Chamaecyparis

Un conifère persistant du Japon, aussi appelé cyprès du Japon, qui forme une haute pyramide de rameaux aplatis et retombants aux feuilles en écailles vert foncé marquées dessous de blanc en forme de X ou de Y, aromatiques quand on les froisse, sur une écorce brun rougeâtre qui se détache sur les vieux arbres. L'espèce à pleine taille est rarement plantée dans les jardins d'Amérique du Nord ; les pépinières vendent surtout ses cultivars compacts et nains, comme Nana Gracilis, qui gardent le même feuillage à une taille bien plus réduite. Il demande un sol frais, fertile et bien drainé, du soleil et un abri contre le vent.

Un conifère persistant du Japon, aussi appelé faux-cyprès du Japon, aux rameaux fins, comme des frondes de fougère, de feuilles en écailles terminées en pointe et marquées de blanc dessous, aux minuscules cônes de la taille d'un pois et à l'écorce brun rougeâtre qui se détache en lanières. Grand arbre pyramidal à l'état sauvage, il reste en général bien plus petit au jardin, et l'espèce elle-même est rarement vendue : les pépinières proposent plutôt ses nombreux cultivars, des formes Filifera, retombantes et en cordons, aux formes Plumosa, plumeuses, et Squarrosa, douces et moussues, comme Boulevard. Il pousse au soleil ou à mi-ombre et, une fois installé, supporte un sol plus sec que le cyprès hinoki.