Mediterranean woodlands and forests

A abélia-brilhante é um arbusto híbrido de jardim criado em 1886 no viveiro Rovelli, em Pallanza (Verbania), no Lago Maggiore, Itália, pelo cruzamento entre as espécies chinesas Abelia chinensis e A. uniflora; não possui área de ocorrência silvestre. Seus principais atrativos são uma floração tardia e perfumada muito prolongada - sinos branco a rosa-claro de meados do verão até bem dentro do outono, quando pouquíssimos outros arbustos florescem - combinados com folhagem lustrosa semiperene e um porte elegante e arqueado adequado a canteiros mistos e plantios de fundação. O ponto crítico é a resistência marginal ao frio: nas zonas 6 e mais frias, as pontas tenras dos ramos morrem rotineiramente em invernos rigorosos, exigindo poda corretiva anual e um local abrigado, e o arbusto pode parecer maltratado após uma onda de frio antes que o novo crescimento brote na primavera.

O abeto-da-china é uma grande conífera perene nativa do centro-sul e do sudeste da China, cultivada pelas suas acículas ousadas em forma de lança e pela forte silhueta piramidal que o tornam um ponto focal marcante em grandes jardins. Tem bom desempenho nas zones 6b–9b em solo úmido e bem drenado, com sol pleno a meia-sombra, atingindo 30 a 75 pés no cultivo (muito mais alto na floresta nativa). A ressalva honesta é seu hábito de manutenção: as acículas mortas persistem nos ramos internos e inferiores por anos, revestindo o terço inferior do tronco com saias marrons persistentes que muitos jardineiros acham desorganizadas - e como a espécie brota vigorosamente do toco quando cortada ou danificada, uma poda descuidada pode deixá-lo com uma forma indesejada de múltiplos caules.

A única espécie por trás das abóboras-de-verão (abobrinha, pescoço-torto-amarela, pattypan), das abóboras-de-inverno acorn + delicata + espaguete, e da maioria das abóboras de entalhe + comestíveis - as variedades diferem em forma do fruto, tempo de amadurecimento e capacidade de armazenamento, mas a biologia da planta é uniforme. Monoica, com flores masculinas + femininas separadas; a polinização por abelhas é necessária para a frutificação, e a abelha especialista das abóboras (Peponapis pruinosa) é o polinizador canônico relevante. Comilonas + sequiosas; solo rico + umidade constante são fundamentais.

Uma perene herbácea rizomatosa tropical da família do gengibre, cultivada no mundo todo pelos grossos rizomas ramificados que - fervidos, secados e moídos - tornam-se a especiaria de cor amarelo-alaranjada viva. A touceira de folhagem se ergue a 3 a 4 pés em folhas verdes plissadas, de lanceoladas a elípticas, semelhantes às da cana-da-índia, de até 3,3 pés de comprimento, encimadas no verão por espigas curtas e densas de flores amarelo-claras entre brácteas rosadas. As flores são estéreis, de modo que a planta é propagada inteiramente por divisão de rizomas.

Um membro baixo e formador de tapetes da família da mostarda, originário do litoral mediterrâneo, cultivado em quase toda parte como anual de estação fria por seus densos montículos de flores minúsculas, brancas, de quatro pétalas e docemente perfumadas. A floração é tão profusa que muitas vezes esconde por completo a folhagem verde-acinzentada. Prospera em clima fresco, tolera solo seco e seca, e é uma fonte confiável de néctar para pequenos polinizadores.

Colchicum autumnale é uma perene herbácea formadora de cormos, nativa de pradarias e campos baixos em grande parte da Europa, de Portugal e Grã-Bretanha até a Ucrânia, a leste. No outono, lança flores nuas em forma de taça de lilás-rosado diretamente do solo nu - folhas e vagens de sementes seguem na primavera e murcham no início do verão. A ressalva honesta é sua extrema toxicidade: cada parte da planta contém colchicina, um composto letal para humanos e animais, e as largas folhas em tira da primavera são rotineiramente confundidas com o alho-silvestre comestível - uma confusão potencialmente fatal. Apesar do nome popular, não é um croco verdadeiro (Crocus, Iridaceae), mas um membro da família Colchicaceae.

O acanto é uma perene mediterrânea de presença marcante, cujas folhas dramaticamente lobadas e lustrosas inspiraram o capitel coríntio da arquitetura clássica. Sua área de distribuição nativa silvestre abrange o Mediterrâneo central e oriental - Itália, Sicília, Sardenha, os Bálcãs, Grécia, o Egeu, Anatólia e o Levante, além do noroeste da África (Marrocos, Argélia, Tunísia); está naturalizado (não nativo) mais a oeste, na Península Ibérica. Nos jardins, funciona como planta de destaque arquitetônico, produzindo altos espigões florais branco-e-roxos no verão em touceiras estabelecidas. O alerta honesto diz respeito ao seu sistema radicular: raízes tuberosas carnosas e profundas se regeneram com facilidade até a partir do menor fragmento, tornando o Acanthus mollis genuinamente difícil de erradicar uma vez estabelecido, e espécie invasora declarada na Austrália e na Nova Zelândia, de modo que a escolha do local é uma decisão permanente.

O acanto-espinhoso (Acanthus spinosus) é uma perene arquitetônica e marcante do sudeste da Europa e do sul dos Bálcãs, cultivada tanto pela folhagem quanto pelas flores. Forma um monte de folhas profundamente recortadas, arqueadas, lustrosas e verde-escuras de até cerca de 24 a 35 polegadas de comprimento, e são essas folhas o ponto de diferença em relação ao mais comum Acanthus mollis: são bem mais finamente divididas e trazem espinhos rígidos nas pontas dos lóbulos, de modo que a planta é semelhante a um cardo ao toque, e não macia. Do início ao meio do verão, ergue espigas rígidas de até cerca de 3 a 4 pés, dispostas em fileiras verticais de flores capuchudas branco-puras sob brácteas espinhosas roxo-avermelhadas. É em geral tida como a de floração mais livre e confiável entre as duas espécies de jardim e detém o Award of Garden Merit da RHS. O senão honesto é o mesmo do A. mollis: raízes profundas, carnosas e quebradiças que se espalham por rizoma rasteiro e se regeneram a partir de fragmentos, de modo que uma planta estabelecida é lenta e difícil de mover ou remover, e os espinhos das folhas tornam desagradável o trabalho de arrancá-la. Posicione-a como uma decisão de longo prazo.

Amaryllis belladonna, a açucena-belladona (também lírio-de-jersey, dama-nua ou lírio-de-março), é uma perene bulbosa geófita da Western Cape, na África do Sul. É cultivada por sua exibição dramática de outono: hastes sem folhas portam umbelas de 6-12 flores perfumadas, em forma de funil, rosadas a róseas, que surgem antes das folhas em fita emergirem (um hábito histerântico de "dama-nua"). Presta-se à frente e ao meio da bordadura, a plantios de cascalho e de estilo mediterrâneo, e a grandes vasos em local quente, abrigado e ensolarado. Seja claro quanto a duas precauções: o bulbo é apenas modestamente resistente à geada (aproximadamente USDA 8/9-11; RHS H4) e é melhor situado na posição mais quente e seca disponível em áreas mais frias, e TODAS as partes da planta são TÓXICAS, contendo licorina e alcaloides relacionados de Amaryllidaceae que causam vômitos e diarreia se ingeridas por pessoas ou animais de estimação. Também se naturaliza facilmente em climas mediterrâneos amenos, então posicione-a onde a disseminação espontânea seja bem-vinda.

Uma das mais antigas flores de jardim cultivadas, a açucena-branca é um bulbo de verão imponente que ergue uma haste alta e folhosa coroada por um cacho de flores em trombeta largas, voltadas para fora, de um branco puro, com anteras amarelo-douradas e uma fragrância doce e poderosa no início e no meio do verão. É cultivada por essa clássica trombeta branca e seu inebriante perfume noturno. Duas coisas a tornam incomum entre os lírios de jardim: seu cultivo é o inverso de quase todos os outros lírios (planta-se raso no fim do verão e forma uma roseta de folhas que passa o inverno), e como todos os verdadeiros lírios, cada uma de suas partes é altamente tóxica e frequentemente fatal para gatos.

Uma vivaz perene robusta e entouceirada, originária da África do Sul, cultivada por suas grandes umbelas arredondadas de flores em forma de trombeta azuis (ou brancas), erguidas em hastes nuas e altas acima de folhas arqueadas e em forma de fita, no meio e no fim do verão. É amplamente vendida como «lírio-do-Nilo», mas esse é um nome equivocado: a planta é sul-africana (as províncias do Cabo e KwaZulu-Natal), não do Nilo. Espetacular e fácil em climas quentes, este Agapanthus perene é sensível à geada, de modo que, em regiões de inverno frio, é cultivado em vaso e abrigado no inverno. A RHS concedeu a várias formas de Agapanthus praecox o seu Award of Garden Merit e classifica esta espécie perene como semirresistente (H3 - precisa de proteção no inverno).

Uma suculenta perene em roseta, nativa das pradarias, do matagal desértico e dos bosques de pinheiro-piñon e zimbro do Arizona, Novo México, Texas e norte do México, a 4.000 a 8.000 pés de altitude. Folhas grossas e rígidas, azul-acinzentadas, com margens dentadas e um espinho terminal de uma polegada, formam uma densa roseta basal simétrica de cerca de 24 polegadas de altura por 3 pés de largura. Surpreendentemente rústica ao frio para uma suculenta - confiavelmente rústica até a zona USDA 7 e relatada como capaz de sobreviver a -20°F desde que o frio seja seco, e não úmido. Cada roseta floresce apenas uma vez, após 10-30 anos, lançando uma única haste de 20 pés antes de morrer e deixar para trás seus rebentos enraizados.

Uma anual de estação quente, compacta e sensível à geada, do México e da América Central, cultivada por seus densos, felpudos e filiformes ("flossy") cachos florais - mais notavelmente em suave azul verdadeiro e azul-lavanda, o traço que a distingue de quase todas as outras anuais de canteiro, além das formas rosa e branca. Forma um montículo em coxim de 6 a 12 polegadas de altura e cerca da mesma largura, florescendo do início do verão até a geada sobre folhas macias, em forma de coração e levemente pilosas. É uma cor fácil e gratificante para canteiros, bordaduras e vasos, a sol pleno a meia-sombra, com umidade constante, mas é estritamente para olhar-não-comer: a folhagem e os caules contêm alcaloides pirrolizidínicos hepatotóxicos e são tóxicos se ingeridos.

Uma nativa praticamente acaule e perenifólia de folhas largas do centro e do leste da América do Norte: uma roseta basal de folhas rígidas, em forma de espada e com ponta espinhosa de até 30 polegadas de comprimento, franjadas ao longo das margens pelos fios brancos encaracolados que dão nome à espécie. No início do verão uma haste floral dispara do centro até 5 a 8 pés, sustentando flores pendentes, em forma de sino e branco-cremosas. Resistente o bastante para solos arenosos pobres, calor, seca e maresia, ela ganha seu lugar como estrutura arquitetônica em jardins secos e litorâneos.

Uma das maiores e mais rápidas folhosas nativas do leste e do centro da América do Norte - uma árvore de margem de rio e de baixada que atinge 50 a 80 pés (ocasionalmente muito mais) com uma copa ampla, aberta e arredondada. Suas folhas triangulares (deltoides) e lustrosas, com dentes grosseiros nas margens e pecíolos achatados, tremulam e crepitam ao vento, e as árvores femininas liberam a penugem algodoada de semente que dá nome à árvore. Rápida, resistente e tolerante à seca e a condições urbanas, mas suja e de madeira fraca - o Missouri Botanical Garden a considera geralmente inadequada para uso ornamental ou urbano, mais apropriada a baixios rurais e corredores de córregos.

Uma parente mediterrânea do cardo cultivada como hortaliça perene por seu grande botão floral fechado - o "globo" comestível de brácteas carnudas sobrepostas, colhido antes da floração. Forma uma touceira ereta de folhas profundamente lobadas, recortadas e verde-prateadas, com hastes florais que se erguem a 3 a 5 pés. Se não colhidos, os botões abrem em espetaculares flores de cardo violeta-azuladas de até 7 polegadas de diâmetro, que são um ímã para abelhas.

Um subarbusto lenhoso aromático e perenifólio, nativo do Mediterrâneo, por muito tempo conhecido como Rosmarinus officinalis (reclassificado como Salvia rosmarinus em 2017 com base na filogenética molecular). Altamente tolerante à seca depois de estabelecido; flores azul-claras na primavera; folhagem colhida o ano todo em climas amenos como a clássica erva culinária mediterrânea. Rusticidade limítrofe em zonas abaixo de 7 - passa o inverno dentro de casa ou é tratado como anual fora das zonas 8-10.

O alfeneiro-japonês é um arbusto perene denso, nativo do centro e sul do Japão (Honshu, Shikoku, Kyushu, Okinawa) e da Coreia, amplamente plantado nas zonas 7-10 como sebe de crescimento rápido e cortina de privacidade. Sua folhagem verde-escura, cerosa e brilhante, aliada à tolerância a podas intensas, o torna um recurso indispensável para plantios de privacidade, e as panículas brancas e perfumadas no final da primavera e início do verão são um bônus. O ponto crítico é triplo: todas as partes - especialmente as bagas roxo-negras que amadurecem do outono ao inverno - são tóxicas para pessoas, cães, gatos e cavalos; a planta tornou-se uma invasora documentada em cerca de 11 estados do Sudeste dos EUA, onde escapa do cultivo para bordas de matas; e seu crescimento denso e rápido pode sufocar os plantios ao redor se não for podado regularmente.

Um algodão-de-seda nativo e formador de colônias para campinas ensolaradas de polinizadores, habitat de monarcas e áreas naturalizadas maiores.

Um Allium formador de bulbo cultivado por seu bulbo de armazenamento com vários dentes. Plantado no outono, passa o inverno como pequenos brotos verdes, engorda na primavera e é colhido do início ao meio do verão. As cultivares de pescoço duro (as mais resistentes ao frio) também produzem "escapos" comestíveis - hastes florais encaracoladas colhidas no início do verão. Faz boa consorciação com a maioria das hortaliças; afasta alguns pulgões e besouros-japoneses.

O alho-social (Tulbaghia violacea) é uma erva perene formadora de touceiras originária da África do Sul, cultivada por sua longa temporada de pequenas flores estreladas de cor rosa-lilás, dispostas em umbelas leves sobre hastes esguias bem acima de folhas estreitas, gramíneas e verde-acinzentadas, do fim da primavera até o outono. A folhagem tem aroma de alho, e as folhas e as flores são comestíveis, usadas como a cebolinha de alho na culinária sul-africana - o nome simpático vem de seu hálito de alho mais suave e mais sociável. É uma escolha fácil, tolerante à seca e de floração prolongada para canteiros ensolarados, bordaduras e vasos, e uma planta confiável para abelhas e borboletas. Nativa das províncias do Cabo e de KwaZulu-Natal, é razoavelmente rústica (até cerca da zona USDA 7 com boa drenagem), mas pode ser cortada ou perdida em um inverno rigoroso, e diz-se que seu aroma de alho afasta algumas pragas de insetos e até toupeiras. A RHS concede a Tulbaghia violacea (e à cultivar 'Silver Lace') seu Award of Garden Merit e a classifica como semirrústica (H3).

Hippeastrum x hybridum é um híbrido de jardim complexo derivado de seis ou mais espécies silvestres de Hippeastrum nativas da América do Sul tropical e subtropical, desenvolvido por meio de melhoramento intenso desde o final do século XVIII e hoje o 'amarílis' dominante vendido mundialmente como bulbo natalino. Produz flores espetaculares em forma de trombeta - de 5 a 8 polegadas de diâmetro - em escapos robustos e sem folhas, nas cores vermelho, rosa, branco, laranja, salmão ou bicolor, tornando-se uma das mais dramáticas plantas de interior de florescimento invernal disponíveis. A ressalva honesta é a toxicidade: toda a planta, especialmente o bulbo, contém licorina e alcaloides relacionados em concentrações que causam vômitos, salivação, tremores e hipotensão em animais de estimação e crianças - por isso deve ser mantida fora do alcance e manuseada com cuidado.

Uma árvore frutífera decídua da família das rosáceas, nativa da Turquia e da Europa e cultivada por seu fruto de caroço, de cor azul a preta. A NC State a descreve como um grande arbusto ou árvore pequena, de 10 a 20 pés de altura e largura, com hábito ereto, casca lisa e escura e folhas alternas em formato de ovo. Flores brancas vistosas e perfumadas abrem na primavera - é a ameixa de floração mais tardia, o que a adequa a climas mais setentrionais - e as drupas carnosas de 2-3 inches amadurecem azuis ou pretas em setembro.

A ameixa-japonesa (Prunus salicina) é uma árvore frutífera caducifólia nativa do centro e sul da China, de Taiwan e do continente do Sudeste Asiático, cultivada mundialmente por sua exuberante floração branca no início da primavera e por suas suculentas drupas de verão. Atinge 30 a 39 pés na maturidade e recompensa posições em pleno sol com solo fértil e bem drenado. Os três pontos críticos: a maioria das cultivares é autoincompatível e exige um polinizador cruzado para frutificar; a árvore floresce muito cedo e as flores são rotineiramente destruídas por geadas tardias; e embora o fruto maduro seja comestível, os caroços e as folhas contêm amigdalina, que se decompõe em cianeto de hidrogênio, tornando-os tóxicos.

O abrunheiro-bravo é um arbusto decíduo denso e ferozmente espinhoso, nativo em toda a Europa, na Ásia Ocidental e localmente no noroeste da África, famoso por suas nuvens de flores brancas no início da primavera e por suas amargas bagas de abrunho usadas para fazer licor de abrunho (sloe gin). Em jardins, é valorizado como cerca viva impenetrável para a fauna e planta precoce para polinizadores, mas a ressalva honesta é seu agressivo rebrotamento por raízes: dado espaço, espalha-se formando matagais praticamente impossíveis de erradicar, e seus espinhos longos e pontiagudos causam a chamada 'doença do abrunheiro' - feridas sépticas por punctura que podem exigir atenção médica - tornando-o uma planta a ser situada com plena consciência, e não como um arbusto qualquer de jardim.

Uma das primeiras flores da primavera - um cormo de baixo porte que empurra floração em forma de cálice, roxa ou branca, diretamente do solo frio e muitas vezes ainda nevado, no início da primavera. Muitos híbridos de jardim ("açafrão-holandês", "açafrão-gigante", "açafrão-da-primavera") descendem dessa espécie alpina europeia, que o Missouri Botanical Garden indica ser nativa dos Pireneus, Alpes e Cárpatos. Cada flor dura apenas cerca de três semanas, mas os cormos se naturalizam e se espalham em gramados ensolarados e bordas de bosque ao longo do tempo.

O acônito-de-inverno é uma pequena perene tuberosa nativa dos bosques calcários do sul da Europa - França, Itália e os Bálcãs - que produz flores brilhantes em forma de taça amarelo-manteiga no solo nu no final do inverno, frequentemente perfurando a neve e o solo congelado, tornando-se uma das primeiras flores do ano de jardinagem. É um bulbo clássico de naturalização para um jardim de bosque ou de arbustos, onde colônias estabelecidas se espalham por autossemeadura nos tapetes dourados que definem os plantios de fim de inverno, ao lado de galanthos e crocos precoces. A ressalva honesta é dupla: todas as partes são genuinamente tóxicas se ingeridas (as fontes citadas atribuem isso a glicosídeos cardíacos, com sintomas que vão de distúrbio gastrointestinal severo a efeitos cardíacos), e os minúsculos tubérculos secos vendidos no outono são notoriamente relutantes em se estabelecer - plantar tubérculos frescos e úmidos imediatamente após a compra ou transplantar plantas em crescimento na primavera é muito mais confiável do que os tubérculos secos de embalagem.

Uma pequena árvore decídua nativa (ou arbusto rebrotante formador de moita) do leste e do centro da América do Norte, cultivada por nuvens de flores brancas fragrantes de 5 pétalas que abrem em March antes das folhas e pelas ameixas vermelhas comestíveis que vêm em seguida no início do verão. Forma uma copa ampla e espalhada, com atraentes raminhos castanho-avermelhados escuros que às vezes carregam ramúsculos laterais espinhosos. É hospedeira larval documentada de borboletas-rabo-de-andorinha e de outras borboletas, com flores de valor especial para abelhas nativas, mamangavas e abelhas melíferas.

O amelânquier é um híbrido de ocorrência natural (Amelanchier arborea × A. laevis) originado no leste do Canadá que se tornou uma das pequenas árvores ornamentais mais populares da Europa após o cultivo generalizado a partir do século XVIII. Justifica sua presença no jardim três vezes: nuvens de flores brancas em forma de estrela na primavera, bagas roxo-escuras e doces no verão - que os pássaros devoram em poucos dias - e uma coloração outonal confiável em laranja e vermelho. A ressalva honesta é seu comportamento fora do jardim: na Holanda, na Bélgica e em partes da Alemanha, escapou do cultivo de forma tão abrangente que é classificado como invasor em charnecas e pradarias arenosas ácidas, onde sombreia a flora especializada de pequeno porte - uma consequência que vale conhecer antes de plantar próximo a áreas de conservação.

Uma sarça nativa sem espinhos, cultivada por suas flores, não por seu fruto. Grandes flores perfumadas, de rosa-púrpura a magenta, abrem-se ao longo de um extenso trecho do verão acima de folhas grandes, macias e semelhantes às do bordo, em canas eriçadas (mas sem acúleos). Nativa das bordas florestais e encostas rochosas do leste da América do Norte, ela se prolifera por rebentos em colônias frouxas de 3 a 6 pés de altura e é um dos poucos arbustos de flores vistosas e tolerantes à sombra do gênero Rubus. O fruto agregado, vermelho e achatado, que se segue é comestível, mas seco e cheio de sementes - a maioria dos jardineiros cultiva esta planta pela floração e pela folhagem bonita e desarmada.

Um arbusto nativo do leste e centro da América do Norte, formador de matagais, que produz canas arqueadas e espinhosas e cachos de grandes frutos pretos e doces no meio para o fim do verão. Está entre os mais importantes produtores de frutos para a fauna nas florestas do leste - aves, mamíferos e insetos dependem dos frutos. Como a framboesa, tem canas bienais (primocana no ano 1, frutifica no ano 2 como floricana, depois seca). Espalha-se por brotos de raiz e enraizamento das pontas das canas; manejada com poda anual.

Uma árvore decídua nativa de porte médio das matas ricas, várzeas e bordas de bosque do leste da América do Norte - ereta-espalhada a arredondada, tipicamente de 35 a 50 pés de altura (ocasionalmente até 80 pés). Notável por sua seiva leitosa, folhas dentadas frequentemente lobadas, casca castanho-avermelhada e fruto comestível vistoso que amadurece do vermelho ao roxo-escuro. O fruto alimenta aves e mamíferos, e as flores primaveris discretas dão lugar a uma colheita farta no fim da primavera.

A amsônia-de-arkansas (Amsonia hubrichtii), também chamada de amsônia-de-folha-fina ou amsônia-de-hubricht, é uma perene nativa que forma touceiras, de uma área silvestre minúscula nas montanhas Ouachita, no Arkansas e em Oklahoma, e que se tornou uma das perenes de folhagem mais confiáveis dos jardins temperados. Ergue um monte macio, arredondado e da altura do joelho à cintura, de caules eretos revestidos por folhas muito finas, aciculares e delgadas como fios, de modo que a planta inteira se lê como uma nuvem verde e emplumada ao longo do verão. No fim da primavera, as pontas dos caules portam cachos frouxos de pequenas flores estreladas de cinco pontas, num azul-pastel claro, uma exibição discreta mas bonita que atrai borboletas e outros polinizadores. O seu grande momento vem no outono, quando a folhagem fina assume um âmbar-dourado nítido que ilumina a bordadura e lhe rendeu o título de Planta do Ano de 2011 da Perennial Plant Association. Quer sol pleno a meia-sombra e é reconhecidamente resistente, adaptável e resistente aos cervos, embora se abra e tombe com sombra demais ou solo rico demais, então dê a ela sol e uma poda leve após a floração se quiser que fique ereta.

Um arbusto perenifólio de folha larga, denso, de porte ereto a arredondado, de 8 a 10 pés de altura e 6 a 8 pés de largura, cultivado pela estrutura o ano todo e por sua longa exibição, do fim do inverno à primavera, de panículas pendentes de flores brancas (às vezes rosa) perfumadas, em forma de urna. As folhas verde-escuras brilhantes ganham a cada primavera um marcante surto de crescimento novo bronze-avermelhado a acobreado, e as cadeias de botões florais verde-avermelhados se formam no outono e permanecem todo o inverno, para uma segunda estação de interesse. Nativo do sudeste da China, do centro ao sul do Japão e de Taiwan, quer solo ácido, uniformemente úmido mas bem drenado, abrigo do vento rigoroso de inverno e proteção do sol forte de tarde nas zonas mais quentes. Todas as partes são tóxicas se ingeridas.

A anêmona-do-canadá (Anemone canadensis) é uma perene nativa vigorosa e alastrante de campos úmidos, margens de riachos e valas por boa parte do norte e do centro da América do Norte, cultivada por flores brancas limpas em forma de taça sustentadas sobre uma folhagem profundamente recortada e agudamente serrilhada no fim da primavera e no início do verão. Fique avisado de saída: ela se alastra agressivamente por rizomas subterrâneos e pode virar uma valentona em um canteiro comum, correndo bem além de onde é plantada e tramando-se em grandes colônias. Esse porte faz dela uma planta excelente para naturalizar uma barranca úmida ou preencher um lugar difícil e contido, e uma escolha ruim para um canteiro misto arrumado, onde vai atropelar os vizinhos mais quietos. Cada flor traz cinco sépalas brancas vistosas em forma de pétala em torno de um botão de estames amarelos (as pétalas verdadeiras estão ausentes) sobre caules eretos e pilosos de cerca de 12 a 24 polegadas. Quer solo médio a úmido a sol pleno a meia-sombra e é resistente mais ou menos da zona USDA 3 a 8.

Uma perene de jardim graciosa e de estação tardia, cultivada por seus buquês aéreos de flores rosa ou brancas em forma de pires, erguidas sobre hastes altas e finas acima de um baixo montículo de folhas escuras e divididas. Um híbrido hortícola de ascendência do Leste Asiático, floresce do fim do verão ao outono, quando a maioria das perenes já terminou, iluminando bordaduras de meia-sombra e bordas de mata. Quer solo fresco, constantemente úmido, e espalha-se de modo constante por estolões subterrâneos, então recompensa um local espaçoso e bem regado, e não um quente e seco.

A clássica aquilégia de jardim de cottage da Europa, também chamada granny's bonnet - uma perene arejada, formadora de touceiras, cuja folhagem verde-azulada de aspecto de samambaia carrega flores pendentes, de esporões intrincados (classicamente azul-violeta, mas muito variáveis em cor e forma) no fim da primavera. Nativa de toda a Europa (POWO, Kew), é uma planta de cottage por excelência que se ressemeia de forma prolífica e se hibridiza livremente, então surge por toda parte e as formas com nome raramente saem iguais de semente. É bastante efêmera - alguns anos por planta - e se apoia nessa autossemeadura para persistir. Todas as suas partes são tóxicas se ingeridas, sobretudo as sementes e as raízes, por isso é apenas decorativa. RHS a considera totalmente rústica (H7) e concedeu a várias formas de Aquilegia vulgaris o Award of Garden Merit.

Uma perene nativa delicada, com flores pendentes vermelhas e amarelas na primavera que atraem beija-flores e polinizadores precoces.

Um arbusto decíduo grande, vigoroso e em forma de fonte que faz jus ao seu nome no fim da primavera, quando seus ramos arqueados se cobrem de massas de flores em forma de sino, cor-de-rosa pálidas e com a garganta amarela. Nativo da China, é um dos grandes arbustos primaveris à moda antiga: espetacular em plena floração, muito apreciado pelas abelhas e com uma casca marrom que se desprende, garantindo um discreto interesse no inverno. Também é genuinamente grande: alcança de 6 a 10 pés de altura e de largura na maturidade, então convém dar-lhe espaço em vez de combater seu tamanho com a tesoura. A forma a procurar é a premiada "Pink Cloud", de um rosa mais nítido e intenso do que a variável espécie obtida de semente.

Um arbusto nativo do leste da América do Norte, tolerante tanto à seca quanto ao alagamento, com brilhante interesse em três estações - flores branco-rosadas na primavera, bagas pretas, lustrosas e ricas em antioxidantes no fim do verão, e folhagem outonal vermelho-vinho deslumbrante - além de uma faixa de rusticidade ao frio extraordinariamente ampla (USDA 3a-8b). As bagas são adstringentes quando frescas, mas constituem a base de uma indústria comercial pequena, porém crescente (sucos, vinhos, geleias, suplementos), por seu teor excepcionalmente alto de antocianinas. Espalha-se por brotos de raiz; plante onde a formação de colônias seja bem-vinda.

A árvore-da-chuva-de-ouro é uma árvore decídua pequena a média, nativa do norte e centro da China, da Coreia e da Manchúria Exterior, cultivada em todo o mundo por suas vistosas panículas de flores amarelas no verão e pelas cápsulas de sementes papiráceas, semelhantes a lanternas, que se formam a seguir. Prospera a pleno sol, tolera solos pobres e alcalinos e se adapta bem às condições urbanas, tornando-se uma popular árvore de rua e ponto focal de jardim nas zones 5a–8b. O alerta honesto é sua prolífica ressemeadura espontânea: em climas mais quentes (zona 7b e acima, particularmente o sudeste dos Estados Unidos e a Flórida), ela escapa ao cultivo e se comporta como erva invasora, e suas sementes e folhagem são tóxicas, particularmente para cavalos e gado, sendo inadequada próxima a pastagens.

A árvore-katsura é uma árvore decídua grande e elegante, nativa das montanhas do Japão e da China, admirada por suas folhas em forma de coração que assumem suaves tons de rosa, damasco e amarelo no outono, liberando um distintivo aroma de caramelo ou açúcar queimado - um dos momentos sensoriais mais encantadores do jardim de outono. É dioica (plantas masculinas e femininas separadas), com flores discretas no início da primavera. O alerta honesto é sobre a umidade: a katsura é notavelmente intolerante à seca, especialmente quando jovem - períodos secos provocam queda prematura das folhas, e árvores estabelecidas em solos expostos ou secos podem perder a folhagem semanas antes do outono; escolha um local com umidade consistente no solo e abrigo contra ventos ressecantes, ou invista intensamente na irrigação durante as primeiras temporadas.

Um áster perene nativo do leste da América do Norte que abre buquês de flores tipo margarida lilás-arroxeadas com centros amarelos no outono, alimentando abelhas e borboletas de fim de estação quando as perenes de verão murcham.

Uma perene nativa do centro e do leste dos EUA, com folhagem intensamente aromática quando amassada e densas nuvens de pequenas flores azul-arroxeadas no fim do outono - muitas vezes o áster de florada mais tardia da flora oriental. Tolerante à seca e à argila; está entre as plantas polinizadoras nativas de outono mais resistentes.

Uma perene nativa da América do Norte com folhagem lisa de tom verde-azulado e nuvens de pequenas flores estreladas violeta-azuladas no outono. Tolera seca e solo argiloso; está entre os ásteres de outono nativos mais adaptáveis para paisagens residenciais.

Um áster nativo de bosques do leste da América do Norte, com ramalhetes soltos de pequenas flores brancas estreladas no outono - entre os poucos ásteres que florescem de forma confiável na sombra. Resistente e tolerante à seca depois de estabelecido; entre os melhores nativos de floração outonal para jardins sombreados.

Uma planta perene nativa de floração tardia, com flores roxas em forma de margarida que alimentam os polinizadores do outono quando outras plantas estão definhando.

Astilbe chinensis é uma herbácea perene de crescimento em touceira, cuja área de ocorrência natural, segundo a Wikipedia, abrange o leste da China, o arquipélago japonês e a Coreia (incluindo a Manchúria e a bacia do Amur em tratamentos botânicos mais abrangentes), crescendo ao longo de riachos sombreados e nas bordas de florestas úmidas de folha larga entre 400 e 3.600 metros de altitude. No jardim, é valorizada pelas plumas plumosas e eretas nas cores malva, rosa ou roxo, sobre uma folhagem composta, rendada e verde-escura no verão, sendo uma das perenes mais confiáveis em canteiros de meia sombra. A ressalva honesta é a umidade: apesar de ser a espécie mais tolerante à seca do gênero, ainda assim exige solo consistentemente úmido e queimará e tombará rapidamente em exposição quente e seca, portanto plante-a onde o solo nunca seque e não espere muito em sombra seca sob raízes de árvores sedentas.

O aloé-do-Cabo (Aloe ferox) é um aloé arbóreo imponente, de tronco único, e é a fonte do aloé amargo do comércio. O GBIF indica que sua área nativa abrange o Cabo Oriental e o Cabo Ocidental da África do Sul e se estende até o Lesoto, como parte da flora suculenta do Cabo Florístico e do Karoo. Forma um tronco grosso revestido por uma saia de folhas velhas e secas, coroado por uma grande roseta de folhas grossas, verde-azuladas, espinhosas e de dentes vermelhos, e no inverno ergue altas hastes em candelabro de flores vermelho-alaranjadas (às vezes amarelas) que são uma excelente fonte de néctar da estação fria - na natureza são polinizadas pelos suimangas. É uma suculenta arquitetônica e extremamente tolerante à seca para sol pleno e drenagem muito acentuada: a causa número um de morte é o excesso de rega, porque o solo úmido e frio apodrece as raízes e a coroa mais rápido do que a seca, então regue com parcimônia e nunca o deixe encharcado. É sensível à geada - a RHS o classifica como H3, resistente apenas a uma geada leve - então fora de climas quentes e secos é melhor cultivá-lo grande em um vaso e abrigá-lo sob cobertura no inverno. O látex amarelo amargo das folhas (a fonte do medicamento laxante "Cape aloes") é um purgante forte e é tóxico se ingerido, de modo que a planta não é um alimento. Resistente ao ar livre aproximadamente nas zonas USDA 9a-11; em qualquer lugar mais frio, vive sob cobertura.

Uma parente da glória-da-manhã, sensível ao frio e de raízes tuberosas, nativa da América tropical e cultivada por suas raízes de reserva comestíveis e amiláceas há mais de 2.000 anos. Os caules rastejantes formam um maciço de apenas cerca de 9 polegadas de altura, mas se espalham por 8 a 10 pés de largura, enraizando nos nós, com folhas em forma de coração a palmatilobadas. A espécie ocasionalmente produz flores em forma de trombeta de rosa-claro a violeta, embora a maioria das cultivares raramente floresça. Rústica ao inverno apenas até as zonas USDA 9-11, é cultivada como anual de estação quente em todo lugar mais frio.

Um arbusto tenro vigoroso, sarmentoso e semitrepador que floresce quase sem pausa durante os meses quentes, exibindo amplos cachos de flores azul-celeste suave (ou, na forma branca, de um branco puro) semelhantes às do flox. Conhecido como plumbago-do-cabo ou bela-emília, é nativo da África do Sul (POWO, Kew) e cultivado no mundo todo como um ornamental fácil e de floração prolongada. O senão honesto é a sua sensibilidade à geada: só é rústico nas zonas USDA 9a-11, de modo que em climas frios é cultivado como planta de estufa ou de grande vaso, ou tratado como anual de verão. À sua sorte, trepa ou se espalha por 6 a 10 pés e precisa de suporte, ou de poda severa, para manter a forma; os cálices florais são pegajosos e glandulares e aderem às roupas e ao pelo dos animais (a sua própria artimanha de dispersão de sementes), e emite rebentos de raiz. Em troca, é uma das melhores plantas de flor azul para borboletas num jardim quente.

Um membro de estação quente da família das solanáceas (Solanaceae) - parente do tomate, da batata e do pimentão - cultivado por suas bagas comestíveis vistosas e brilhantes, que variam do branco e do verde, passando pelo roxo profundo, até quase o negro, conforme a cultivar. A planta é tecnicamente uma perene herbácea sensível, mas é cultivada como hortaliça anual na maior parte da América do Norte, onde exige uma estação longa, quente e livre de geadas para frutificar bem. Flores violetas pendentes, em forma de estrela, dão lugar ao familiar fruto pendente; as folhas, flores, caules e raízes são tóxicos, e apenas o fruto é comido.

A planta natalina mais famosa do mundo é, em sua terra natal, um arbusto tropical alongado. Nativa do México à Guatemala, a Euphorbia pulcherrima é cultivada em quase todo lugar como um presente envasado e compacto por sua explosão de cor de inverno - mas essa cor não são flores. As vistosas 'pétalas' vermelhas, rosa, brancas ou marmorizadas são brácteas (folhas modificadas); as verdadeiras flores são os pequenos ciátios em forma de taça, amarelo-esverdeados, agrupados no centro. As brácteas só ganham cor em resposta a noites longas e ininterruptas, razão pela qual os bicos-de-papagaio mudam de cor para as festas de fim de ano e por que uma planta de interior em um cômodo iluminado por lâmpadas muitas vezes se recusa a recolorir. É sensível à geada e rústica no solo apenas nas USDA zones 9a-11b, onde cresce em um arbusto aberto, ereto e de múltiplos caules de 3 a 12 pés de altura. Uma advertência persistente: é LEVEMENTE tóxica - o látex branco leitoso (seiva) pode irritar a pele e os olhos e causar leve mal-estar estomacal se ingerido - mas sua reputação mortal é um mito há muito desmentido, não um perigo real.

Uma gramínea cespitosa vistosa e sensível ao frio, cultivada por suas longas, macias e pendentes plumas em forma de rabo de raposa, do rosa ao roxo, que se arqueiam sobre a folhagem em touceira durante todo o verão e o outono - mais marcantes nas formas de folha bordô ('Rubrum', 'Fireworks') que estruturam os vasos e canteiros de verão. Seu nome botânico aceito agora é Cenchrus setaceus, embora os jardineiros ainda a conheçam como Pennisetum setaceum. HONESTIDADE: a espécie de folha verde é uma das gramíneas invasoras mais graves do mundo - uma erva daninha nociva que favorece incêndios e que invadiu terras silvestres na California, no Hawaii, no Arizona e além, e está proibida ou restringida em vários lugares -, então cultive APENAS as cultivares bordô estéreis, nunca a espécie verde que produz sementes. Sensível à geada (zona 9 e acima), é cultivada como anual de verão em climas frios.

A árvore espinhosa africana por excelência: uma árvore resistente, de crescimento rápido e tolerante à seca, com uma copa arredondada de folhas finas, plumosas e bipinadas, conspícuos ESPINHOS BRANCOS pareados ao longo dos ramos e, em pleno verão, uma névoa de flores douradas em forma de pompom, de doce fragrância. Recentemente transferida de Acacia para Vachellia (é a espécie antes conhecida como Acacia karroo), é nativa de amplas áreas do sul da África, do Cabo para o norte (GBIF). Primeiro a honestidade: esta é uma das árvores africanas mais resistentes e adaptáveis, mas ainda é sensível à geada, rústica apenas até cerca da zona USDA 9 uma vez estabelecida (aqui zonas 9a-11), e se torna uma árvore de verdade, de cerca de 10 a 25 pés de altura e largura, que precisa de pleno sol e espaço aberto. O RHS a cataloga como uma árvore espinhosa, fixadora de nitrogênio e tolerante à seca, de tenra a limítrofe, para pleno sol e boa planta melífera (RHS). É realmente pouco exigente uma vez estabelecida - resistente à seca, rápida, uma excelente árvore de sombra e forragem, e uma magnífica planta melífera e reconhecida fonte de mel -, mas os longos e afiados espinhos brancos pareados são reais, então é uma árvore a posicionar longe de caminhos e áreas de recreação, e em climas de inverno frio é cultivada apenas como exemplar tenro em vaso ou de estufa, mantido livre de geadas.

Uma figueira tropical marcante do Sul e Sudeste da Ásia, cultivada em quase toda parte como planta de interior por suas folhas grandes, lustrosas, coriáceas e de um verde-escuro profundo (ou variegadas em creme e bordô), em formato de remo. Honestidade em primeiro lugar: em seu habitat nativo livre de geadas e ao ar livre nas zonas 9-12 do USDA, esta é uma figueira estranguladora de grande porte que pode chegar a 50 a 100 pés, com uma copa expansiva dotada de raízes aéreas - mas nas casas, escritórios e vasos de varanda onde quase todo mundo a cultiva, ela é mantida em uma fração desse tamanho pelo confinamento no vaso e pela poda. É tranquila sob luz indireta intensa e tolerante a condições internas médias; o único verdadeiro porém é sua seiva de látex leitoso, um irritante leve para a pele, os olhos e a digestão, que também incomoda pessoas sensíveis ao látex. Esse mesmo látex era historicamente extraído para fabricar borracha natural, daí vem o nome.

Uma leguminosa anual de estação quente, baixa e rasteira, domesticada na África Ocidental (em torno dos atuais Mali e Nigéria) e cultivada por todo o continente como uma resistente leguminosa indígena (GBIF). As folhas trifolioladas erguem-se sobre caules curtos e rasteiros, e após a polinização das minúsculas flores os seus pedúnculos curvam-se para baixo e empurram as vagens em desenvolvimento para o solo, de modo que a cultura amadurece DEBAIXO DA TERRA como um amendoim. As sementes redondas e duras são notavelmente ricas tanto em proteína quanto em carboidratos, o que faz do feijão-bambara um alimento quase completo e um básico onde condições mais duras derrotam outros feijões. É célebre pela sua tolerância à SECA e produz em solos quentes, pobres e arenosos, fixando o seu próprio nitrogênio, mas é uma anual SENSÍVEL À GEADA, de estação quente, que precisa de uma estação longa e quente para que as vagens subterrâneas se encham. A RHS o lista como uma leguminosa anual de estação quente, tenra e tolerante à seca, para pleno sol, com as suas vagens amadurecendo debaixo da terra (RHS). Fora dos trópicos é cultivado como anual de verão, semeado após a última geada quando o solo está quente.

Uma leguminosa anual de estação quente domesticada na África subsaariana (GBIF) e hoje cultivada por todo o mundo quente, o feijão-frade é o feijão-de-corda, o feijão-caupi e o cowpea de inúmeras cozinhas: um alimento básico africano rico em proteínas, cultivado tanto pelas folhas jovens quanto pelas sementes. As plantas, de porte arbustivo ou trepador, trazem folhas trifolioladas, flores de ervilha de cor lilás-pálida a branca, e vagens longas e finas repletas de sementes (muitas vezes a conhecida semente clara com um olho preto). NOTA CLIMÁTICA HONESTA: trata-se de uma planta ANUAL de estação quente, SENSÍVEL À GEADA, para pleno sol. É notavelmente tolerante à seca e prospera no calor e em solos pobres, fixando o próprio nitrogênio do ar, de modo que não quer adubação rica em nitrogênio: nitrogênio em excesso dá folhas em vez de vagens. Semeie-a depois da última geada, quando o solo estiver quente, e deixe-a correr durante um verão longo e quente; fora dos trópicos, é cultivada apenas como anual de verão. As sementes secas são cozidas como qualquer feijão e as folhas jovens são comidas como verdura cozida. É polinizada por abelhas, mas em grande parte autógama, de modo que uma única planta ainda assim produz colheita.

Um arbusto ou arvoreta tropical semiperenifolio de crescimento rapido (Caesalpinia pulcherrima), apreciado por seus vistosos penachos de flores laranja e vermelho - ou amarelo puro - na estacao quente, cada flor sustentada por longos estames vermelhos salientes acima de uma folhagem bipinada, semelhante a de uma samambaia. A POWO (Kew) considera que sua origem nativa exata foi obscurecida por seculos de cultivo por todo o neotropico; esta naturalizado e amplamente cultivado no Brasil quente e nos tropicos (registrado na Flora e Funga do Brasil), onde e chamado de flamboyant-mirim ou flamboyanzinho. E um excelente ornamental tolerante a seca e ao calor para aproximadamente a zona 9 e regioes mais quentes, que floresce profusamente e atrai borboletas e, nos tropicos, beija-flores. Duas advertencias honestas o acompanham: os caules possuem pequenos acuelos (espinhos), e as sementes e as vagens sao toxicas se ingeridas.

Sparaxis tricolor é uma perene de cormo da família da íris (Iridaceae), nativa da Escarpa de Bokkeveld, no norte das Províncias do Cabo centro-ocidental da África do Sul, onde cresce no renosterveld, em solos pedregosos de argila úmida. Suas vívidas flores laranja-escarlate com centros amarelo-dourados circundados de vermelho-preto a tornam um dos bulbos de primavera mais chamativos disponíveis, e ela se naturaliza facilmente em climas de invernos amenos. A ressalva honesta é dupla: os cormos são sensíveis ao gelo (perene confiável somente nas USDA zonas 9–11; RHS H2, mortos pelo congelamento - tratados como anuais ou levantados/armazenados em outros climas), e a planta escapou do cultivo de jardim na Califórnia e em partes da Austrália, onde está documentada como erva adventícia introduzida - jardineiros em climas mediterrâneos devem remover as flores murchas escrupulosamente e evitar plantá-la perto de áreas silvestres.

Uma perene cormosa de crescimento invernal do Cabo Ocidental de chuvas de inverno da África do Sul, a Freesia alba é a mãe silvestre e intensamente perfumada das frésias de jardim. A partir de um pequeno cormo, emite na primavera um leque de folhas estreitas e uma espiga unilateral, mantida na horizontal, de flores afuniladas branco-creme com a garganta amarela suave, famosa por um perfume potente e doce. HONESTIDADE (essencial): é um cormo do Cabo de CRESCIMENTO INVERNAL e DORMÊNCIA ESTIVAL - cultive-o e regue-o do outono à primavera e depois deixe-o secar por completo para o seu repouso de verão; inverter a estação o apodrece. Precisa de sol pleno e drenagem muito nítida. É SENSÍVEL À GEADA (RHS H3): em regiões de inverno frio cultive-o em vasos que possa abrigar, retire os cormos, ou trate-o como um bulbo de bordadura abrigada. Seus cormos não são comestíveis. É polinizada por abelhas de língua longa e por mariposas noturnas atraídas pelo aroma do entardecer - o perfume potente é toda a razão de ser da planta. Área nativa segundo POWO (Kew); rusticidade segundo RHS.

Uma margarida sul-africana baixa e forradora que transforma o canto mais quente, seco e pobre de um jardim a pleno sol em um lençol de cor brilhante durante todo o verão. Suas grandes flores alaranjadas, amarelas, bronzeadas, rosadas ou listradas - muitas vezes com um anel central escuro - abrem-se sobre folhas estreitas verde-escuras, brancas e feltradas no lado de baixo. É extraordinariamente tolerante à seca, ao calor e ao sal, e ideal para locais costeiros e pedregosos, mas suas flores se fecham na sombra e em dias nublados, abrindo-se apenas a pleno sol. Sensível à geada: perene apenas na zona 9 e acima, quase sempre é cultivada como planta anual de canteiro em climas frios.

O verdadeiro gengibre culinário - uma perene herbácea tropical-asiática cultivada por seu rizoma aromático, picante e ramificado, e não por sua floração raramente vista. Pseudocaules semelhantes a juncos sustentam folhas lanceoladas dispostas em duas fileiras até 2 a 4 pés, surgindo de um rizoma subterrâneo carnudo que é a especiaria de cozinha e de botica. Resistente ao ar livre apenas nas zonas USDA 9-12; em regiões mais frias é cultivado como anual de estação quente ou planta de vaso e iniciado a partir de um rizoma fresco de mercado a cada primavera.

Um subarbusto perenifólio tenro e arbustivo, originário do sul da África, cultivado em quase toda parte por um único motivo: suas folhas profundamente lobadas, macias e verde-acinzentadas liberam uma fragrância intensa de rosa com um toque de menta no instante em que se roça ou belisca nelas. O ponto que é honesto deixar claro de início é o nome. Este é um Pelargonium, não um verdadeiro Geranium (bico-de-grou) rústico - os dois são rotineiramente confundidos porque 'gerânio' foi atribuído a ambos séculos atrás, mas Pelargonium graveolens é sensível à geada, enquanto os gerânios de bordadura perenes que a maioria dos jardineiros conhece são resistentes ao frio. Na maior parte da América do Norte é cultivado como anual de estação quente, planta de vaso para pátio ou planta de interior que passa o inverno dentro de casa, e não como arbusto permanente de paisagem. As pequenas flores rosadas são insignificantes; a folhagem aromática é todo o sentido, e também é a fonte comercial do óleo essencial de gerânio-rosa e uma erva de cozinha para aromatizar chás, açúcar, produtos de panificação e geleias.

Gerbera jamesonii, a margarida-de-barberton (também margarida-do-transvaal), é uma erva perene perene e tufada da família das margaridas (Asteraceae) nativa das pradarias de chuva de verão e do bosque rochoso do nordeste da África do Sul e de Eswatini. Forma uma roseta basal de folhas lobadas das quais se erguem escapos florais sem folhas, cada um encimado por uma única e grande inflorescência tipo margarida em laranja-avermelhado, amarelo, rosa ou branco. É a ancestral silvestre dos milhares de cultivares de gérbera de floricultura e merece seu lugar como um ponto focal de longa floração em bordaduras e vasos de pátio, atraente para abelhas e outros insetos. A precaução de maior peso é a sensibilidade à geada: o RHS a classifica como H1C, o que significa que ela sobrevive ao ar livre apenas no verão ou nos locais mais amenos e livres de geada e deve passar o inverno sob vidro em outros lugares (aproximadamente USDA 9-11). É não tóxica, sem risco de envenenamento relatado para pessoas ou animais de estimação, tornando-a uma escolha segura onde a toxicidade é uma preocupação.

Um arbusto tropical tenro e perene cultivado por suas flores enormes e exuberantes - amplos funis de vermelho, rosa, laranja, amarelo ou branco, simples ou dobrados, cada um com uma longa coluna saliente de estames fundidos. Nativo da Ásia tropical (um cultígeno de cultivo tão antigo que nenhuma origem selvagem certa sobreviveu), o Hibiscus rosa-sinensis floresce continuamente no calor acima de folhas perenes, lustrosas e verde-escuras. Cada flor normalmente dura apenas um dia, mas uma planta saudável abre flores novas em sucessão constante da primavera ao outono - e o ano todo em climas livres de geada. É o hibisco clássico das paisagens de clima quente e dos vasos de pátio: amante do calor e da umidade, sensível à geada, e rústico no solo apenas nas zonas USDA 9a-11b.

Um bulbo do Cabo pequeno, seleto e de crescimento invernal (Lachenalia aloides) que lança um par de folhas carnudas em forma de fita, muitas vezes salpicadas de vinho, e uma haste delgada de flores tubulares e pendentes que vão do amarelo ao laranja e ao verde até o vermelho - uma joia viva para um vaso ou um jardim de pedras livre de geadas. Nativo das Cape Provinces da África do Sul - o Western Cape de chuvas de inverno da Cape Floristic Region (POWO, Kew) -, ele segue o ritmo desse clima mediterrâneo: é de crescimento invernal e dormência estival, o oposto da maioria dos bulbos, de modo que é regado do outono à primavera enquanto está em folha e em flor, e depois mantido seco e em repouso durante o verão. É sensível à geada (RHS H2): fora dos climas quentes e livres de geada, cultive-o em um vaso em uma estufa fria ou em um cômodo luminoso e livre de geada, ou em um local abrigado e de drenagem aguda. No seu fynbos natal, as flores tubulares e inclinadas são polinizadas por suimangas (sunbirds), com visita também de abelhas. Os bulbos são tóxicos se ingeridos - é cultivado estritamente como ornamental.

Uma pequena árvore subtropical perenifólia, cultivada por seus frutos doces e perfumados e por suas folhas brilhantes e aromáticas. Originalmente domesticada na Ásia subtropical a partir de um cruzamento entre uma tangerina e um pomelo, ela carrega cachos de até seis flores perfumadas de um branco-creme no início da primavera, que amadurecem em frutos alaranjados, redondos a ovais, de 2 a 5 polegadas de diâmetro. Rústica ao ar livre apenas nas zonas mais quentes dos EUA (9-11), mas facilmente cultivada como planta de vaso levada para dentro de casa no inverno em climas mais frios.

Uma pequena árvore perene (ou grande arbusto) vigorosa e intolerante à sombra, nativa do sudeste tropical da Ásia, cultivada por frutos verde-a-amarelos muito suculentos e aromáticos, de casca mais fina que a do limão-taiti. Folhas lustrosas, coriáceas e distintamente aromáticas emolduram vistosas flores brancas de cinco pétalas - com tons arroxeados quando novas - que podem surgir nas quatro estações em climas quentes. Estritamente sensível ao frio: a NC State a lista para as zonas USDA 9a-11b, e ela não tolera água parada, alagamento nem sombra.

O principal citro ácido - uma pequena árvore perenifólia de folha larga de 10 a 20 pés, geralmente armada com espinhos afiados nos ramos, portando flores brancas fragrantes (arroxeadas por baixo) que amadurecem no familiar fruto amarelo, oval, com ponta de mamilo, salpicado de glândulas de óleo aromáticas. Um subtropical sensível: rústica ao ar livre apenas nas zonas USDA 9-11, mas uma clássica planta de vaso grande que pode passar o verão fora e o inverno dentro de casa em climas mais frios. Nativa da Ásia, não da América do Norte.

Uma erva culinária mediterrânea sensível ao frio - um pequeno subarbusto compacto, de caules quadrados avermelhados e folhas aromáticas, arredondadas e verde-acinzentadas, que cresce em um montículo ereto de 12 a 24 polegadas. Minúsculas flores brancas a rosa-claras abrem a partir de cachos de botões semelhantes a nós no verão, traço por trás do nome alternativo "manjerona-nodosa". Rústica apenas nas zonas USDA 9-10; em qualquer lugar mais frio, é cultivada como anual de estação quente ou como erva de vaso recolhida antes da geada.

Osteospermum jucundum (a margarida-africana rasteira ou encantadora) é uma perene perene baixa, formadora de tapete a rasteira, da família das margaridas (Asteraceae), das montanhas da África austral, prezada por sua profusão de flores tipo margarida de rosa-magenta a malva-roxo com olhos centrais escuros ao longo de uma longa temporada do verão ao outono. Espalha-se por estolões rasteiros enraizados para formar uma forração ou cascatear sobre muros e rochas, tornando-a um forte preenchimento de frente de bordadura, bordadura e cascata de vaso. Note que o Plants of the World Online de Kew agora trata o nome aceito como Dimorphotheca jucunda, com Osteospermum jucundum mantido como sinônimo e o nome ainda em amplo uso hortícola e do RHS. A precaução de maior peso é a sensibilidade à geada: o RHS a classifica como H3 (semirresistente, aproximadamente USDA 9-11), então em climas de inverno frio ela precisa de um local abrigado e bem drenado ou é cultivada a partir de estacas que passaram o inverno. Tem apenas toxicidade menor (o RHS a lista como potencialmente prejudicial se ingerida), em vez de ser seriamente venenosa, e não é conhecida por ser invasora, embora tenha se naturalizado localmente em regiões amenas como as Isles of Scilly e a Tasmânia.