Tricyrtis hirta é uma perene herbácea resistente, nativa dos penhascos rochosos sombreados e das margens de córregos do centro e sul do Japão (Wikipedia), celebrada por suas flores semelhantes a orquídeas — brancas a roxo-pálido salpicadas de pontos roxo-escuros — que florescem no final do verão e no outono, quando quase nada mais floresce. Preenche uma lacuna real no calendário do jardim sombreado, trazendo beleza singular às bordas voltadas ao norte e às orlas de bosques. O ponto negativo é duplo: exige solo consistentemente úmido e rico em húmus, e detesta absolutamente a seca ou o encharcamento; além disso, suas hastes peludas e de brotação tardia são um ímã para lesmas na primavera — uma falha no controle de moluscos pode destruir uma touceira antes mesmo de ela florescer.

Farfugium japonicum é uma perene rizomatosa e sempre-verde, nativa das margens de riachos e costas rochosas do Japão, Coreia, Taiwan e sul da China, onde é conhecida como tsuwabuki (石蘗). Nos jardins, oferece folhas ousadas em formato renal, de até 10 polegadas de diâmetro, e alegres flores amarelas em forma de margarida no outono e inverno — uma combinação genuinamente útil para cantos escuros e úmidos. A ressalva honesta é a toxicidade: a planta contém petasitenina, um alcaloide pirrolizidínico carcinogênico; deve ser mantida fora do alcance de crianças e animais de estimação, manuseada com cuidado, e é sensível à geada acima da zona 7b da USDA, com a folhagem morrendo ou sofrendo queima severa em geadas intensas.

Um arbusto florífero lenhoso e decíduo da família Hydrangeaceae, nativo do Japão, da China, da Coreia e do Sudeste Asiático e há muito cultivado como a clássica "hortênsia" ou hortênsia-francesa. A NC State Extension descreve um arbusto arredondado de 3 a 6 feet de altura e largura, com folhas grandes, opostas, simples e serrilhadas (4-8 inches de comprimento) e grandes inflorescências arredondadas do tipo bola-de-neve ou planas do tipo lacecap no fim da primavera e no verão, em branco, rosa, azul ou roxo. Famosamente, a cor da flor acompanha a química do solo — solos ácidos deixam as flores azuis e solos alcalinos as tornam rosas. Ela quer proteção do sol forte da tarde e umidade constante, o que a torna um esteio de plantios de fundação sombreados e de bordaduras florestais.

Loropetalum chinense é um arbusto perene nativo de matas e matagais do sul da China, Japão, Taiwan e regiões adjacentes do Sudeste Asiático, valorizado nos jardins por suas flores características em forma de fita e, nas populares formas de folhagem roxa, pela coloração bordô permanente ao longo do ano. Prospera nas zonas 7-9 como arbusto estrutural imponente ou planta de sebe, florescendo com maior intensidade no final do inverno e início da primavera. O ponto crítico a considerar é sua dependência absoluta de solo ácido: mesmo um pH ligeiramente alcalino desencadeia clorose por deficiência de ferro, e no Sudeste dos EUA uma doença bacteriana de galha-da-coroa pode causar morte rápida de ramos e da planta, tornando o preparo do solo e a análise de pH inegociáveis antes do plantio.

O bambu-celestial é um arbusto de folhagem persistente (semidecíduo em invernos frios), nativo do leste asiático, desde as encostas do Himalaia até o Japão, valorizado pela sua marcante folhagem durante todo o ano — que brota rosa-avermelhada na primavera, torna-se verde no verão e flameja vermelho-púrpura no outono e no inverno —, além de panículas de flores brancas no verão e bagas vermelhas brilhantes que persistem. É adaptável, tolerante à seca após estabelecido e pouco exigente na maioria dos solos, do pleno sol à sombra parcial. A ressalva honesta é dupla: todas as partes da planta — especialmente as bagas — contêm compostos cianogênicos, e o consumo excessivo das bagas pode ser letal para os sanhaços-do-cedro (cedar waxwings) e é tóxico para gatos e gado, tornando-o uma má escolha onde as aves se concentram para se alimentar de frutos no inverno; e no sudeste dos Estados Unidos é classificado como invasor (Flórida, Categoria I) e é melhor substituído por uma alternativa nativa não invasora.

O azevinho-japonês é um arbusto perene denso e de folhas pequenas, nativo do Japão, Coreia, leste da China e regiões adjacentes do leste asiático, amplamente cultivado como substituto do buxo para sebes formais e topiarismo. Tolera bem podas intensas e prospera em solos ácidos em uma faixa que abrange as zonas USDA 5b-8b. O ponto crítico a considerar é duplo: as bagas pretas e brilhantes são tóxicas para humanos e animais domésticos (característica de todo o gênero Ilex), e a espécie é listada como invasora em partes do leste dos Estados Unidos, onde mudas dispersas por pássaros colonizam as bordas de matas nativas.