Coralillo

Eastern Australian temperate forests

Fynbos shrubland

New Zealand North Island temperate forests

La hortensia de montaña es un arbusto florido caducifolio compacto, nativo de las regiones montañosas de Japón y Corea, donde crece en condiciones frescas, húmedas y parcialmente sombreadas - y ese origen montañoso fresco es la advertencia honesta. Resistente hasta la USDA Zona 6 en reposo vegetativo, la planta sale de la dormancia temprano y sus nuevos brotes primaverales son vulnerables de manera fiable a las heladas tardías; una sola helada tardía en abril puede destruir toda la floración de una temporada en una madera que de lo contrario florecería a mediados del verano. Es más pequeña y refinada que la hortensia de hoja grande, con hojas aserradas y distintivas inflorescencias lacecap de color azul o rosa según el pH del suelo, convirtiéndola en un punto focal elegante para bordes parcialmente sombreados donde se pueda mantener una humedad constante.

Lo que necesita

Condiciones

Luz

Pleno sol / Sombra parcial

Agua

Agua moderada

Espaciado

3-5 ft

Porte

Arbusto perennifolio de crecimiento rápido, denso y extendido, de tallos blandos y rojizos, a menudo de varios troncos o en mata

Consejos de cuidado

•

Compruebe la planta, no solo la etiqueta: el coralillo nativo de Florida tiene hojas pilosas teñidas de rojo y flores de color rojo anaranjado, mientras que las plantas que se venden como 'African', 'Dwarf', 'Compacta' o 'Firefly' suelen ser la var. glabra no nativa, de hojas lisas y flores mayormente amarillas. Si quiere la nativa, cómprela en un vivero de plantas nativas.

•

Déle pleno sol para obtener el máximo de flores; crece en semisombra, pero allí la floración disminuye.

•

Abone con moderación y mantenga el césped fuera de su zona radicular.

Ciclo de vida

Plantación

Plántelo a pleno sol para obtener el máximo de flores; tolera la semisombra, pero UF/IFAS señala que allí la floración se reduce mucho. Admite suelos ácidos o alcalinos, incluidos los suelos calizos del sur de Florida, ya sean arenosos, francos o arcillosos, y tolera terrenos ocasionalmente húmedos siempre que drenen. UF/IFAS indica como meses de plantación de abril a septiembre en la zona 9 y de febrero a diciembre en las zonas 10 y 11, y UF/IFAS Gardening Solutions sugiere plantar a finales de primavera o en verano, regando con regularidad hasta que se establezca.

Trasplante

Coloque las plantas cultivadas en maceta a 3 a 5 pies de distancia, el espaciado que indica UF/IFAS. Mantenga el césped fuera de la zona radicular. Donde no resiste el invierno, cultívelo en una maceta que pueda meterse en el interior en invierno, o plántelo en el suelo como anual de verano después de las heladas.

Crecimiento inicial

El crecimiento es rápido. Riegue con regularidad hasta que las raíces se establezcan y después con moderación; soporta el calor y algo de sequía una vez asentado, pero crece mejor con una humedad constante. Abone con moderación, ya que UF/IFAS aconseja que una dieta pobre saca lo mejor de él. Los pulgones pueden atacar los brotes nuevos a principios de primavera, pero los depredadores naturales suelen controlarlos con rapidez.

Madurez

Una planta madura alcanza 6 a 12 pies de alto y 5 a 8 pies de ancho, y más si tiene apoyo. Es sensible al frío: una helada puede matarlo hasta el suelo, pero rebrota rápidamente desde las raíces, y UF/IFAS indica que sus raíces resisten hasta la zona 9. UF/IFAS Gardening Solutions aconseja no podarlo por debajo de unos 5 a 8 pies, ya que la poda intensa o frecuente reduce la floración, y un seto recortado pierde muchas de sus flores. Las cochinillas, los ácaros y, en el sur de Florida, una oruga que se come las hojas son problemas ocasionales y menores.

Propagación

Propáguelo por semilla fresca, esquejes de tallo o acodos aéreos; NC State recomienda los esquejes de tallo. Como la no nativa Hamelia patens var. glabra puede hibridarse con el coralillo nativo de Florida, tome esquejes o semillas de una planta que sepa con certeza que es la forma nativa, y no de una plantación mixta.

Distribución nativa

Distribución nativa mundial.

Notas climáticas

•

La mayoría de las fuentes empiezan el intervalo en la zona 9 y discrepan sobre dónde termina. La ficha de Florida de UF/IFAS indica las zonas de rusticidad USDA 9 a 11, la Florida Native Plant Society indica 9A a 11 y la Florida Association of Native Nurseries dice que prospera al aire libre en las zonas 10 y 11 y en las partes más cálidas de la zona 9, mientras que el Plant Toolbox de NC State Extension indica 9a-10b y el PlantFinder del Missouri Botanical Garden da las zonas 9 a 10. El intervalo publicado, 9a-11b, sigue a la mayoría en cada extremo, y la planta crece silvestre hacia el sur hasta los Cayos de Florida, libres de heladas, que se encuentran en la zona 11.

•

En el extremo frío es delicado: una helada puede matarlo hasta el suelo, y en la zona 9 sobrevive rebrotando desde las raíces, un rebrote que UF/IFAS describe como rápido. UF/IFAS Gardening Solutions lo califica de perenne de raíz resistente en el norte de Florida, donde su parte aérea muere tras la primera helada y vuelve a brotar en primavera, y da un intervalo de plantación de las zonas 8-11; la Florida Native Plant Society dice que suele rebrotar desde la base tras una helada. Por debajo de la zona 9, cultívelo como anual de verano o como planta de maceta que se mete en el interior en invierno.

•

Nativo de Florida y de la América tropical: el WCVP de Kew indica un área nativa que va desde Florida, las Bahamas y el Caribe, pasando por México y América Central, hasta Sudamérica, donde llega a Bolivia, Paraguay, Brasil y Argentina, y USDA PLANTS lo incluye como nativo en los 48 estados contiguos, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. En Florida, UF/IFAS dice que crece de forma natural desde el condado de Sumter hacia el sur.

•

Con este nombre se venden varios coralillos. La planta nativa de Florida es Hamelia patens var. patens, de hojas pilosas teñidas de rojo, normalmente en verticilos de tres, y flores de color rojo anaranjado. Hamelia patens var. glabra, nativa desde el sur de México hasta el norte de Sudamérica y Trinidad, tiene hojas lisas, normalmente en verticilos de cuatro, y flores mayormente amarillas con la base de color rojo anaranjado, y se vende como coralillo 'African', 'Dwarf', 'Compacta' o 'Firefly' (a veces como Hamelia nodosa); algunas plantas 'Compacta', y la selección 'Calusa', son de la variedad nativa. El 'Bahama firebush' es una especie aparte, Hamelia cuprea, de Jamaica, Cuba, Haití y las Islas Caimán. El WCVP de Kew trata ambas variedades como una sola especie, así que el área nativa indicada arriba abarca las dos.

•

Según UF/IFAS no se le conoce carácter invasor, y es nativo de Florida. Fuera de su área nativa supone un riesgo como maleza: la evaluación de riesgo de malezas de Pacific Island Ecosystems at Risk (PIER) para Hawái y las islas del Pacífico le asigna una puntuación de 7, un resultado de riesgo alto, lo que significa que presenta un riesgo alto de convertirse allí en una plaga grave. La evaluación señala que las aves dispersan las semillas, que germinan con facilidad, y que en su área nativa ocupa con rapidez los terrenos recién alterados. PIER lo registra como introducido, sobre todo en cultivo, en Guam, Palaos, las Islas Marshall y las Galápagos, con un registro de herbario de 1927 en Oahu; la evaluación no lo encontró naturalizado fuera de su área nativa. La Florida Native Plant Society informa de avistamientos recientes en el norte de Florida, al norte de su área natural, donde parece estar naturalizándose. Dentro de Florida, la Florida Association of Native Nurseries también advierte sobre la var. glabra no nativa, que escapa con facilidad a partir de semilla y puede hibridarse con el coralillo nativo.

•

NC State lo considera tolerante al calor, a la humedad y a la sal, y UF/IFAS Gardening Solutions lo califica de moderadamente tolerante al rocío salino, pero la ficha de UF/IFAS califica de pobre su tolerancia a la sal del suelo y la Florida Native Plant Society le atribuye una tolerancia baja o nula al viento salino o al rocío salino directo, así que manténgalo alejado de la primera línea de playa. Un viento fuerte puede dejar las hojas pardas.

Planta esto, no aquello

Mejor adecuación para este lugar

Para Chicago, IL, estas son sugerencias de reemplazo: plantas similares con una mejor adecuación de rusticidad ahora y/o en 2050.

Hydrangea serrata

Hortensia de montaña

Sol parcial / Sombra parcial

Mejor adecuación ahora y en 2050

Ahora: muy adecuada

2050: muy adecuada

Hydrangea quercifolia

Hortensia de hoja de roble

Arbusto nativo de cuatro estaciones del sureste de Estados Unidos, donde NC State Extension señala que crece de forma silvestre en bosques húmedos y a lo largo de orillas de arroyos. Es un arbusto caducifolio erguido y de varios tallos, de crecimiento lento hasta aproximadamente 4 a 8 pies de altura y 4 a 10 pies de ancho, cuyo nombre proviene de sus grandes hojas lobuladas con forma de hoja de roble de color verde oscuro. Llamativas panículas piramidales de 4 a 12 pulgadas de flores blanco crema se abren desde finales de primavera hasta el verano, desvaneciéndose a rosado y luego a color canela, mientras el follaje exuberante torna vino, naranja y caoba en otoño sobre una corteza de color canela que se descama. De fácil cultivo y bajo mantenimiento en suelo orgánicamente rico y bien drenado, se cultiva como espécimen, en masa o como seto informal.

Bola de nieve / Mundillo (Viburnum opulus)

Mejor adecuación ahora y en 2050

Ahora: muy adecuada

2050: muy adecuada

Viburnum opulus

Un arbusto caducifolio grande, nativo de Europa, cultivado por un espectáculo de tres estaciones: hojas lobuladas parecidas a las del arce que toman buen color en otoño, inflorescencias planas y blancas tipo "lacecap" a finales de primavera, y racimos colgantes y pesados de bayas rojas translúcidas que permanecen hasta el invierno. Cada cabezuela floral es un vistoso anillo de grandes flores externas estériles que rodean un centro fértil, lo que le da su aspecto característico de lacecap. Es uno de los mejores arbustos para la fauna que puedes plantar - las flores abiertas alimentan a las moscas cernidoras y a las abejas, y los frutos rojos alimentan a las aves durante los meses fríos - y tolera el suelo húmedo, lo que lo convierte en una opción natural para setos, rincones húmedos y jardines silvestres. Lo acompañan dos advertencias honestas: las bayas crudas son ligeramente tóxicas para las personas, y este es el mundillo europeo, no el arándano americano (cranberrybush).

Un arbusto caducifolio grande, vigoroso y con forma de fuente que hace honor a su nombre a finales de la primavera, cuando sus tallos arqueados se cubren de masas de flores acampanadas de color rosa pálido con la garganta amarilla. Originario de China, es uno de los grandes arbustos primaverales de antaño: espectacular en plena floración, muy querido por las abejas y con una corteza marrón que se exfolia para aportar un discreto interés invernal. También es genuinamente grande: alcanza de 6 a 10 pies de alto y de ancho en su madurez, así que conviene darle espacio en lugar de combatir su tamaño con las tijeras. La forma que conviene buscar es la galardonada "Pink Cloud", de un rosa más limpio e intenso que la variable especie obtenida de semilla.

Mejor adecuación ahora y en 2050

Ahora: muy adecuada

2050: muy adecuada

Kolkwitzia amabilis

Arbusto de la belleza

La camelia sasanqua es un arbusto de hoja perenne nativo de los bosques del sur de Japón - Kyushu, Shikoku y las islas Ryukyu - donde crece en los márgenes forestales y laderas. En el jardín se aprecia como la camelia de floración más temprana, con flores fragantes de septiembre a enero cuando casi nada más florece, y tolera más sol y sequía que su prima Camellia japonica. El inconveniente real es su resistencia al frío: las flores abiertas quedan ennegrecidas por las heladas intensas, y la planta en sí es resistente con fiabilidad solo a partir de la zona 7a hacia el sur, lo que la hace inadecuada para gran parte del noreste y el medio oeste de los Estados Unidos sin un resguardo significativo.

Mejor adecuación ahora y en 2050

Ahora: muy adecuada

2050: muy adecuada

Plantas similares

Explora opciones laterales con funciones, luz, tamaño o rango nativo parecidos; no se filtran por una mejor adecuación climática.

Camellia sasanqua

Camelia sasanqua

Pleno sol / Sol parcial / Sombra parcial

La madreselva del Cabo (Tecomaria capensis, Bignoniaceae) es un arbusto trepador perennifolio y vigoroso del sur y centro-sur de África, valorado por sus flores tubulares de color naranja a albaricoque que produce de forma errática durante buena parte del año. Alcanza unos 6,6 a 9,8 pies de altura y ancho como arbusto exento, o puede guiarse mucho más alto sobre un enrejado o muro, y se usa ampliamente para setos informales y como planta de bordura o contenedor de color cálido. Es sensible a las heladas (RHS H1C; aproximadamente USDA 9b-11): en climas más frescos se cultiva bajo cristal o como planta de contenedor estival y se inverna en interior. En climas suaves y libres de heladas puede volverse maleza: se ha naturalizado y se trata como invasora en partes de Australia y en islas como las Azores, así que ubíquela donde el rebrote por hijuelos y el acodo espontáneo puedan manejarse. No es un comestible reconocido y no está señalada como notablemente tóxica, aunque varias partes de la planta figuran en la medicina tradicional del sur de África; trátela como ornamental en lugar de para el consumo. Tenga en cuenta que el binomio aceptado aquí es Tecomaria capensis (POWO/GBIF); el muy visto Tecoma capensis es un sinónimo.

Coronilla valentina es un arbusto mediterráneo compacto y perennifolio de la familia de las leguminosas (Fabaceae), con un área de distribución que abarca toda la cuenca mediterránea desde Portugal y España hasta Italia, los Balcanes noroccidentales y Grecia, el Egeo y Turquía, y hacia el sur por el noroeste de África hasta Libia. En un emplazamiento cálido y resguardado del jardín, recompensa con una profusión de flores amarillas de intenso aroma a miel desde finales de invierno hasta el verano, y con un atractivo follaje glaucescente durante todo el año. Su punto débil es la resistencia al frío: RHS la califica como H4 (resistente hasta aproximadamente 14°F), por lo que es límite en el extremo frío de la zona USDA 7 y puede quedar cortada hasta el suelo o morir por completo en una helada fuerte, lo que exige un muro abrigado orientado al sur o al oeste en jardines más fríos; además, toda la planta es tóxica para personas y ganado.

Pleno sol / Sol parcial

Coronilla de Valencia

La hortensia de montaña es un arbusto florido caducifolio compacto, nativo de las regiones montañosas de Japón y Corea, donde crece en condiciones frescas, húmedas y parcialmente sombreadas - y ese origen montañoso fresco es la advertencia honesta. Resistente hasta la USDA Zona 6 en reposo vegetativo, la planta sale de la dormancia temprano y sus nuevos brotes primaverales son vulnerables de manera fiable a las heladas tardías; una sola helada tardía en abril puede destruir toda la floración de una temporada en una madera que de lo contrario florecería a mediados del verano. Es más pequeña y refinada que la hortensia de hoja grande, con hojas aserradas y distintivas inflorescencias lacecap de color azul o rosa según el pH del suelo, convirtiéndola en un punto focal elegante para bordes parcialmente sombreados donde se pueda mantener una humedad constante.

Pleno sol / Sol parcial

Sol parcial / Sombra parcial

La acalifa cobriza (en inglés también llamada Jacob's coat o fire dragon plant) es un arbusto tropical perennifolio de crecimiento rápido, originario de Fiyi y de las islas vecinas del Pacífico Sur (Vanuatu, las Islas Salomón, el archipiélago Bismarck y Tuvalu), que en casi todo el resto del mundo se cultiva por su follaje. La especie tiene hojas grandes, anchas y toscamente dentadas, jaspeadas de verde cobrizo y rojo; los dibujos foliares rosas, crema, dorados y púrpura ébano que se venden en el comercio pertenecen a cultivares con nombre como 'Blackie', 'Bronze Pink', 'Java White' y 'Tricolor', no a la especie pura que se describe aquí. Las flores son diminutas e insignificantes y se disponen en espigas delgadas parecidas a amentos sobre la misma planta: largas espigas masculinas colgantes y espigas femeninas cortas que a menudo quedan ocultas entre las hojas. Es sensible a las heladas y solo es rústica de forma fiable en las zonas USDA 10a-11b; en cualquier lugar más frío se cultiva como anual de temporada cálida o como planta de maceta que se lleva al interior en invierno. En un paisaje libre de heladas puede alcanzar 8 a 12 pies de alto y 6 a 8 pies de ancho, aunque como planta de maceta o de macizo suele quedarse en torno a 3 a 4 pies. Trátela como una planta irritante: la RHS clasifica el cultivar 'Obovata' como irritante para la piel y los ojos y nocivo si se ingiere. Figura como introducida en Florida, Hawái y Puerto Rico, pero UF/IFAS no la considera por ahora una especie problemática en Florida.

El acebo japonés es un arbusto perennifolio de hoja pequeña y porte denso, originario de Japón, Corea, el este de China y regiones adyacentes de Asia oriental, ampliamente cultivado como sustituto del boj para setos formales y topiaria. Tolera bien el recorte intenso y prospera en suelos ácidos en un rango que abarca las zonas USDA 5b-8b. El inconveniente real es doble: las brillantes bayas negras son tóxicas para personas y mascotas (rasgo común a todo el género Ilex), y la especie está catalogada como invasora en partes del este de los Estados Unidos, donde las plántulas dispersadas por aves colonizan los márgenes de bosques nativos.