Southeast Iberian shrubs and woodlands

L'abélia brillant est un arbuste hybride de jardin levé pour la première fois en 1886 à la pépinière Rovelli de Pallanza (Verbania) sur le lac Majeur, en Italie, par croisement des espèces chinoises Abelia chinensis et A. uniflora ; il n'a pas d'aire naturelle sauvage. Ses principaux atouts sont une très longue floraison parfumée en fin de saison - cloches blanches à rose pâle du milieu de l'été jusqu'en plein automne, quand peu d'autres arbustes fleurissent encore - associée à un feuillage semi-persistant et brillant et à un port gracieusement arqué qui convient aux massifs mixtes et aux plantations en pied de mur. Le revers honnête est une rusticité limite : en zones 6 et plus froides, les extrémités tendres des tiges meurent régulièrement lors des hivers rigoureux, imposant une taille corrective annuelle et un emplacement abrité, et l'arbuste peut avoir un aspect dépenaillé après un coup de froid avant que la nouvelle pousse ne reprenne au printemps.

L'abricotier du Japon (Prunus mume) est un arbre caducifolié de taille petite à moyenne, originaire du sud de la Chine, cultivé depuis longtemps à travers l'Asie orientale pour ses fleurs de fin d'hiver intensément parfumées et ses fruits transformés (ume). Dans un jardin occidental, il mérite une place de choix comme sujet focal, l'un des rares arbres à fleurir au cœur de l'hiver, avant le forsythia et des semaines avant les cerisiers. L'écueil honnête tient au calendrier : les boutons floraux s'ouvrent en janvier et février et sont systématiquement détruits par une seule nuit sous 23°F, ce qui rend la floraison aléatoire en zone USDA 6 et au-delà sans la protection d'un mur exposé au sud ; par ailleurs, les graines crues contiennent de l'amygdaline et ne doivent jamais être consommées sans transformation.

Une plante vivace aromatique à base ligneuse cultivée avant tout pour son feuillage argenté-gris soyeux et finement découpé et son parfum âcre et amer. Native de toute l'Europe, de l'Afrique du Nord et de l'Asie occidentale et centrale, et largement naturalisée au-delà de cette aire, elle porte de petites fleurs d'un jaune terne en grappes retombantes à la fin de l'été, au-dessus d'un coussin souple de feuilles complexes et disséquées. C'est la plante au feuillage argenté classique pour le contraste dans une bordure ensoleillée et bien drainée. Note : c'est la célèbre herbe amère de l'absinthe et du vermouth, et elle contient de la thuyone, toxique en quantité, si bien qu'on la cultive pour son feuillage et jamais pour la consommer.

Un arbuste semi-persistant, lâche et gélif du sud subtropical du Brésil, cultivé pour ses fleurs pendantes caractéristiques en lanterne : un calice enflé rouge vif au-dessus de pétales jaune pâle, avec une longue colonne d'étamines brun pourpre foncé pendant en dessous. Il n'est pas rustique - une forte gelée tue la partie aérienne - aussi, hors des climats doux et quasi exempts de gel, on le cultive contre un mur chaud et ensoleillé, en conteneur rentré à l'abri pour l'hiver, ou en plante de véranda. Là où les hivers sont cléments, il fleurit sur une très longue saison, de l'été à l'automne dans les jardins tempérés et par intermittence presque toute l'année dans les lieux sans gel. POWO (Kew) le range désormais sous le nom accepté de Callianthe megapotamica, avec Abutilon megapotamicum comme synonyme ; on l'appelle aussi Brazilian bellflower, flowering maple et Chinese lantern. Les tiges sont grimpantes plutôt qu'autoportantes, aussi lui faut-il un palissage ou un endroit d'où retomber.

L'acanthe épineuse (Acanthus spinosus) est une vivace architecturale et affirmée du sud-est de l'Europe et du sud des Balkans, cultivée autant pour son feuillage que pour ses fleurs. Elle forme une touffe de feuilles profondément découpées, arquées, luisantes et vert foncé, longues d'environ 24 à 35 pouces, et ce sont ces feuilles qui la distinguent de l'Acanthus mollis, plus courant : bien plus finement divisées, elles portent des épines rigides à la pointe des lobes, de sorte que la plante est au toucher comme un chardon plutôt que douce. Du début au milieu de l'été, elle dresse des épis rigides jusqu'à environ 3 à 4 pieds, garnis de rangées verticales de fleurs blanc pur en casque sous des bractées épineuses pourpre rougeâtre. On la considère généralement comme la plus florifère et la plus fiable des deux espèces de jardin, et elle détient l'Award of Garden Merit de la RHS. Le bémol honnête est le même que chez A. mollis : des racines profondes, charnues et cassantes qui s'étendent par une souche traçante et se régénèrent à partir de fragments, de sorte qu'une plante établie est lente et difficile à déplacer ou à supprimer, et les épines des feuilles font de son arrachage une tâche déplaisante. Installez-la comme une décision de long terme.

L'acanthe molle est une vivace méditerranéenne au caractère affirmé, dont les feuilles profondément découpées et luisantes ont inspiré le chapiteau corinthien de l'architecture classique. Son aire d'origine sauvage couvre la Méditerranée centrale et orientale - Italie, Sicile, Sardaigne, Balkans, Grèce, mer Égée, Anatolie et Levant, ainsi que le nord-ouest de l'Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie) ; l'espèce est naturalisée (non indigène) plus à l'ouest, en péninsule ibérique. Au jardin, elle s'impose comme plante architecturale, produisant en été de grands épis floraux blanc et violet sur les touffes bien établies. La contrainte honnête est son système racinaire : des racines tubéreuses charnues et profondes se régénèrent facilement à partir du moindre fragment, rendant Acanthus mollis véritablement difficile à éradiquer une fois installée, et c'est une espèce envahissante déclarée en Australie et en Nouvelle-Zélande ; le choix d'emplacement est donc une décision définitive.

Une vivace haute, amatrice de soleil et tolerante a la secheresse, de la famille des marguerites, cultivee pour ses larges corymbes plats de minuscules fleurs jaune dore portes sur des tiges rigides au-dessus d'un feuillage aromatique, finement decoupe et vert gris, semblable a une fougere. Originaire du Caucase, d'Iran et d'Afghanistan et naturalisee de longue date dans les jardins du monde entier, elle forme une touffe dressee et nette (plutot que de courir comme l'achillee millefeuille) et figure parmi les plantes pollinisatrices et a fleurs coupees les plus fiables et les plus faciles a vivre pour les massifs chauds, secs et en plein soleil.

Une vivace résistante à la sécheresse et à la chaleur, de la famille des astéracées, au feuillage aromatique finement découpé rappelant la fougère et aux corymbes aplatis. Indigène des régions tempérées d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie occidentale ; l'une des plantes à pollinisateurs les plus résilientes sur le plan climatique pour les massifs en plein soleil, les alternatives au gazon et les prairies naturalisées.

L'achillée sternutatoire (Achillea ptarmica) est une vivace herbacée rustique, formant des touffes, cultivée pour ses bouquets lâches et aériens de petits capitules blancs en forme de boutons, de juin à août, portés au-dessus de feuilles vert foncé étroites, linéaires, finement et vivement dentées, sur des tiges dressées. POWO (Kew) donne son aire d'origine à travers l'Europe et l'Asie tempérée - de la Grande-Bretagne, de l'Irlande et de la Scandinavie jusqu'au Japon, au Kamtchatka, à Sakhaline et aux îles Kouriles en passant par l'Europe centrale et orientale - et elle est introduite et largement naturalisée en Amérique du Nord (une grande partie du nord-est des États-Unis et du Canada, ainsi que le Nord-Ouest Pacifique), de sorte qu'en Amérique du Nord c'est une échappée de jardin plutôt qu'une indigène. Le RHS la classe comme une vivace pleinement rustique (H7) pour le plein soleil et un sol humide mais bien drainé, et elle est rustique sur environ les zones USDA 3a-9b. Le bémol honnête tient à sa souche traçante et rhizomateuse : la forme type s'étend par les racines et peut coloniser un massif, mieux vaut donc lui donner de l'espace, un emplacement contenu, ou opter pour les cultivars doubles et largement stériles tels que le populaire Pearl Group / "The Pearl", qui donnent des pompons blancs plus nets et plus pleins (longtemps utilisés en fleur coupée) mais qui voyagent encore par les racines. Ses feuilles ont une longue histoire dans les usages populaires - mâchées, elles procurent un picotement engourdissant rappelant le poivre du Sichuan, et la plante séchée servait de poudre à éternuer, à l'origine des noms d'achillée sternutatoire et de ptarmica - c'est donc une herbe piquante, en partie comestible, plutôt qu'une feuille de salade. C'est une bonne source de nectar facile d'accès pour les abeilles et les syrphes.

Une vivace persistante robuste et cespiteuse, originaire d'Afrique du Sud, cultivée pour ses grandes ombelles arrondies de fleurs en trompette bleues (ou blanches) portées sur de hautes tiges nues au-dessus de feuilles arquées et rubanées, au milieu et à la fin de l'été. Elle est largement vendue sous le nom de « lis du Nil », mais c'est un abus de langage : la plante est sud-africaine (les provinces du Cap et le KwaZulu-Natal), et non du Nil. Spectaculaire et facile sous les climats chauds, cet Agapanthus persistant est sensible au gel, si bien que dans les régions à hiver froid on le cultive en pot et on le rentre à l'abri pour l'hiver. La RHS a décerné à plusieurs formes d'Agapanthus praecox son Award of Garden Merit et classe cette espèce persistante comme semi-rustique (H3 - nécessite une protection hivernale).

Un succulent à feuillage persistant en rosette, originaire des prairies, des garrigues désertiques et des forêts de piñon-genévrier d'Arizona, du Nouveau-Mexique, du Texas et du nord du Mexique entre 4 000 pieds et 8 000 pieds d'altitude. D'épaisses feuilles rigides bleu-gris à marges dentées et pointe terminale de 1 pouce forment une rosette basale dense et symétrique d'environ 24 pouces de hauteur sur 3 pieds de largeur. Étonnamment rustique pour un succulent - fiablement rustique jusqu'en zone USDA 7 et signalé comme survivant à -20°F à condition que le froid soit sec et non humide. Chaque rosette ne fleurit qu'une seule fois, après 10 à 30 ans, en émettant une unique hampe florale de 20 pieds avant de mourir, laissant ses rejets enracinés.

Une plante annuelle compacte de saison chaude, sensible au gel, originaire du Mexique et d'Amérique centrale, cultivée pour ses denses bouquets de fleurs duveteuses et filamenteuses (« en fil ») - surtout dans un doux bleu vrai et bleu lavande, le trait qui la distingue de presque toute autre annuelle de massif, ainsi que des formes roses et blanches. Elle forme un coussin arrondi et touffu de 6 à 12 pouces de haut sur à peu près autant de large, fleurissant du début de l'été jusqu'aux gelées au-dessus d'un feuillage doux, en cœur et légèrement velu. Elle apporte une couleur facile et gratifiante en massif, en bordure et en pot, au plein soleil à la mi-ombre avec une humidité constante, mais c'est strictement à regarder sans manger : le feuillage et les tiges contiennent des alcaloïdes pyrrolizidiniques hépatotoxiques et sont toxiques en cas d'ingestion.

Le groseillier sanguin est un arbuste décidu originaire de la côte pacifique de l'ouest de l'Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique vers le sud à travers le Washington et l'Oregon jusqu'à la côte californienne (aussi loin au sud que le comté de Santa Barbara), avec une présence marginale à l'intérieur des terres en Idaho et un avant-poste méridional sur l'île Guadalupe, au Mexique. Ses audacieuses grappes pendantes de fleurs rose intense à cramoisi s'ouvrent en début de printemps, souvent avant les feuilles, ce qui en fait l'un des arbustes les plus spectaculaires en fin d'hiver dans les jardins à hivers doux. Ses inconvénients sont au nombre de trois : c'est un hôte alternatif confirmé de la rouille vésiculeuse du pin blanc (un agent pathogène grave des pins à cinq aiguilles), ses baies bleu-noir sont comestibles mais notoirement insipides, et il est devenu une adventice envahissante établie en Nouvelle-Zélande (où il forme des peuplements denses excluant les espèces natives) et représente une nuisance plus mineure et localisée en Tasmanie.

Iberis sempervirens est un sous-arbrisseau persistant à port étalé et tapissant, originaire des montagnes du sud de l'Europe - Espagne, France, Italie et Balkans - avec une aire naturalisée et citée s'étendant jusqu'en Afrique du Nord et au Levant, très apprécié au jardin pour sa nappe de fleurs blanches pures au printemps. Il est exceptionnellement rustique pour une plante méditerranéenne (zones USDA 3 à 9), résistant à la sécheresse une fois établi, et prospère dans des sols pauvres et à drainage rapide. À noter honnêtement : son exigence de taille. Omettez la coupe après la floraison et, en deux à trois saisons, la plante devient un enchevêtrement ligneux dégarni au centre qu'aucune taille légère ne rattrapera - les plants taillés d'un tiers immédiatement après la floraison restent denses pendant des décennies, tandis que les plants négligés récupèrent rarement d'une rénovation sévère.

Le magnolia de Soulange est un hybride de jardin caducifolié - sans aire sauvage - créé vers 1820 par l'horticulteur français Étienne Soulange-Bodin en croisant Magnolia denudata avec M. liliiflora dans sa propriété près de Paris (il fleurit pour la première fois en 1826). C'est l'un des arbres d'ornement les plus plantés au monde dans les jardins tempérés, célèbre pour ses spectaculaires fleurs en coupe - blanches, roses et rose pourpré profond - qui s'ouvrent sur des rameaux nus au début du printemps. L'écueil honnête est son talon d'Achille : les fleurs émergent plusieurs semaines avant la date des dernières gelées sur la majeure partie de sa zone de rusticité, et une seule nuit de gel tardif après le débourrement suffit à transformer ces magnifiques corolles en bouillie brune - une déception récurrente dans les zones 5 et 6 du nord des États-Unis. Plantez-le contre un mur exposé au sud ou dans un creux protégé des gelées pour gagner ne serait-ce que quelques degrés de protection.

La viorne de Bodnant est un hybride de jardin (Viburnum farreri × V. grandiflorum) obtenu vers 1935 au Bodnant Garden au pays de Galles, sans aire naturelle propre. Son attrait distinctif réside dans des corymbes d'un rose soutenu, intensément parfumés, qui s'épanouissent sur des rameaux nus de novembre à mars - une performance hivernale à printanière précoce que peu d'arbustes peuvent égaler. Le revers honnête est une question de calendrier : ces fleurs précoces sont très sensibles au gel, et une seule nuit de grand froid après leur ouverture peut ruiner toute une saison de floraison, laissant la plante sans intérêt ornemental jusqu'à la coloration automnale du feuillage.

L'Aloe vera est une plante succulente vivace cultivée presque partout comme une plante d'intérieur facile : une rosette basse de feuilles épaisses, charnues, dentées et vert-gris, remplies du gel transparent qui a fait sa réputation. POWO (Kew) donne pour aire d'origine la péninsule arabique, bien que son origine sauvage exacte reste incertaine après des millénaires de culture, et il est aujourd'hui cultivé dans le monde entier comme le familier aloès médicinal. À l'intérieur, il veut une lumière vive ou un rebord de fenêtre ensoleillé et des arrosages très espacés : il résiste très bien à la sécheresse et pourrit s'il est trop arrosé, ce qui est la façon la plus courante de le tuer. Ses usages sont vraiment nuancés : le gel transparent de l'intérieur de la feuille s'applique largement sur la peau (brûlures légères) et se consomme dans les jus et boissons à l'aloès, mais le latex jaune situé juste sous l'écorce est un laxatif et un irritant puissant qu'il ne faut pas manger à la légère (et qu'il vaut mieux éviter pendant la grossesse), et la plante entière est toxique pour les chats et les chiens. Il est gélif et rustique en pleine terre seulement dans les zones USDA 9b-11 environ ; partout ailleurs où il fait plus froid, il vit en pot. La RHS lui décerne l'Award of Garden Merit comme plante succulente d'intérieur facile et le classe H1C. Sa réputation d'assainir l'air, tirée d'une unique étude en chambre de la NASA de 1989, est négligeable aux densités réalistes d'une pièce : cultivez-le pour la plante elle-même, non pour purifier votre air.

L'Aloe arborescens (aloès candélabre, aussi appelé aloès des kraals) est un grand arbuste succulent persistant à têtes multiples originaire du sud-est de l'Afrique australe, atteignant 6,6 à 13,1 pieds de haut avec des tiges ramifiées surmontées de rosettes vert-bleu de feuilles dentées et recourbées. En hiver, il dresse des grappes florales non ramifiées d'un rouge-orangé vif qui attirent souimangas, papillons et abeilles, ce qui en fait une plante structurante et mellifère de premier choix pour les jardins méditerranéens et subtropicaux sans gel ou pour les grands contenants. Il est gélif : le RHS le classe H1b (rustique seulement jusqu'à environ 50 à 59°F), de sorte qu'au-delà des zones USDA 9b-11 environ, il doit être cultivé sous verre ou rentré pour l'hiver. Le RHS le signale comme nocif en cas d'ingestion pour les personnes et les animaux : le latex jaune amer des feuilles renferme de l'aloïne (un anthraquinone laxatif/irritant), distinct du gel interne clair, plus doux, traditionnellement utilisé en médecine populaire. Il est aussi noté comme localement invasif là où le climat est doux (par ex. au Portugal), il convient donc de bien réfléchir à son emplacement dans les climats cléments. Facile à multiplier par bouturage, il est largement planté en Afrique du Sud comme haie de sécurité vivante autour des kraals.

L'Aloe maculata (aloès savon, aussi appelé aloès zèbre ; longtemps vendu sous le nom d'Aloe saponaria) est une succulente cespiteuse et acaule d'Afrique australe, aux feuilles larges et triangulaires marquées de taches pâles caractéristiques « en forme de H ». On la cultive pour ses grappes à sommet plat de fleurs tubulaires dans des tons orange-rouge à corail et jaune, portées sur de hautes hampes ramifiées qui attirent souimangas, abeilles et autres insectes. Couvre-sol robuste, tolérant à la sécheresse et au sel, qui s'étend par rejets, elle convient aux rocailles, aux massifs secs, aux plantations littorales et aux contenants des climats chauds. Elle est gélive : le RHS la classe H1C (environ USDA 9b-11), de sorte que les feuilles sont endommagées sous 32°F et qu'elle nécessite une protection ou un hivernage à l'intérieur là où surviennent les gelées. Le gel des feuilles est traditionnellement utilisé pour la peau et d'autres maux, mais la plante est répertoriée comme nocive en cas d'ingestion (à manipuler avec précaution ; les graines seraient réputées toxiques) ; il faut donc la considérer comme impropre à une consommation ordinaire autour des personnes et des animaux.

L'aloès tigré (Gonialoe variegata, syn. Aloe variegata) est une succulente compacte et persistante originaire de la région aride du Karoo en Afrique du Sud et en Namibie, où elle pousse dans des fissures rocheuses semi-ombragées avec un sol sableux ou graveleux très drainant. Au jardin, il excelle comme spécimen focal en bac ou comme succulente de premier plan, recherché pour ses feuilles disposées en spirale, vert sombre rayées de taches blanches irrégulières, et ses longues hampes florales orangées que les souimangas fréquentent à l'état sauvage. Le revers honnête est sa sensibilité au froid : cette plante ne peut pas survivre en dessous de 41°F et doit être hivernée sous verre dans tous les climats sauf les plus chauds et hors gel - et toutes les parties de la plante sont toxiques pour les chats, les chiens et le bétail via des glycosides anthraquinoniques présents dans la couche de latex.

L'arbre de Noël de Nouvelle-Zélande, connu en Nouvelle-Zélande sous son nom maori de pōhutukawa, est un arbre côtier persistant et étalé, endémique de Nouvelle-Zélande, où son aire naturelle est le littoral de l'île du Nord et où il est réputé pour pousser sur les falaises, capable de s'accrocher à des emplacements précaires, presque verticaux. Le nom de Noël vient de sa floraison : de novembre à janvier, avec un pic entre la mi-décembre et la fin décembre, l'arbre se couvre de fleurs d'un cramoisi éclatant (parfois orange, jaunes ou blanches), chacune formée d'une masse d'étamines. Les arbres atteignent 23 à 82 pieds de haut, avec une couronne étalée en dôme de 26 à 49 pieds de diamètre ou plus, généralement sur plusieurs troncs, et les troncs et branches des sujets âgés se garnissent parfois de racines aériennes fibreuses et emmêlées - un trait distinctif plutôt qu'un défaut. Il résiste très bien à l'exposition maritime chargée de sel et peut être cultivé en haie en situation exposée en bord de mer, mais il est réellement sensible au gel : le gel l'a tué même dans un jardin abrité de Cornouailles, il ne convient donc qu'à un climat côtier doux, presque sans gel. L'honnêteté compte aussi ici : dans certaines régions d'Afrique du Sud, il pousse si bien qu'il y est considéré comme une espèce envahissante, il se naturalise sur les falaises côtières près de Sydney, dans le sud-est de l'Australie, et à San Francisco on accuse ses racines de détruire les égouts et les trottoirs ; consultez donc les recommandations locales sur les espèces envahissantes avant de le planter hors de Nouvelle-Zélande.

Une vigoureuse liane ligneuse tropicale et épineuse originaire du Brésil, cultivée dans tout le monde chaud pour l'un des spectacles floraux les plus spectaculaires de l'horticulture : des nappes de magenta, de pourpre, de rouge, d'orange, de rose ou de blanc qui peuvent recouvrir entièrement un mur, une clôture ou une pergola. La couleur vive, cependant, ne provient pas de pétales : elle vient de BRACTÉES papyracées (des feuilles modifiées) qui entourent les vraies fleurs, lesquelles sont petites, fines et de couleur blanche à crème. Bougainvillea spectabilis est une grimpante rampante et désordonnée armée d'épines ligneuses et acérées ; sous les climats sans gel elle atteint 15 à 40 pieds, se hissant sur les supports et par-dessus les toits, mais elle peut aussi être maintenue par une taille sévère en arbuste, en haie ou en plante de conteneur. Elle est sensible au gel et rustique en pleine terre uniquement dans les zones USDA 9b-11b ; partout ailleurs, là où il fait plus froid, elle se cultive en serre, en jardin d'hiver ou en plante de conteneur saisonnière hivernée à l'intérieur. Elle fleurit le plus abondamment lorsqu'elle est cultivée maigre et un peu sèche en plein soleil brûlant, ce qui explique pourquoi les bougainvillées les plus spectaculaires sont souvent celles qui paraissent un peu négligées. Le moyen le plus simple de la distinguer de la B. glabra presque identique est le toucher : B. spectabilis a les jeunes tiges, le revers des feuilles et les tubes floraux finement poilus (pubescents) et des bractées plus larges et plus arrondies, tandis que la B. glabra est lisse et glabre.

Une grimpante ligneuse persistante et vigoureuse originaire du Brésil - appelée primavera ou buganvilia dans son pays d'origine - cultivée à travers le monde chaud pour ses bractées papyracées durables et éclatantes, magenta, pourpres, blanches ou roses. La couleur vive ne vient pas des pétales : elle provient de ces BRACTÉES papyracées (feuilles modifiées), qui entourent les petites fleurs véritables, tubulaires et crème, nichées en leur centre. POWO (Kew) et Flora e Funga do Brasil enregistrent tous deux Bougainvillea glabra comme native du Brésil. Laissée grimper, elle se hisse le long des murs, clôtures et pergolas jusqu'à 10 à 30 pieds, mais taillée elle forme un arbuste dense et en monticule ; elle est armée d'épines acérées et fleurit le plus fort lorsqu'elle est cultivée sobre, chaude et un peu sèche en plein soleil brûlant. Elle est gélive et rustique en pleine terre seulement dans les zones USDA 9b-11b ; partout ailleurs en climat plus froid elle se cultive en serre, en jardin d'hiver ou en pot et hiverne à l'abri. Son nom est le trait distinctif : glabra veut dire lisse, et ses tiges et feuilles glabres - avec des bractées plus petites et plus triangulaires et une floraison plus libre et quasi continue - sont le moyen le plus rapide de la distinguer de la B. spectabilis, aux bractées plus grandes et finement poilue.

La Bulbine frutescens est une vivace persistante à croissance rapide et cespiteuse d'Afrique australe, cultivée pour ses feuilles succulentes charnues, vert-gris, presque graminéennes, et ses épis quasi continus de fleurs étoilées jaunes ou orange surmontées d'étamines duveteuses caractéristiques. Elle s'étend facilement par l'enracinement de tiges basses pour former un couvre-sol dense et tolérant à la sécheresse (environ 4 à 20 pouces de haut mais 3,3 à 4,9 pieds de large), ce qui en fait un choix de premier ordre pour les massifs ensoleillés, les talus secs, les jardins de gravier et les contenants. Le gel clair des feuilles est un remède populaire bien connu appliqué localement sur les brûlures, ampoules, piqûres d'insectes et irritations cutanées mineures, et la plante est considérée comme non toxique pour les personnes et les animaux. La mise en garde déterminante est sa frilosité : le RHS la classe H3 (rustique seulement jusqu'à environ 23 à 34°F), de sorte qu'au-delà des zones USDA 9b-11 environ, elle doit être cultivée en contenant et hivernée hors gel, ou traitée comme une plante de massif frileuse. Elle n'est pas réputée invasive, bien que son enracinement spontané vigoureux lui permette de coloniser rapidement le terrain découvert dans les climats doux et sans gel. Donnez-lui le plein soleil et un drainage parfait, et elle est par ailleurs peu exigeante, indemne de ravageurs et de maladies.

Le chérimolier est un petit arbre fruitier subtropical à croissance rapide de la famille des Annonacées, cultivé pour l'un des fruits les plus prisés du genre Annona : un fruit vert en forme de cœur à conique, à la peau écailleuse ou bosselée et à la chair blanc neige, sucrée et juteuse, souvent comparée à un croisement entre la banane et l'ananas. Kew le signale comme originaire des Andes de Colombie, d'Équateur, du Pérou et de Bolivie, et son nom vient du quechua chirimuya, 'graines froides', clin d'œil aux hautes terres fraîches qu'il affectionne. Il atteint 16 à 30 pieds de haut, perd brièvement ses feuilles juste avant l'ouverture de ses fleurs parfumées au printemps, et commence à produire vers 3,5-5 ans. Il est exigeant sur le climat dans les deux sens : un gel de quelques degrés sous 26°F peut tuer même un arbre adulte, tandis que la chaleur et l'humidité des basses terres tropicales le font dépérir ; sa place est donc dans des jardins subtropicaux ou d'altitude doux et presque sans gel (environ zones 9b-11b). Ses fleurs passent du stade femelle au stade mâle en quelques heures et peu d'insectes les visitent, si bien que les producteurs pollinisent généralement à la main pour obtenir une bonne récolte. Ne mangez que la chair mûre : les graines sont toxiques si elles sont écrasées ou mangées, et les feuilles, les rameaux et l'écorce ne sont pas comestibles non plus. Il s'échappe des cultures et s'est naturalisé bien au-delà de son aire d'origine ; Plants For A Future le signale comme possiblement envahissant sur l'île de Pâques, aux Galápagos, à Hawaï et en Nouvelle-Zélande.

Le chèvrefeuille du Cap (Tecomaria capensis, Bignoniaceae) est un arbuste grimpant persistant et vigoureux d'Afrique australe et centro-australe, apprécié pour ses fleurs tubulaires orange à abricot portées de façon erratique sur une grande partie de l'année. Il atteint environ 6,6 à 9,8 pieds de haut et de large en arbuste libre, ou peut être conduit bien plus haut sur un treillage ou un mur, et est largement utilisé pour des haies informelles et comme plante de massif ou de contenant aux couleurs chaudes. Il est gélif (RHS H1C ; environ USDA 9b-11) - dans les climats plus frais, on le cultive sous verre ou comme plante de contenant estivale et on l'hiverne à l'intérieur. Dans les climats doux et sans gel, il peut devenir envahissant : il s'est naturalisé et est traité comme invasif dans des parties de l'Australie et sur des îles comme les Açores ; placez-le donc là où le drageonnage et le marcottage spontané peuvent être maîtrisés. Ce n'est pas un comestible reconnu et il n'est pas signalé comme notablement toxique, bien que plusieurs parties de la plante figurent dans la médecine traditionnelle d'Afrique australe ; traitez-le comme ornemental plutôt que pour la consommation. À noter que le binôme accepté ici est Tecomaria capensis (POWO/GBIF) ; le Tecoma capensis largement répandu est un synonyme.

Le collier de boutons est une succulente rampante sud-africaine (Crassulaceae) originaire des pentes rocheuses et de la végétation de fourrés des provinces du Cap et du KwaZulu-Natal, où elle escalade les arbustes sur de longues tiges non ramifiées. Dans les jardins hors gel (zones USDA 9b–11b), c'est une couvre-sol texturée, une plante de rocaille ou un déversoir dans les contenants ; dans tous les climats plus froids, c'est une plante d'intérieur ou une succulente de terrasse protégée du gel. Le revers honnête est double : elle est sensible au gel et sera tuée ou défigurée par une forte gelée, et - comme ses congénères toxiques tels que le jade - elle doit être considérée comme toxique pour les chats et les chiens, et n'est donc pas un choix judicieux pour les plantations accessibles aux animaux.

Un arbuste succulent au port arrondi et à croissance lente, originaire du Cap-Occidental d'Afrique du Sud, le cousin à feuilles argentées de l'arbre de jade commun. Ses tiges épaisses et ramifiées portent des feuilles presque circulaires et charnues d'un gris argenté saisissant, bordées de rouge là où le soleil les touche, et les plantes mûres se couronnent de bouquets bombés de fleurs étoilées rose-blanc. Comme les autres Crassula, c'est une succulente facile et résistante à la sécheresse qui stocke l'eau dans ces feuilles dodues et utilise la photosynthèse CAM pour supporter la chaleur et l'air sec. POWO (Kew) la situe comme native des provinces du Cap d'Afrique du Sud, et elle est gélive (environ RHS H3), de sorte qu'en pleine terre elle ne convient qu'aux jardins chauds et hors gel (à peu près les zones USDA 9b-11) - partout où il fait plus froid, c'est une plante en pot ou d'intérieur classique. Elle veut le plein soleil pour conserver la couleur argentée et les marges rouges, un drainage très vif et seulement un arrosage parcimonieux : l'excès d'eau et le sol froid et humide sont ce qui la fait pourrir et la tue, bien plus que toute sécheresse. Les feuilles sont légèrement toxiques si on les mange, pour les personnes comme pour les animaux de compagnie, on la cultive donc pour son allure, non pour la table.