Home
Toyon

Toyon

Heteromeles arbutifolia
L'arbuste à feuilles persistantes emblématique du chaparral californien et des collines côtières — feuilles vert foncé coriaces aux dents prononcées, inflorescences estivales plates de petites fleurs blanches, et les pomes rouge vif qui lui ont valu les noms de baie de Noël et houx de Californie (et, par le biais des collines d'Hollywood, prétendument le nom « Hollywood »). Longévif et profondément tolérant à la sécheresse ; les baies hivernales nourrissent plus de vingt espèces d'oiseaux lorsque peu d'autres plantes fructifient.
Indigène : CA
Adéquation climatique : modérée (47/100)
Structure
Point focal
Pollinisateur
Lumière
Plein soleil / Mi-soleil / Mi-ombre
Eau
Peu d’eau
Taille adulte
72-240" de haut · 72" d'écart
Rustique en zones
7a-11b
cold to nearly frost-free winters
Plage de chaleur AHS
6-12
Plage de la plante définie en termes de zone de chaleur AHS.
Indigène dans Illinois
Non
Le Lady Bird Johnson Wildflower Center note que les peuples autochtones cuisinaient et mangeaient les baies, mais qu'« elles sont toxiques en grande quantité » — les pomes contiennent des traces de composés cyanogènes que la cuisson élimine.

Rusticité au froid

Ces valeurs dépendent du lieu : la rusticité actuelle de ce lieu sert de référence, et la valeur 2050 correspond à un climat futur projeté pour ce même lieu.
Maintenant
Zone 6b
Plotwright
Zone USDA 6b
-5°F à 0°F
Won't grow here
Zone 7a
Plotwright
0°F à 5°F
Marginal
In plain terms: This location has cold winters. Its winters are projected to keep warming through 2050.
✕→⚠
Out of range today, but marginally possible by 2050.

Tolérance à la chaleur

Les valeurs de tolérance à la chaleur dépendent aussi du lieu : les jours de chaleur d'aujourd'hui sont observés sur ce site, et la valeur 2050 projette ce même lieu sous un climat futur.
Chargement des données de zone de chaleur AHS pour ce lieu...

Plantez ceci, pas cela

Meilleure adéquation pour ce lieu
Pour Chicago, IL, ce sont des suggestions de remplacement: des plantes similaires avec une meilleure adéquation de rusticité maintenant et/ou en 2050.
Sambucus canadensis
Sureau d'Amérique
Un arbuste indigène à croissance rapide et drageonnant, des berges et des fourrés humides de l'est de l'Amérique du Nord, cultivé pour ses immenses cymes plates de minuscules fleurs blanches parfumées au citron en début d'été et les grappes de drupes foncées qui suivent. Il s'étend par drageons racinaires en colonies naturalisées de 5-12 feet de hauteur et de large ; les fleurs nourrissent les papillons et le fruit décoratif attire les oiseaux. Les baies crues ne se consomment pas fraîches — elles sont cuites en gelée, en tarte et en vin.
Arbuste
Plein soleil / Mi-soleil / Mi-ombre
Humidité constante
Zones 3-9
Climat : large
Structure
Comestible
Pollinisateur
Point focal
Meilleure adéquation maintenant et en 2050
Maintenant: bien adaptée
2050: bien adaptée
Sambucus nigra ssp. cerulea
Sureau bleu
Un grand arbuste indigène multi-tiges à petit arbre de l'ouest de l'Amérique du Nord, nommé pour ses drupes bleu poudré couvertes d'une pruine cireuse, qui mûrissent à la fin de l'été. Des corymbes de fleurs blanc crème, aplatis et pouvant atteindre 10 inches de diamètre, s'élèvent au-dessus d'un feuillage penné et dentelé au début de l'été, attirant oiseaux et papillons. Le fruit cuit est comestible et très apprécié pour les gelées, les tartes et le vin, mais la plante mérite une mention d'entretien soutenu en raison de ses drageons, de sa sensibilité au vent et à la neige, et d'un cortège de ravageurs fongiques et entomologiques.
Arbuste
Plein soleil / Mi-ombre
Humidité constante
Zones 4a-9b
Climat : modérée
Structure
Point focal
Pollinisateur
Meilleure adéquation maintenant et en 2050
Maintenant: bien adaptée
2050: bien adaptée
Cercis occidentalis
Gainier occidental
Un grand arbuste ou petit arbre multi-troncs natif de l'ouest de l'Amérique du Nord qui explose au début du printemps en nuages de fleurs rose magenta de la famille des légumineuses le long des branches nues — souvent avant le débourrement des feuilles. Les feuilles rondes, en forme de cœur, vert bleuté à nervation palmée suivent, et des gousses plates de 2-4 inches mûrissent en rouge bordeaux et persistent jusqu'en hiver. Un natif tolérant la sécheresse, soutenant papillons et abeilles, des pentes arides du nord de la Californie jusqu'au sud de l'Utah et à l'Arizona.
Arbuste
Plein soleil / Mi-ombre
Peu d’eau
Zones 6a-9b
Climat : modérée
Point focal
Structure
Pollinisateur
Meilleure adéquation maintenant et en 2050
Maintenant: bien adaptée
2050: bien adaptée
Amelanchier canadensis
Amélanchier du Canada
Un petit arbre indigène aux fleurs blanches printanières, aux baies comestibles estivales et à une coloration automnale cuivre à rouge.
Arbuste
Plein soleil / Mi-soleil / Mi-ombre
Eau modérée
Zones 3-8
Climat : large
Point focal
Structure
Comestible
Pollinisateur
Meilleure adéquation maintenant et en 2050
Maintenant: bien adaptée
2050: bien adaptée

Plantes similaires

Explorez des options voisines avec des rôles, besoins de lumière, tailles ou aires indigènes semblables; elles ne sont pas filtrées pour une meilleure adéquation climatique.
Sambucus canadensis
Sureau d'Amérique
Un arbuste indigène à croissance rapide et drageonnant, des berges et des fourrés humides de l'est de l'Amérique du Nord, cultivé pour ses immenses cymes plates de minuscules fleurs blanches parfumées au citron en début d'été et les grappes de drupes foncées qui suivent. Il s'étend par drageons racinaires en colonies naturalisées de 5-12 feet de hauteur et de large ; les fleurs nourrissent les papillons et le fruit décoratif attire les oiseaux. Les baies crues ne se consomment pas fraîches — elles sont cuites en gelée, en tarte et en vin.
Arbuste
Plein soleil / Mi-soleil / Mi-ombre
Humidité constante
Zones 3-9
Climat : large
Structure
Comestible
Pollinisateur
Point focal
Sambucus nigra ssp. cerulea
Sureau bleu
Un grand arbuste indigène multi-tiges à petit arbre de l'ouest de l'Amérique du Nord, nommé pour ses drupes bleu poudré couvertes d'une pruine cireuse, qui mûrissent à la fin de l'été. Des corymbes de fleurs blanc crème, aplatis et pouvant atteindre 10 inches de diamètre, s'élèvent au-dessus d'un feuillage penné et dentelé au début de l'été, attirant oiseaux et papillons. Le fruit cuit est comestible et très apprécié pour les gelées, les tartes et le vin, mais la plante mérite une mention d'entretien soutenu en raison de ses drageons, de sa sensibilité au vent et à la neige, et d'un cortège de ravageurs fongiques et entomologiques.
Arbuste
Plein soleil / Mi-ombre
Humidité constante
Zones 4a-9b
Climat : modérée
Structure
Point focal
Pollinisateur
Ceanothus thyrsiflorus
Céanothe à grappes
Le plus rustique et le plus grand des lilas de Californie — un arbuste à feuillage persistant et à croissance rapide des côtes du Pacifique qui se couvre de denses grappes thyrsoïdes de fleurs bleu pâle à bleu profond au printemps. Des feuilles vert foncé luisantes à trois nervures et finement dentées, et un port arbustif ondulant, en font un élément bleu emblématique sur les versants de la côte Ouest. Tolérant à la sécheresse une fois établi, il nécessite peu d'eau en été et supporte mal l'excès d'arrosage ; le cerf et l'élan broutent le feuillage, et la floraison est documentée comme très attractive pour les abeilles indigènes.
Arbuste
Plein soleil / Mi-ombre
Peu d’eau
Zones 8a-10b
Climat : étroite
Point focal
Structure
Pollinisateur
Cercis occidentalis
Gainier occidental
Un grand arbuste ou petit arbre multi-troncs natif de l'ouest de l'Amérique du Nord qui explose au début du printemps en nuages de fleurs rose magenta de la famille des légumineuses le long des branches nues — souvent avant le débourrement des feuilles. Les feuilles rondes, en forme de cœur, vert bleuté à nervation palmée suivent, et des gousses plates de 2-4 inches mûrissent en rouge bordeaux et persistent jusqu'en hiver. Un natif tolérant la sécheresse, soutenant papillons et abeilles, des pentes arides du nord de la Californie jusqu'au sud de l'Utah et à l'Arizona.
Arbuste
Plein soleil / Mi-ombre
Peu d’eau
Zones 6a-9b
Climat : modérée
Point focal
Structure
Pollinisateur
Amelanchier canadensis
Amélanchier du Canada
Un petit arbre indigène aux fleurs blanches printanières, aux baies comestibles estivales et à une coloration automnale cuivre à rouge.
Arbuste
Plein soleil / Mi-soleil / Mi-ombre
Eau modérée
Zones 3-8
Climat : large
Point focal
Structure
Comestible
Pollinisateur
Salix discolor
Saule discolore
Un saule caduc indigène du nord de l'Amérique du Nord, célèbre pour ses chatons soyeux et argentés — les « queues de chat » — qui gonflent sur des rameaux nus en fin d'hiver, souvent alors que la neige est encore au sol. Généralement cultivé comme un grand arbuste multitige de 6-15 feet, il prospère dans les sols frais à humides et tolère mieux les sols plus secs que la plupart des saules. Dioïque (plants mâles et femelles séparés), c'est l'une des premières sources de pollen et de nectar de l'année et un hôte documenté pour un large éventail d'abeilles indigènes et de lépidoptères.
Arbuste
Plein soleil / Mi-soleil / Mi-ombre
Humidité constante
Zones 4a-8b
Climat : large
Structure
Point focal
Pollinisateur

Sources et citations

Citer cette page
Pour les plans de cours, articles ou recherches qui utilisent cette page. Pour citer plutôt un seul fait d'origine, utilisez sa source spécifique indiquée ci-dessous.
Plotwright. (2026, May 17). Toyon (Heteromeles arbutifolia). Retrieved 2026, June 24, from https://plotwright.com/plants/heteromeles-arbutifolia
Sources pour chaque fait
Chaque fait de cette page renvoie à une source. 18 champs cités - 18 appuyé par une source.
Lady Bird Johnson Wildflower Center Native Plant Database
Base de données de recherche botanique
Étaye 17 champs
Identity
Summary
Plant type
Light
Moisture
Hardiness
Heat zone
Size
Spacing
Habit
Design roles
Seasonal interest
Growth stages
Lifecycle
Regional guidance
Success tips
Designer notes
Wikimedia Commons
Photo · CC BY 2.0
Étaye 1 champ
Image
Oregon State University Landscape Plants
Service de vulgarisation universitaire