Encino costero de California
Quercus agrifolia
El roble perennifolio emblemático de la costa y las estribaciones de California: un árbol de copa amplia con hojas densas, oscuras y acebo-like, con márgenes de dientes espinosos que se enrollan por debajo, y un tronco corto, a menudo macizo. El Lady Bird Johnson Wildflower Center documenta que alcanza 20-50 feet de altura y anchura, con ejemplares viejos que llegan a los 100 feet y viven durante siglos. Es un árbol clave para la fauna silvestre: sus bellotas y su densa copa alimentan y albergan al carbonero californiano, al arrendajo de matorral y de Steller, al herrerillo dorsirrufo y a unas treinta especies más de aves, y sirve de planta hospedera de larvas de tres mariposas del género duskywing y de la mariposa hermana californiana.
Nativa: CA
Aptitud climática: estrecha (31/100)
Punto focal
Estructura
Luz
Pleno sol / Sombra parcial
Agua
Poca agua
Tamaño maduro
240-720" de alto · 360" de separación
Resistente en zonas
8b-10b
frosty to mild winters
Rango de calor AHS
4-11
Rango de la planta definido en términos de zona de calor AHS.
Nativa en Illinois
No
A documented larval host for the Polyphemus moth — caterpillars feed on its foliage before becoming the next generation.
Resistencia al frío
Estos valores dependen de la ubicación: la resistencia actual de esta ubicación es la base, y el valor de 2050 es un clima futuro proyectado para esta misma ubicación.
Ahora
Zona 6b
Plotwright
Zona USDA 6b
-5°F a 0°F
Won't grow here
Zona 7a
Plotwright
0°F a 5°F
Won't grow here
In plain terms: This location has cold winters. Its winters are projected to keep warming through 2050.
✕
Out of range today and still out of range in 2050.
Tolerancia al calor
Los valores de tolerancia al calor también dependen de la ubicación: los días de calor de hoy se observan en este sitio, y el valor de 2050 proyecta esta misma ubicación bajo un clima futuro.
Cargando datos de zona de calor AHS para esta ubicación...
Dónde encaja esta planta
Apta en 36 ecorregiones — 33 resiliente al clima hasta 2070 · 3 posible a partir de 2070. Mejores coincidencias primero.
Appalachian mixed mesophytic forests
›
Appalachian-Blue Ridge forests
›
Arizona Mountains forests
›
Atlantic coastal pine barrens
›
California coastal sage and chaparral
›
Canadian Aspen forests and parklands
›
Central Pacific Northwest coastal forests
›
Central-Southern Cascades Forests
›
Chihuahuan desert
›
Chilean Matorral
›
Planta esto, no aquello
Mejor adecuación para este lugar
Para Chicago, IL, estas son sugerencias de reemplazo: plantas similares con una mejor adecuación de rusticidad ahora y/o en 2050.
Quercus garryana
roble blanco de Oregón
El único roble nativo de British Columbia y Washington, y el roble principal de Oregón — un árbol caducifolio de crecimiento lento, con raíz pivotante profunda, hojas brillantes de lóbulos redondeados y profundamente hendidos, y una copa amplia, robusta y redondeada. Es la especie clave de la sabana de robles del Pacífico Noroeste, ya que proporciona bellotas y refugio para venados, pequeños mamíferos y aves. Notablemente adaptado a la sequía: prefiere el suelo seco en verano y no tolera el riego.
Mejor adecuación ahora y en 2050
Ahora: muy adecuada
2050: muy adecuada
Acer circinatum
Arce enredadera
Un pequeño arce nativo del Pacífico Noroeste, propio del sotobosque y los bordes de zonas boscosas, que produce hojas redondeadas palmeadas con un brillante color otoñal rojo-anaranjado y un porte delicado de varios troncos que va del arbusto al árbol pequeño. Nativo de los bosques de la Cordillera de las Cascadas y la Cordillera Costera; prospera en las condiciones frescas y húmedas del Pacífico Noroeste donde los arces del este tienen dificultades. Uno de los pequeños árboles ornamentales nativos más elegantes para jardines en sombra.
Mejor adecuación ahora y en 2050
Ahora: muy adecuada
2050: muy adecuada
Sambucus nigra ssp. cerulea
Saúco azul
Un gran arbusto nativo de tallos múltiples, de tamaño entre arbusto y arbolillo pequeño, propio del oeste de América del Norte, conocido por sus drupas de color azul polvoriento con cobertura cerosa que maduran a finales del verano. Los cimas de flores crema aplanadas de hasta 10 inches de diámetro se elevan sobre el follaje pinnado compuesto y dentado a principios del verano, atrayendo aves y mariposas. La fruta cocida es comestible y muy apreciada para jaleas, pasteles y vino, aunque la planta recibe una nota de «mantenimiento elevado» por su tendencia a emitir retoños, la fragilidad ante el viento y la nieve, y un conjunto de plagas fúngicas e insectiles.
Mejor adecuación ahora y en 2050
Ahora: muy adecuada
2050: muy adecuada
Pinus ponderosa
Pino ponderosa
El pino dominante del oeste de Estados Unidos — un gran conífera longevo de porte cónico que alcanza 60-125 feet en cultivo y alturas mucho mayores en la naturaleza. Los troncos maduros presentan una corteza característica de color amarillo dorado a anaranjado rojizo, surcada en grandes placas escamosas que a menudo huelen a vainilla o caramelo en los días cálidos. Las agujas de un verde amarillento oscuro, de hasta 10 inches de largo, se agrupan en fascículos de tres en los extremos de las ramas; la especie es muy tolerante a la sequía y al ciervo una vez establecida.
Mejor adecuación ahora y en 2050
Ahora: muy adecuada
2050: muy adecuada
Plantas similares
Explora opciones laterales con funciones, luz, tamaño o rango nativo parecidos; no se filtran por una mejor adecuación climática.
Quercus garryana
roble blanco de Oregón
El único roble nativo de British Columbia y Washington, y el roble principal de Oregón — un árbol caducifolio de crecimiento lento, con raíz pivotante profunda, hojas brillantes de lóbulos redondeados y profundamente hendidos, y una copa amplia, robusta y redondeada. Es la especie clave de la sabana de robles del Pacífico Noroeste, ya que proporciona bellotas y refugio para venados, pequeños mamíferos y aves. Notablemente adaptado a la sequía: prefiere el suelo seco en verano y no tolera el riego.
Cornus nuttallii
cornejo del Pacífico
El equivalente occidental del cornejo floreciente oriental — un pequeño árbol caducifolio de la costa del Pacífico con ramificación horizontal escalonada y copa redondeada a cónica. Sus llamativas "flores" primaverales son en realidad un apretado grupo central de pequeñas flores verdaderas de color verde-púrpura rodeadas por seis grandes brácteas blancas semejantes a pétalos (el cornejo floreciente oriental tiene cuatro). Las hojas elípticas de color verde oscuro adquieren tonos amarillos, anaranjados y rojos en otoño, y los frutos de 1/3 pulgada maduran hasta alcanzar un llamativo rojo o naranja brillante que alimenta a aves canoras, ardillas y venados.
Acer circinatum
Arce enredadera
Un pequeño arce nativo del Pacífico Noroeste, propio del sotobosque y los bordes de zonas boscosas, que produce hojas redondeadas palmeadas con un brillante color otoñal rojo-anaranjado y un porte delicado de varios troncos que va del arbusto al árbol pequeño. Nativo de los bosques de la Cordillera de las Cascadas y la Cordillera Costera; prospera en las condiciones frescas y húmedas del Pacífico Noroeste donde los arces del este tienen dificultades. Uno de los pequeños árboles ornamentales nativos más elegantes para jardines en sombra.
Sambucus nigra ssp. cerulea
Saúco azul
Un gran arbusto nativo de tallos múltiples, de tamaño entre arbusto y arbolillo pequeño, propio del oeste de América del Norte, conocido por sus drupas de color azul polvoriento con cobertura cerosa que maduran a finales del verano. Los cimas de flores crema aplanadas de hasta 10 inches de diámetro se elevan sobre el follaje pinnado compuesto y dentado a principios del verano, atrayendo aves y mariposas. La fruta cocida es comestible y muy apreciada para jaleas, pasteles y vino, aunque la planta recibe una nota de «mantenimiento elevado» por su tendencia a emitir retoños, la fragilidad ante el viento y la nieve, y un conjunto de plagas fúngicas e insectiles.
Ceanothus thyrsiflorus
Lilo de California
El más resistente y grande de los lilos de California — un arbusto perennifolio de crecimiento rápido propio de la costa del Pacífico que se cubre de densos racimos en tirso de flores azul pálido a intenso en primavera. Las hojas verde oscuro brillantes con tres venas y finamente dentadas, y el hábito arbustivo ondulante, lo convierten en una masa azul característica en las laderas de la costa oeste. Tolerante a la sequía una vez establecido, necesita poco riego estival y no tolera el exceso de agua; los ciervos y alces ramonean el follaje y la floración es un atractivo documentado para las abejas nativas.
Arctostaphylos manzanita
Manzanita común
Arbusto perenne de chaparral californiano famoso por su corteza lisa, sinuosa y de color rojo anaranjado, y sus ramas retorcidas — "manzanita" significa "manzana pequeña" por sus diminutas bayas rojizas. Las hojas verde brillante, ampliamente ovadas, permanecen todo el año sobre los troncos pulidos, y las flores colgantes en forma de urna, de blanco a rosado, se abren de febrero a abril. Nativa de las laderas secas de las Cordilleras Costeras y las estribaciones de la Sierra Nevada, casi no necesita riego en verano una vez establecida.
Fuentes y citas
Citar esta página
Para planes de lecciones, artículos o investigaciones que usen esta página. Para citar un único dato original en su lugar, usa su fuente específica enumerada más abajo.
Plotwright. (2026, May 17). Encino costero de California (Quercus agrifolia). Retrieved 2026, June 24, from https://plotwright.com/plants/quercus-agrifolia
Fuentes para cada dato
Cada dato de esta página se remite a una fuente. 18 campos citados - 18 respaldado por fuente.
Lady Bird Johnson Wildflower Center Native Plant Database
Base de datos de investigación botánica
Respalda 17 campos
Identity
Summary
Plant type
Light
Moisture
Hardiness
Heat zone
Size
Spacing
Habit
Design roles
Seasonal interest
Growth stages
Lifecycle
Regional guidance
Success tips
Designer notes