamente zonas USDA 9b-11b) começa a produzir em poucos anos e frutifica de forma abundante e confiável, que é justamente o motivo pelo qual se tornou uma séria erva daninha invasora em muitas regiões tropicais fora de sua área nativa. É sensível à geada e cultivada no solo apenas onde os invernos se mantêm amenos; as abelhas fazem a polinização.

A hawórtia-zebra (nome comercial Haworthia fasciata; atualmente chamada corretamente de Haworthiopsis fasciata) é uma minúscula suculenta em roseta endêmica da Cabo Oriental, na África do Sul, onde cresce em areias ácidas de fynbos próximo a Port Elizabeth e Uitenhage - classificada como Quase Ameaçada na Lista Vermelha da SANBI. É uma das suculentas mais vendidas no mundo: compacta, de crescimento lento, tolerante à escassez de água e declarada não tóxica para animais de estimação pela ASPCA. A ressalva honesta é dupla: ela é intolerante à geada (dificilmente suporta um ou dois graus de geada; cultivo ao ar livre nas zonas USDA 9b–11), por isso em quase todo lugar é uma planta de interior ou de vaso temporário em pátio - e a verdadeira H. fasciata é genuinamente rara em cultivo; a maioria das plantas vendidas sob este nome (e a maioria das imagens, incluindo a nossa) é na verdade a espécie intimamente relacionada H. attenuata, que apresenta tubérculos brancos em AMBAS as faces da folha, ao contrário da face interna lisa da espécie verdadeira.

Gasteria bicolor é uma suculenta de crescimento lento, com folhas em forma de língua, nativa da Cabo Oriental da África do Sul, onde cresce em encostas rochosas e afloramentos em vegetação de matagal próximo a Port Elizabeth (uma região de chuvas de verão). Suas folhas manchadas e em forma de correia e os racemos arqueados com flores curvas em forma de estômago, de cor rosa a laranja, fazem dela uma planta de vaso tolerante ao erro em ambientes quentes e livres de geada, além de suportar meia-sombra melhor do que a maioria das suculentas - uma característica útil para posições internas com boa luz. A ressalva honesta é sua sensibilidade ao frio: sofre danos abaixo de aproximadamente 41°F e não sobrevive à geada, por isso jardineiros fora das zonas USDA 9b–11 devem passar o inverno com ela em ambientes internos. É uma planta para vasos e interiores, não uma perene de jardim na maior parte do mundo.

Veltheimia bracteata, o lírio-da-floresta, é uma perene bulbosa de crescimento invernal das margens de floresta e da vegetação rasteira costeira da Eastern Cape, na África do Sul, cultivada por sua roseta glossy de folhas em fita de margens onduladas e um cacho alto e denso de flores tubulares pendentes em tons de rosa a róseo, florescendo do fim do inverno à primavera, quando pouco mais está em flor. É sensível à geada (RHS H2): tolera condições frescas, mas não o congelamento, então fora aproximadamente da zona USDA 9b-11 é cultivada como bulbo de vaso ou de jardim de inverno, dormente e seca ao longo do verão. Prospera em meia-sombra com solo rico em húmus e bem drenado e faz um excelente exemplar de vaso. As flores polinizadas por aves atraem nectarínias. Como membro de Asparagaceae (subfamília Scilloideae), é cultivada apenas como ornamento; o bulbo é tóxico e não deve ser comido. É comportada e não relatada como invasora.

Scadoxus multiflorus, o lírio-de-sangue (também lírio-bola-de-fogo, lírio-bola, lírio-pompom), é uma geófita bulbosa de crescimento estival da família Amaryllidaceae, nativa de toda a África tropical e austral até o sudoeste da Península Arábica. Cada bulbo lança uma haste sem folhas encimada por uma dramática umbela em forma de globo de flores escarlates com estames salientes, muitas vezes antes ou junto com a folhagem. É um bulbo focal de vaso e canteiro prezado por sua marcante inflorescência, mas é decididamente sensível - o RHS o classifica como H1B (mínimo de 50 a 59°F), então fora aproximadamente das zonas USDA 9b–11 deve ser cultivado sob vidro ou como planta de interior e seco / passar o inverno livre de geada. PRECAUÇÃO CRÍTICA: toda parte é tóxica - Scadoxus contém alcaloides venenosos e foi usado como componente de venenos de flecha e de pesca; os bulbos são ornamentais, não comestíveis, e a planta é prejudicial a pessoas, animais de estimação e animais que pastam se ingerida. Manuseie com luvas e mantenha longe de crianças e animais.

Uma planta perene de sombra, perenifólia e formadora de touceiras, cultivada por suas vistosas cabeças arredondadas de flores em forma de funil cor de laranja (ou amarelas) sustentadas em hastes robustas acima de folhas arqueadas, em forma de fita e verde-escuras, no fim do inverno e na primavera. Conhecida respeitosamente como lírio-do-Natal, lírio-arbustivo ou simplesmente clívia, é uma das melhores plantas para a sombra seca em jardins livres de geada e uma planta de interior clássica em todos os outros lugares. Nativa da África do Sul - as províncias do Cabo, KwaZulu-Natal e Essuatíni (POWO, Kew) -, é sensível à geada (rústica aproximadamente nas zonas USDA 9b-11) e é cultivada em vaso ou como planta de interior em qualquer lugar onde os invernos caiam abaixo de zero. Dois pontos são fundamentais: cultivada em ambiente interno, ela precisa de um repouso invernal fresco e seco de cerca de seis a oito semanas, mantida fresca e mal regada, para formar os botões florais, e depois de calor e água para florescer; e todas as suas partes são tóxicas (licorina e alcaloides relacionados) para pessoas e animais de estimação se ingeridas, com uma seiva que pode irritar a pele. Ela não tolera ser perturbada e floresce melhor quando está levemente apertada no vaso, por isso fica mais à vontade se for deixada em paz no mesmo vaso por anos.

Um arbusto lenhoso tropical de crescimento rápido cultivado por suas raízes de reserva intumescidas e ricas em amido - a mandioca, um dos grandes alimentos básicos do mundo tropical. POWO (Kew) e Flora e Funga do Brasil registram Manihot esculenta como nativa do Brasil e do sul da Amazônia, onde foi domesticada pela primeira vez, berço da mandioca, do manioc e da tapioca. Forma um arbusto esguio e ereto de folhas palmatilobadas sobre caules articulados muitas vezes tingidos de vermelho, e sob a terra engrossa um feixe de longas raízes tuberosas que são colhidas, descascadas e cozidas. HONESTIDADE (decisiva): a mandioca é uma das culturas alimentares mais importantes dos trópicos, mas as raízes E as folhas cruas contêm glicosídeos cianogênicos (linamarina) e são TÓXICAS se comidas cruas ou mal processadas - precisam ser descascadas e bem cozidas, e as variedades amargas (mandioca brava) de molho e/ou fermentadas, para eliminar o cianeto antes que sejam seguras para comer. É sensível à geada (aproximadamente zona USDA 9b em diante) e tolerante à seca uma vez estabelecida, justamente por isso é uma cultura de segurança alimentar tão confiável nos trópicos quentes.

Uma trepadeira vigorosa, perene, que escala por gavinhas, dos subtrópicos do sul do Brasil, Paraguai e norte da Argentina, cultivada tanto por suas flores roxo-e-brancas de impressionante delicadeza quanto por seu maracujá comestível. A flor é uma pequena obra de engenharia: um anel de pétalas branco-e-roxas sob uma corona franjada de filamentos ondulados com faixas roxas, com as cinco anteras e três estigmas sustentados em uma coluna central elevada exatamente na altura em que uma grande mamangava roça ao forragear. Onde os invernos são livres de geada (USDA zones 9b-11b), é uma trepadeira perene rápida e de escalada vigorosa que pode cobrir uma treliça ou cerca robusta em uma única estação e produz frutos roxos ou amarelos, redondos e coriáceos, cuja polpa aromática e cheia de sementes é o fragrante maracujá de sucos e sobremesas. Duas advertências honestas importam: é uma planta sensível à geada, cultivada como anual ou sob estufa onde é mais frio, e o fruto verde e a folhagem contêm compostos cianogênicos e são levemente tóxicos, então apenas o fruto totalmente maduro deve ser consumido.

A orelha de porco é um arbusto suculento arredondado e de folhas cinzentas, originário da África austral, cultivado por suas folhas em forma de pá, grossas, de um branco calcário e muitas vezes com as bordas avermelhadas, e por suas altas hastes de flores em sino, pendentes e vermelho-alaranjadas, que as suimangas adoram. O GBIF a situa como nativa amplamente pela África austral - as Províncias do Cabo, o Estado Livre, Eswatini e até Angola. É uma suculenta fácil e muito tolerante à seca para pleno sol e um dreno muito acentuado: regue-a com moderação, porque o EXCESSO DE REGA em solo úmido ou frio é o que a apodrece e a mata. É SENSÍVEL À GEADA (a RHS a classifica em torno de H3), por isso, em climas de invernos frios, ela é cultivada em vaso sob cobertura e mantida quase seca durante o inverno. Aviso de segurança honesto: Cotyledon orbiculata é gravemente TÓXICA - contém glicosídeos cardíacos e é uma causa bem conhecida do envenenamento mortal por "krimpsiekte" no gado de pasto, e também é tóxica para pessoas e animais de estimação -, então cultive-a estritamente como ornamental e mantenha-a bem longe de animais e crianças.

Leonotis leonurus, a orelha-de-leão ou dagga-silvestre, é um arbusto perene de madeira mole e crescimento rápido da família da hortelã (Lamiaceae) nativo da África do Sul, atingindo cerca de 4,9 a 9,8 pés de altura com caules quadrados que portam verticilos escalonados de flores tubulares e bilabiadas de um laranja brilhante. No jardim funciona como um marcante arbusto focal de fim de estação ou uma grande planta de bordadura para posições quentes, secas e de pleno sol, e combina naturalmente com outros plantios de clima sul-africano e mediterrâneo. É sensível à geada - o RHS a classifica como H2, o que significa que tolera condições frescas até cerca de 34 a 41°F mas é morta por congelamentos fortes - então fora aproximadamente da zona USDA 9b–11 é cultivada em vasos, como uma perene sensível cortada rente, ou sob vidro. Note que as folhas secas são levemente psicoativas (contendo leonurina e diterpenos labdanos) e a planta é regulamentada em alguns países, e estudos em animais com altas doses mostraram toxicidade de órgãos, então ela não deve ser tratada como alimento nem ingerida casualmente. Também pode se naturalizar e tornar-se daninha em climas mediterrâneos livres de geada, como partes da Califórnia, do Havaí e da Austrália.

Uma trepadeira lenhosa perene e vigorosa nativa do Brasil - chamada de primavera ou buganvília em sua terra natal - cultivada por todo o mundo quente por suas brácteas papiráceas duradouras e brilhantes nos tons magenta, roxo, branco ou rosa. A cor intensa não vem das pétalas: vem dessas BRÁCTEAS papiráceas (folhas modificadas), que envolvem as pequenas flores verdadeiras, tubulares e de cor creme, aninhadas em seu centro. Tanto POWO (Kew) quanto Flora e Funga do Brasil registram Bougainvillea glabra como nativa do Brasil. Deixada trepar, iça-se por muros, cercas e pergolados até 10 a 30 pés, mas, quando podada, forma um arbusto denso e arredondado; é armada com espinhos afiados e floresce com mais força quando cultivada magra, quente e um pouco seca em pleno sol escaldante. É sensível à geada e rústica no solo apenas nas zonas USDA 9b-11b; em climas mais frios é cultivada em estufa, jardim de inverno ou vaso e abrigada em ambiente interno no inverno. Seu nome é a marca de identificação: glabra quer dizer lisa, e seus caules e folhas glabros - somados a brácteas menores e mais triangulares e a uma floração mais livre e quase contínua - são a forma mais rápida de distingui-la da B. spectabilis, de brácteas maiores e finamente pilosa.

O spekboom (Portulacaria afra), o arbusto dos elefantes, é um arbusto suculento de madeira mole e muito ramificado, de caules castanho-avermelhados e folhas pequenas, arredondadas, brilhantes e de cor verde-jade. O GBIF o situa como nativo do matagal seco do Eastern Cape (Cabo Oriental) e do Karoo da África do Sul, onde é uma espécie-chave do Subtropical Thicket e um ramoneio habitual dos elefantes. É uma das suculentas mais resistentes, mais tolerantes à seca e mais indulgentes - feliz em pleno sol ou meia-sombra, com drenagem muito acentuada e apenas rega ocasional. A honestidade importa: é SENSÍVEL À GEADA, por isso a RHS classifica Portulacaria afra como tenra (cerca de H3), e em regiões de invernos frios é cultivada em vaso ou como planta de interior ou de pátio podada. O EXCESSO DE REGA em solo frio e úmido é a principal forma como ela morre. É famosa como planta de captura de carbono: sua fotossíntese CAM comutável fixa o carbono de forma eficiente no calor e na seca, por isso é muito plantada para o sequestro de carbono e a restauração do matagal. As folhas, levemente ácidas e com sabor de limão, são comestíveis em pequenas quantidades e são comidas cruas em saladas na África do Sul.

A trombeteira (Brugmansia suaveolens) é um grande arbusto de madeira mole ou arvoreta carregado de enormes flores pendentes em forma de trombeta - de até 12 polegadas de comprimento, brancas que viram a um rosa suave, e intensamente perfumadas ao entardecer e à noite. Nativa da Mata Atlântica do sudeste do Brasil (POWO, Kew; Flora e Funga do Brasil), hoje é classificada como Extinta na Natureza pela IUCN e só sobrevive em cultivo, o que torna discretamente notável uma planta de jardim tão familiar. Cresce depressa e sedenta no calor (zonas USDA 9b-11b) e é sensível à geada, de modo que em regiões de inverno frio é cultivada em um vaso grande e abrigada sob cobertura. O alerta de fundo é a sua toxicidade: TODA A PLANTA É ALTAMENTE TÓXICA, carregada de alcaloides tropânicos (escopolamina, atropina, hiosciamina), e as intoxicações podem ser graves ou fatais - nunca a plante onde crianças ou animais de estimação possam alcançá-la.