Uma nativa praticamente acaule e perenifólia de folhas largas do centro e do leste da América do Norte: uma roseta basal de folhas rígidas, em forma de espada e com ponta espinhosa de até 30 inches de comprimento, franjadas ao longo das margens pelos fios brancos encaracolados que dão nome à espécie. No início do verão uma haste floral dispara do centro até 5-8 feet, sustentando flores pendentes, em forma de sino e branco-cremosas. Resistente o bastante para solos arenosos pobres, calor, seca e maresia, ela ganha seu lugar como estrutura arquitetônica em jardins secos e litorâneos.

Uma anual de estação quente alta e marcante, originária do México e da Guatemala (o nome "africano" é um equívoco de sua história nos jardins europeus), cultivada por suas grandes inflorescências totalmente dobradas em forma de pompom, em amarelo, dourado e laranja saturados, sobre uma folhagem fortemente aromática e finamente dividida. As plantas alcançam 12-48 inches e florescem do início do verão até a geada a sol pleno. As pétalas são comestíveis e usadas como guarnição culinária e corante natural, e as flores são a icônica "flor de muerto" do Dia dos Mortos mexicano. Apesar da ampla faixa de zonas listada, é sensível à geada e cultivada por uma única estação quente.

Um arbusto nativo do leste e centro da América do Norte, formador de matagais, que produz canas arqueadas e espinhosas e cachos de grandes frutos pretos e doces no meio para o fim do verão. Está entre os mais importantes produtores de frutos para a fauna nas florestas do leste — aves, mamíferos e insetos dependem dos frutos. Como a framboesa, tem canas bienais (primocana no ano 1, frutifica no ano 2 como floricana, depois seca). Espalha-se por brotos de raiz e enraizamento das pontas das canas; manejada com poda anual.

Uma forração de bosque semiperenifólia nativa do Sudeste da América do Norte (Pachysandra procumbens), apreciada por suas folhas marmoreadas em verde-azulado a bronze e por suas espigas florais aromáticas em escova de garrafa, de branco a rosado, que abrem ao nível do solo do fim do inverno ao início da primavera. Diferentemente da amplamente plantada e invasora Pachysandra terminalis asiática, esta nativa se espalha lentamente por rizomas formando colônias de touceiras comportadas, o que faz dela uma forração baixa e contida para plantios nativos sombreados.

Uma árvore perene densa, de cônica a estreitamente piramidal, nativa do leste e do centro da América do Norte, valorizada como conífera de cerca-viva e de plantio junto à fundação. Ramalhetes achatados, em forma de leque, de folhagem escamiforme, aromática e verde-amarelada, revestem a árvore desde o chão, e a casca marrom-avermelhada se desprende em lascas nos troncos maduros. Árvores silvestres podem atingir 40-60 pés, mas plantas cultivadas costumam ficar perto de 20-30 pés; pequenos cones em forma de urna e a densa cobertura perene a tornam valiosa como alimento e abrigo para aves.

Uma árvore de sombra nativa de porte médio a grande do centro e leste da América do Norte, alcançando 50-80 feet com uma copa ovada-arredondada e folhas grandes, assimétricas e em forma de coração. Em junho, sustenta flores amarelo-claras e intensamente perfumadas em cimeiras pendentes — cada cacho pendurado em uma bráctea foliácea distintiva em forma de fita — que amadurecem em pequenas nozes do tamanho de uma ervilha. A florada perfumada de junho é uma fonte de néctar de primeira: o Missouri Botanical Garden a lista como atraente para abelhas e borboletas, e o Lady Bird Johnson Wildflower Center a destaca por ter valor especial tanto para abelhas nativas quanto para abelhas melíferas.

Outrora a madeira de lei dominante na copa das florestas do leste dos Estados Unidos — uma estimativa de quatro bilhões de árvores, valorizada pelo crescimento rápido, pela madeira resistente ao apodrecimento e por uma enorme safra anual de castanhas doces e comestíveis que alimentava pessoas, gado e fauna por igual. No início dos anos 1900, um fungo asiático introduzido, o cancro-da-castanheira (Cryphonectria parasitica), varreu tudo e a destruiu funcionalmente: pelos anos 1950 a espécie estava efetivamente extinta como árvore florestal madura. Sistemas radiculares sobreviventes ainda emitem brotos de tocos antigos, mas o cancro quase sempre os anela e mata antes que possam crescer o suficiente para florescer e se reproduzir. A realidade honesta para um jardineiro é que não se pode cultivar de forma confiável uma castanheira-americana madura de tipo selvagem hoje. Os caminhos realistas são os híbridos de retrocruzamento resistentes ao cancro da The American Chestnut Foundation ou as linhagens transgênicas tolerantes ao cancro ainda em implantação — não uma muda selvagem pura, que o cancro quase certamente matará.

Um arbusto nativo rápido e perfilhador de margens de córregos e moitas úmidas por todo o leste da América do Norte, cultivado por enormes cimeiras achatadas de minúsculas flores brancas com aroma de limão no início do verão e pelos cachos de drupas escuras de sabugueiro que as seguem. Espalha-se por rebentos de raiz formando colônias naturalizadas de 5-12 feet de altura e largura; as flores alimentam borboletas e os frutos vistosos alimentam aves. As bagas cruas não são comidas frescas — são cozidas em geleia, torta e vinho.

O olmo-americano é a grande árvore de sombra em forma de vaso que outrora arqueava sobre as ruas principais e os largos das cidades por todo o leste da América do Norte — uma árvore decídua rápida e extremamente rústica ao frio de 60-80 feet cujo tronco ereto se divide em uma fonte de galhos altos e espalhados que se encontram lá no alto formando um teto de catedral vivo. Essa forma icônica, e a tolerância da espécie a solo encharcado e a condições urbanas difíceis, fizeram dela a árvore de rua americana padrão por um século. Então a grafiose-do-olmo (Dutch elm disease, DED) — uma doença fúngica introduzida transportada por besouros-da-casca-do-olmo — varreu tudo no século 20 e matou a vasta maioria dos olmos maduros de rua e de sombra por todo o continente. A realidade honesta para um jardineiro hoje é direta: não plante a espécie selvagem não selecionada esperando que ela sobreviva. Se você quer a forma do olmo-americano, plante uma cultivar tolerante à grafiose, criada e selecionada para resistência — 'Princeton', 'Valley Forge', 'New Harmony' ou 'Jefferson' — e diga isso com clareza. Onde de fato cresce, é rápida, rústica até a USDA zone 3 e notavelmente tolerante a terreno encharcado e ao estresse da cidade.

O teúcrio-americano, também chamado de salva-do-bosque, é uma perene nativa norte-americana de ampla distribuição, da família da hortelã, que corre de forma constante sob o solo por rizomas rastejantes. Do início ao meio do verão, emite hastes eretas e suavemente pilosas, encimadas por espigas unilaterais de flores rosa-claro a lavanda, cada uma com o distintivo lábio inferior profundamente lobado que dá aos teúcrios sua aparência e cria uma generosa plataforma de pouso para as abelhas. É uma planta de terreno aberto e úmido - prados úmidos, margens de córregos, valas e bordas de matagais - pela maior parte dos Estados Unidos contíguos até o sul do Canadá, o que diz exatamente o que ela quer: sol e um solo que não seque. A ressalva honesta é seu vigor: esses mesmos rizomas que preenchem uma margem ou um jardim de chuva com tanta facilidade também colonizam uma bordadura de perenes bem cuidada e sufocam vizinhas mais educadas. Plante-a onde ela possa correr, ou dê-lhe uma barreira de raízes, e ela o recompensa com uma florada longa, confiável e amiga das abelhas, em vez de uma luta de manutenção.

Um arbusto decíduo arredondado e de múltiplos caules, nativo do leste e do centro da América do Norte, cultivado por suas nozes comestíveis e por seus amentilhos que abrem a estação. Vistosos amentilhos masculinos de 2-3 inches, de cor castanho-amarelada, pendem dos ramos desnudos no início da primavera, antes do surgimento das folhas ovais e duplamente serrilhadas; pequenas nozes comestíveis em forma de ovo amadurecem dentro de invólucros foliáceos do meio para o fim do verão. Despretensioso em solo médio e tolerante à argila e à nogueira-preta, ele rebrota formando moitas que servem de tela e abrigo para a fauna.

O único azevinho nativo dos EUA com folhas verdes espinhosas e bagas vermelhas vivas — uma árvore folhosa perene, ereta e piramidal, que amadurece lentamente até 15-30 feet em cultivo (até 50 feet em estado silvestre). As folhas espessas, coriáceas e verde-escuras têm dentes marginais espinhosos, e as árvores femininas polinizadas exibem vistosas drupas vermelhas a alaranjadas que amadurecem no outono e persistem pelo inverno como alimento para pássaros. Este é o clássico "azevinho de Natal" de guirlandas e decorações.

Uma árvore de sub-bosque pequena a média dos bosques secos e rochosos do leste da América do Norte, batizada por seus cachos pendentes de vagens papiráceas em forma de saco que lembram o fruto do lúpulo. As folhas semelhantes às da bétula, agudamente serrilhadas, tornam-se um amarelo discreto no outono, e os amentilhos masculinos castanho-avermelhados persistem nos ramos desnudos pelo inverno. Também chamada de pau-ferro por sua madeira extremamente dura e densa; resistente, de baixa manutenção e tolerante à seca uma vez estabelecida.

Uma árvore nativa resistente e de porte médio do leste e do meio-oeste dos Estados Unidos, cultivada tanto por seu vistoso fruto alaranjado comestível quanto por sua casca espessa, cinza-escura e distintiva, fendida em blocos retangulares. Pequenas flores branco-esverdeadas em forma de urna abrem em May e June, e o fruto doce amadurece após a geada. Em grande parte dioica — uma árvore feminina precisa de um polinizador masculino por perto para frutificar — e notavelmente tolerante à seca e à nogueira uma vez estabelecida.

Uma pequena árvore decídua nativa (ou arbusto rebrotante formador de moita) do leste e do centro da América do Norte, cultivada por nuvens de flores brancas fragrantes de 5 pétalas que abrem em March antes das folhas e pelas ameixas vermelhas comestíveis que vêm em seguida no início do verão. Forma uma copa ampla e espalhada, com atraentes raminhos castanho-avermelhados escuros que às vezes carregam ramúsculos laterais espinhosos. É hospedeira larval documentada de borboletas-rabo-de-andorinha e de outras borboletas, com flores de valor especial para abelhas nativas, mamangavas e abelhas melíferas.

Uma silva nativa (de canas) que produz frutos comestíveis vermelhos e aromáticos no verão ou no outono (dependendo do cultivar de produção de verão ou de produção contínua). Autopolinizante; espalha-se vigorosamente por rebentos de raiz e por canas que enraízam na ponta. A NC State documenta extenso valor para a vida silvestre — lepidópteros, pequenos mamíferos e aves — além do papel de fruto comestível. Plante onde o hábito de disseminação seja bem-vindo — colônias naturalizadas se formam em terreno aberto e ensolarado.

Uma árvore nativa de copa das florestas do leste da América do Norte, com folhas icônicas em forma de estrela, de 5 lobos, exibindo uma excepcional cor de outono vermelho-roxo-laranja, casca alada e corticosa distintiva nos galhos finos e cápsulas de sementes redondas e espinhosas que notoriamente sujam os gramados ("bolas de goma"). As cápsulas de sementes são a desvantagem que define o design — o Liquidambar raramente é plantado em paisagens formais por esse motivo. Escolha cultivares sem sementes ('Rotundiloba', 'Slender Silhouette') para plantio residencial.

Uma imponente árvore de copa decídua nativa das florestas de planície inundável do leste da América do Norte, que produz uma casca distintiva, mosqueada de branco-bege-cinza e descamante (o traço que define seu design — a casca do plátano parece camuflagem militar), grandes folhas palmadas semelhantes às do bordo e bolas de sementes esféricas persistentes. Está entre as maiores árvores decíduas do leste da América do Norte — exemplares de floresta primária ultrapassam 150 feet de altura e 10 feet de diâmetro de tronco. Posicione-a apenas onde a escala imponente for aceitável.

Uma perene ereta, formadora de touceira, da família da hortelã, nativa do alto Meio-Oeste, das Great Plains e adentrando o centro do Canadá, batizada por sua folhagem com aroma de anis. De June a September, carrega densas espigas terminais de flores bilabiadas de cor lavanda a roxa, acima de caules quadrangulares e folhas opostas e serrilhadas. O Lady Bird Johnson Wildflower Center a sinaliza como fonte de néctar de valor especial para abelhas nativas, mamangavas e abelhas melíferas, e ela também atrai borboletas e beija-flores.

Um arbusto decíduo nativo do leste dos EUA — 'Annabelle' é uma cultivar de flores estéreis da hortênsia-lisa — com flores brancas muito grandes em forma de bola de neve no verão. Floresce na madeira nova, de modo que a geada da primavera não pode destruir a exibição floral, e serve como hospedeira larval para a mariposa-esfinge-da-hortênsia.

A macieira de pomar domesticada — uma árvore decídua da família Rosaceae cultivada por seus frutos vistosos e comestíveis e por sua florada perfumada de abril, com cinco pétalas branco-rosadas em torno de um anel de estames amarelos. Não é nativa da América do Norte (o gênero Malus abrange Europa, Ásia e América do Norte, mas a maçã cultivada é uma linhagem híbrida do Velho Mundo). Quase todas as variedades são autoincompatíveis: uma segunda cultivar de maçã diferente, florescendo ao mesmo tempo, precisa estar por perto para que haja frutificação, e as árvores são cultivadas sobre porta-enxertos ananizantes, semiananizantes ou padrão, que determinam o tamanho final.

Uma pequena árvore frutífera decídua da família Rosaceae cultivada por suas drupas dourado-alaranjadas com rubor avermelhado — perfumadas, vistosas, comestíveis e que amadurecem no verão. Flores brancas e perfumadas (rosadas em botão) abrem no início da primavera, antes da folhagem, duas semanas adiantadas em relação ao pessegueiro. Essa florada precoce é também sua fraqueza: as flores são extremamente suscetíveis a danos por geada, de modo que os damascos são notoriamente difíceis de colher de forma confiável fora de locais abrigados.

Uma perene nativa do centro e do leste dos EUA, com folhagem intensamente aromática quando amassada e densas nuvens de pequenas flores azul-arroxeadas no fim do outono — muitas vezes o áster de florada mais tardia da flora oriental. Tolerante à seca e à argila; está entre as plantas polinizadoras nativas de outono mais resistentes.

Um arbusto decíduo, multicaule, nativo do leste e do centro da América do Norte, com folhagem dentada (serrilhada), cachos de flores brancas na primavera, drupas azul-escuras a pretas e coloração de outono confiável. Especialmente valorizado para a fauna — está entre os arbustos nativos mais citados como alimento de aves durante a migração de outono.

Uma hortaliça bienal de estação fria da família da cenoura (Apiaceae), cultivada como anual por seus talos foliares comestíveis, crocantes e estriados. Apium graveolens é nativo da Europa mediterrânea temperada, da Ásia e da África — não da América do Norte. Exige solo rico e consistentemente úmido e temperaturas amenas e estáveis (60-75°F); o calor e a seca tornam os talos fibrosos e amargos, razão pela qual é uma das hortaliças de jardim mais exigentes.

Uma conífera muito grande do Noroeste do Pacífico — 40-80 feet em cultivo, mas ultrapassando 300 feet na natureza — e uma das mais importantes árvores madeireiras da América do Norte. Brácteas de cone bifurcadas e em forma de tridente, exclusivas, que se projetam entre as escamas, distinguem-na de qualquer outra conífera. Acículas planas, verde-escuras e dispostas em espiral são fragrantes quando amassadas e deixam cicatrizes circulares salientes nos raminhos.

Uma árvore caducifólia nativa do norte que produz a icônica casca branca que se descama como papel — entre as mais reconhecíveis e fotogênicas de qualquer árvore temperada. Nativa das florestas do norte e boreais; declina em paisagens do sul devido ao estresse térmico e à pressão da broca-do-bronze-da-bétula. De vida curta (40-70 anos) em comparação com a maioria das árvores nativas de copa, mas oferece valor visual e faunístico extraordinário durante essa janela.

A árvore mais amplamente distribuída da América do Norte — uma árvore decídua esbelta de clima frio, famosa pelas folhas quase redondas em pecíolos achatados que tremulam ("tremem") na mais leve brisa e ficam de um amarelo-dourado brilhante no outono. A casca lisa branco-esverdeada embranquece para um branco-giz com manchas verrucosas pretas à medida que envelhece. Em estado silvestre, os álamos crescem em bosques clonais que se erguem de um único sistema radicular compartilhado, de modo que um bosque inteiro pode ser um único indivíduo genético, todo masculino ou todo feminino.

A sorveira-brava (Sorbus aucuparia) é uma das árvores pequenas mais resistentes e úteis para um jardim. Por toda a Europa e até o norte da Ásia (POWO) ela sobe mais alto pelas encostas das montanhas e suporta mais frio, vento e solos ácidos pobres do que quase qualquer outra árvore, oferecendo três temporadas completas de interesse: folhagem pinada e delicada, capítulos planos de flores cremosas na primavera e densos cachos de bagas de cor vermelho-alaranjada no outono que as aves arrancam quase tão rápido quanto amadurecem. A RHS lhe concede o Award of Garden Merit e a classifica como totalmente rústica (H7). As bagas só são comestíveis com preparo: cruas contêm ácido parassórbico e provocam mal-estar estomacal, mas o cozimento o decompõe e permite elaborar a clássica e ácida geleia de sorveira.

Uma perene decídua nativa do leste da América do Norte, formadora de touceiras, com folhagem em forma de coração e flores cor de vinho escondidas ao nível do solo (polinizadas por besouros e moscas que vivem no solo). Forma colônias densas por meio de rizomas. O rizoma aromático foi historicamente usado como substituto do gengibre por povos indígenas e colonizadores (o verdadeiro gengibre é o Zingiber tropical, sem relação).

O característico carvalho perenifólio da costa e das encostas da Califórnia — uma árvore de copa ampla, com folhas densas, escuras e semelhantes às do azevinho, cujas margens espinhosas e dentadas se curvam para baixo, e um tronco curto, muitas vezes maciço. O Lady Bird Johnson Wildflower Center documenta que ela cresce 20-50 feet de altura e largura, com espécimes antigos atingindo 100 feet e vivendo por séculos. Uma árvore-chave para a fauna: suas bolotas e copa densa alimentam e abrigam o chapim-do-carvalho, os gaios-azuis e de Steller, o chapim-de-dorso-castanho e cerca de 30 outras espécies de aves, e ela é hospedeira larval de três borboletas duskywing e sister.

Uma arvore pequena caducifolia ou arbusto grande do sul subtropical da America do Sul, valorizada pelos espetaculares cachos arqueados de flores papilionaceas vermelho-intenso e cerosas durante a estacao quente. POWO (Kew) e Flora e Funga do Brasil a registram como nativa do sul do Brasil, Uruguai, Paraguai e norte da Argentina, onde e a flor nacional tanto da Argentina quanto do Uruguai (o ceibo / corticeira). Resistente e rustica ate as raizes, rebrota apos uma geada leve e tolera solo encharcado. As sementes e a casca contem alcaloides toxicos de erythrina, portanto nenhuma parte deve ser ingerida.

Uma pequena árvore ou arbusto cítrico perenifólio, denso e arredondado (8-15 feet), cultivado por seus minúsculos frutos alaranjados de oval a redondo, que são comidos inteiros, com casca e tudo — a casca doce e fragrante contrasta com a polpa interna ácida, o que é todo o ponto do fruto. Entre os parentes cítricos mais resistentes ao frio, suporta breves períodos de frio melhor do que a maioria dos cítricos (aproximadamente até a zona USDA 8b), mas ainda é sensível à geada e é amplamente cultivado em vasos e estufas onde os invernos ficam frios. Nativo do sul da China, não da América do Norte. Observe que o nome botânico aceito agora é Citrus japonica; Fortunella japonica é o sinônimo amplamente usado.

O eucalipto-azul-da-Tasmânia é uma árvore perenifólia imponente e de crescimento muito rápido, originária do sudeste da Austrália (Tasmânia e a costa de Victoria) — um dos eucaliptos mais plantados do mundo e um dos mais lamentados fora de sua área nativa. Atinge 90-150 feet ou mais, com tronco alto e reto, fitas de casca que se desprendem e folhagem aromática verde-azulada a verde-acinzentada que carrega o clássico aroma de 'eucalipto'. Honestidade primeiro, porque é determinante aqui: na Califórnia e em outras regiões de clima mediterrâneo, esta é uma árvore INVASORA. Ela se ressemeia agressivamente, desloca a vegetação nativa e é alelopática — sua serapilheira de folhas e seus óleos suprimem as plantas abaixo dela. Pior, é um sério RISCO DE INCÊNDIO: as folhas ricas em óleo, as longas fitas de casca que se soltam e a espessa serapilheira de folhas e casca caídas queimam de forma explosiva, e é por isso que essas árvores são apelidadas de 'árvores de gasolina' e alimentaram alguns dos incêndios florestais mais perigosos. Desencorajamos fortemente o plantio de Eucalyptus globulus perto de casas ou em áreas propensas a incêndios e adjacentes a vegetação silvestre; plante uma árvore nativa adequada à região e resistente ao fogo em seu lugar. A folhagem aromática é a fonte do óleo de eucalipto comercial, mas esse óleo é TÓXICO se ingerido em qualquer quantidade, e a folhagem não é alimento — esta não é uma planta comestível. Ela também é simplesmente enorme e rápida: não é uma árvore para uma pequena propriedade.