Babosa-candelabro
Aloe arborescens
Aloe arborescens (babosa-candelabro, também chamada de aloe-candelabro) é um grande arbusto suculento perene de múltiplas cabeças, originário do sudeste da África austral, crescendo de 2-4 m de altura com caules ramificados encimados por rosetas verde-azuladas de folhas dentadas e recurvadas. No inverno, ergue cachos florais não ramificados de um vívido vermelho-alaranjado que atraem beija-flores-do-velho-mundo (nectarínias), borboletas e abelhas, tornando-a uma forte planta estrutural e polinizadora para jardins mediterrâneos e subtropicais livres de geada ou grandes vasos. É sensível à geada: o RHS a classifica como H1b (resistente apenas até cerca de 10-15 C / 50-59 F), de modo que fora aproximadamente da zona USDA 9b-11 deve ser cultivada sob vidro ou levada para dentro de casa no inverno. O RHS a sinaliza como prejudicial se ingerida por pessoas e animais de estimação - o látex amarelo amargo da folha contém aloína (uma antraquinona laxante/irritante), distinta do gel interno claro e mais suave usado tradicionalmente na medicina popular. Também é notada como localmente invasora onde as condições são amenas (por exemplo, em Portugal), portanto posicione-a com cuidado em climas benignos. Facilmente propagada por estacas, é amplamente plantada na África do Sul como cerca viva de segurança ao redor de currais (kraals).
Aptidão climática: estreita (17/100)
Estrutura
Ponto focal
Polinizador
Vaso
Luz
Sol pleno
Água
Pouca água
Tamanho adulto
79-157" de altura · 72" de espaçamento
Resistente nas zonas
9b-11
frosty to nearly frost-free winters
Nativa em Illinois
Não
Os cachos invernais ricos em néctar são polinizados por aves em seu habitat (nectarínias) e também atraem borboletas e abelhas; em cultivo a frutificação é incidental e a planta é cultivada quase inteiramente por estacas.
Resistência ao frio
Estes valores dependem do local: a resistência atual deste local é a base, e o valor de 2050 é um clima futuro projetado para este mesmo local.
Agora
Zona 6b
Plotwright
Zona USDA 6b
-5°F a 0°F
Won't grow here
Zona 7a
Plotwright
0°F a 5°F
Won't grow here
Em termos simples: This location has cold winters. Its winters are projected to keep warming through 2050.
✕
Out of range today and still out of range in 2050.
Tolerância ao calor
Os valores de tolerância ao calor também dependem do local: os dias de calor de hoje são observados neste local, e o valor de 2050 projeta este mesmo local sob um clima futuro.
Carregando dados de zona de calor AHS para este local...
Onde esta planta se encaixa
Adequada em 25 ecorregiões — 18 resiliente ao clima até 2070 · 7 recém-possível até 2070. Melhores correspondências primeiro.
Plante isto, não aquilo
Melhor adequação para este lugar
Para Chicago, IL, estas são sugestões de substituição: plantas semelhantes com melhor adequação de rusticidade agora e/ou em 2050.
Hydrangea serrata
Hortênsia-da-montanha
A hortênsia-da-montanha é um arbusto florífero decíduo, compacto, nativo das regiões montanhosas do Japão e da Coreia, onde cresce em condições frescas, úmidas e parcialmente sombreadas — e essa origem de montanha fria é o alerta honesto. Resistente até a USDA Zone 6 quando dormente, a planta quebra a dormência cedo e seus novos brotos de primavera são confiavelmente vulneráveis a geadas tardias; uma única geada tardia em abril pode destruir toda a floração de uma temporada na madeira que, de outra forma, floresceria no meio do verão. É menor e mais refinada do que a hortênsia de folha grande, com folhas serradas e distintivas inflorescências lacecap em azul ou rosa dependendo do pH do solo, tornando-a um gracioso ponto focal para canteiros parcialmente sombreados onde a umidade consistente possa ser mantida.
Melhor adequação agora e em 2050
Agora: bem adaptada
2050: bem adaptada
Sambucus canadensis
Sabugueiro-americano
Um arbusto nativo rápido e perfilhador de margens de córregos e moitas úmidas por todo o leste da América do Norte, cultivado por enormes cimeiras achatadas de minúsculas flores brancas com aroma de limão no início do verão e pelos cachos de drupas escuras de sabugueiro que as seguem. Espalha-se por rebentos de raiz formando colônias naturalizadas de 5-12 feet de altura e largura; as flores alimentam borboletas e os frutos vistosos alimentam aves. As bagas cruas não são comidas frescas — são cozidas em geleia, torta e vinho.
Melhor adequação agora e em 2050
Agora: bem adaptada
2050: bem adaptada
Rosa (hybrid)
Roseira-de-jardim
A familiar roseira híbrida de jardim — um arbusto decíduo e espinhoso cultivado por suas flores vistosas, muitas vezes perfumadas, que rebrotam do fim da primavera até a geada. Os híbridos modernos (híbridas de chá, floribundas, grandifloras e roseiras arbustivas) descendem de séculos de cruzamentos dentro do gênero e variam de cerca de 1-8 feet de altura, dependendo da classe. Recompensadora, mas exigente em manutenção: sol pleno, boa circulação de ar e uma rotina regular de manejo de doenças são o preço da longa estação de floração.
Melhor adequação agora e em 2050
Agora: bem adaptada
2050: bem adaptada
Viburnum opulus
Bola-de-neve / Viburno (Viburnum opulus)
Um grande arbusto caducifólio, nativo da Europa, cultivado por um espetáculo de três estações: folhas lobadas semelhantes às do bordo, que tomam boa cor no outono, inflorescências planas e brancas do tipo "lacecap" no fim da primavera, e pesados cachos pendentes de bagas vermelhas translúcidas que permanecem até o inverno. Cada cabeça floral é um vistoso anel de grandes flores externas estéreis que circundam um centro fértil, o que lhe dá o aspecto característico de lacecap. É um dos melhores arbustos para a fauna que se pode plantar — as flores abertas alimentam as moscas-das-flores e as abelhas, e os frutos vermelhos alimentam as aves durante os meses frios — e tolera solo úmido, o que o torna uma escolha natural para sebes, cantos úmidos e jardins silvestres. Acompanham-no duas advertências honestas: as bagas cruas são levemente tóxicas para as pessoas, e este é o viburno europeu, não a cranberrybush norte-americana.
Melhor adequação agora e em 2050
Agora: bem adaptada
2050: bem adaptada
Plantas semelhantes
Explore opções laterais com funções, luz, tamanho ou área nativa semelhantes; elas não são filtradas por melhor adequação climática.
Tecoma capensis
Madressilva-do-Cabo
A madressilva-do-Cabo (Tecoma capensis, sin. Tecomaria capensis; Bignoniaceae) é um arbusto trepador, sempre-verde e vigoroso, nativo do sul e centro-sul da África — das Províncias do Cabo ao norte, passando por KwaZulu-Natal, Moçambique, Malawi, Tanzânia, República Democrática do Congo e Angola — valorizado pelas longas e esguias flores tubulares de laranja a damasco, produzidas de forma irregular durante grande parte do ano, atraentes para suimangas nectarívoras (aves). Atinge 2–3 m de altura e largura como maciço independente, ou consideravelmente mais alto quando conduzido em parede ou treliça, e recebeu o RHS Award of Garden Merit. A ressalva honesta é sua sensibilidade ao gelo (mal sobrevive a cerca de 5°C; RHS H1C, aproximadamente USDA 9b–11) combinada com uma tendência invasora em climas amenos: emite rebentos livremente, enraíza por mergulhia e se naturalizou nos Açores e por toda a costa leste da Austrália, portanto deve ser instalada somente onde sua expansão possa ser ativamente manejada.
Tecomaria capensis
Camarão-amarelo-do-cabo (madressilva-do-cabo)
A madressilva-do-cabo (Tecomaria capensis, Bignoniaceae) é um arbusto trepador perene e vigoroso da África austral e centro-sul, valorizado por flores tubulares de laranja a damasco produzidas de forma irregular ao longo de grande parte do ano. Atinge cerca de 2-3 m de altura e largura como arbusto livre, ou pode ser conduzido muito mais alto em uma treliça ou parede, e é amplamente usado para cercas vivas informais e como planta de bordadura ou de vaso de cor quente. É sensível à geada (RHS H1C; aproximadamente USDA 9b-11) — em climas mais frios é cultivado sob vidro ou como planta de vaso de verão e passa o inverno em ambiente interno. Em climas amenos e livres de geada pode tornar-se daninho: naturalizou-se e é tratado como invasor em partes da Austrália e em ilhas como os Açores, então posicione-o onde o rebentamento e o automergulhamento possam ser controlados. Não é um comestível reconhecido e não é sinalizado como notavelmente tóxico, embora várias partes da planta figurem na medicina tradicional da África austral; trate-o como ornamental, e não para consumo. Note que o binômio aceito aqui é Tecomaria capensis (POWO/GBIF); o amplamente visto Tecoma capensis é um sinônimo.
Camellia sasanqua
Camélia-sasanquá
A camélia-sasanquá é um arbusto perene nativo das florestas do sul do Japão — Kyushu, Shikoku e as ilhas Ryukyu — onde cresce em bordas de florestas e encostas. Nos jardins, é valorizada como a camélia de floração mais precoce, com flores perfumadas de setembro a janeiro, quando quase nada mais está em flor, e tolera mais sol e seca do que sua parente Camellia japonica. O ponto crítico é a resistência ao frio: as flores abertas são enegrecidas pela geada forte, e a planta em si é confiavelmente resistente apenas a partir da zona 7a para o sul, tornando-a inadequada para grande parte do nordeste e do meio-oeste dos Estados Unidos sem abrigo significativo.
Trachelospermum jasminoides
Jasmim-estrela
O jasmim-estrela é uma trepadeira lenhosa perene nativa do leste e sudeste da Ásia — Japão, Coreia, sul da China e Vietnã —, onde se entrelaça nas margens de florestas e matagais. Nos jardins, é valorizado por suas flores brancas em forma de cata-vento, intensamente perfumadas, do final da primavera ao início do verão, e por sua folhagem lustrosa o ano todo, tendo conquistado o RHS Award of Garden Merit. O alerta honesto é a resistência ao frio: a planta é confiável apenas nas USDA zonas 8–11 (o RHS a classifica como H4, aproximadamente -10 a -5 C); portanto, jardineiros na zona 7 e mais frias enfrentam retrocesso repetido ou perda total em um inverno rigoroso, e nas zonas mais quentes seu vigor descamba para uma cobertura agressiva que pode sufocar plantas menores.
Coronilla valentina
Coronilha-arbustiva
A Coronilla valentina é um arbusto sempre-verde compacto, da família das leguminosas (Fabaceae), com distribuição nativa que abrange a Bacia Mediterrânea, de Portugal e Espanha, passando pela Itália, pelos Bálcãs noroeste e pela Grécia, até o Egeu e a Turquia, e ao sul, através do noroeste da África, até a Líbia. Em um local de jardim quente e abrigado, recompensa com flores amarelas prolíficas e intensamente perfumadas de mel, do final do inverno até o verão, e uma formosa folhagem glauca durante todo o ano. O problema real é a resistência ao frio: o RHS a classifica como H4 (resistente até cerca de −10 °C), portanto está no limite na extremidade fria da zona USDA 7 e está sujeita a ser cortada até o solo ou morta por completo em uma geada intensa, exigindo um local abrigado junto a uma parede voltada para o sul ou para o oeste em jardins mais frios — e toda a planta é tóxica para humanos e para o gado.
Hydrangea serrata
Hortênsia-da-montanha
A hortênsia-da-montanha é um arbusto florífero decíduo, compacto, nativo das regiões montanhosas do Japão e da Coreia, onde cresce em condições frescas, úmidas e parcialmente sombreadas — e essa origem de montanha fria é o alerta honesto. Resistente até a USDA Zone 6 quando dormente, a planta quebra a dormência cedo e seus novos brotos de primavera são confiavelmente vulneráveis a geadas tardias; uma única geada tardia em abril pode destruir toda a floração de uma temporada na madeira que, de outra forma, floresceria no meio do verão. É menor e mais refinada do que a hortênsia de folha grande, com folhas serradas e distintivas inflorescências lacecap em azul ou rosa dependendo do pH do solo, tornando-a um gracioso ponto focal para canteiros parcialmente sombreados onde a umidade consistente possa ser mantida.
Educator packet
Plant packet
Babosa-candelabro educator packet
Aloe arborescens (babosa-candelabro, também chamada de aloe-candelabro) é um grande arbusto suculento perene de múltiplas cabeças, originário do sudeste da África austral, crescendo de 2-4 m de altura com caules ramificados encimados por rosetas verde-azuladas de folhas dentadas e recurvadas. No inverno, ergue cachos florais não ramificados de um vívido vermelho-alaranjado que atraem beija-flores-do-velho-mundo (nectarínias), borboletas e abelhas, tornando-a uma forte planta estrutural e polinizadora para jardins mediterrâneos e subtropicais livres de geada ou grandes vasos. É sensível à geada: o RHS a classifica como H1b (resistente apenas até cerca de 10-15 C / 50-59 F), de modo que fora aproximadamente da zona USDA 9b-11 deve ser cultivada sob vidro ou levada para dentro de casa no inverno. O RHS a sinaliza como prejudicial se ingerida por pessoas e animais de estimação - o látex amarelo amargo da folha contém aloína (uma antraquinona laxante/irritante), distinta do gel interno claro e mais suave usado tradicionalmente na medicina popular. Também é notada como localmente invasora onde as condições são amenas (por exemplo, em Portugal), portanto posicione-a com cuidado em climas benignos. Facilmente propagada por estacas, é amplamente plantada na África do Sul como cerca viva de segurança ao redor de currais (kraals).
Scientific name
Aloe arborescens
Plant type
shrub
Hardiness
9b-11
Light
full-sun
Moisture
low
Spacing
72 inches
Classroom prompts
- Which plant traits are observations, and which are care recommendations?
- How would this plant fit change if the garden location moved warmer, colder, wetter, or drier?
- Which source-backed facts would you cite in a lesson handout?
Use the Sources & citations section below for page citation styles and the field-level source list.
Fontes e citações
Citar esta página
Para planos de aula, artigos ou pesquisas que usam esta página. Para citar um único fato de origem, use a fonte específica listada abaixo.
Plotwright. (2026, May 17). Babosa-candelabro (Aloe arborescens). Retrieved 2026, June 30, from https://plotwright.com/plants/aloe-arborescens
Fontes para cada fato
Cada fato desta página remete a uma fonte. 18 campos citados - 18 baseado em fonte.
Wikipedia (ecoregion articles)
Base de dados de pesquisa botânica
Apoia 17 campos
Identity
Summary
Plant type
Light
Moisture
Hardiness
Heat zone
Size
Spacing
Habit
Design roles
Seasonal interest
Growth stages
Lifecycle
Regional guidance
Success tips
Designer notes