Spekboom
Portulacaria afra
El spekboom (Portulacaria afra), el arbusto de los elefantes, es un arbusto suculento de madera blanda y muy ramificado, de tallos pardo-rojizos y hojas pequeñas, redondeadas, brillantes y de color verde jade. GBIF lo sitúa como nativo del matorral seco del Cabo Oriental (Eastern Cape) y el Karoo de Sudáfrica, donde es una especie clave del Subtropical Thicket y un ramoneo habitual de los elefantes. Es una de las suculentas más resistentes, más tolerantes a la sequía y más indulgentes — feliz a pleno sol o a media sombra, con drenaje muy marcado y solo riego ocasional. La honestidad importa: es SENSIBLE A LAS HELADAS, por lo que la RHS clasifica a Portulacaria afra como tierna (alrededor de H3), y en zonas de inviernos fríos se cultiva en maceta o como planta de interior o de patio podada. El EXCESO DE RIEGO en suelo frío y húmedo es la forma principal en que muere. Es famoso como planta de captura de carbono: su fotosíntesis CAM conmutable fija el carbono de forma eficiente con calor y sequía, por lo que se planta mucho para el secuestro de carbono y la restauración del matorral. Las hojas, ligeramente ácidas y con sabor a limón, son comestibles en pequeñas cantidades y se comen crudas en ensaladas en Sudáfrica.
Aptitud climática: estrecha (17/100)
Estructura
Borde
Maceta
Luz
Pleno sol / Sol parcial
Agua
Poca agua
Tamaño maduro
36-96" de alto · 30" de separación
Resistente en zonas
9b-11
frosty to nearly frost-free winters
Nativa en Illinois
No
Comestible en parte: las hojas pequeñas, ligeramente ácidas y con sabor a limón del spekboom se comen crudas en pequeñas cantidades en Sudáfrica, donde se añaden a ensaladas y guisos y se mastican por su refrescante sabor agrio.
Resistencia al frío
Estos valores dependen de la ubicación: la resistencia actual de esta ubicación es la base, y el valor de 2050 es un clima futuro proyectado para esta misma ubicación.
Ahora
Zona 6b
Plotwright
Zona USDA 6b
-5°F a 0°F
Won't grow here
Zona 7a
Plotwright
0°F a 5°F
Won't grow here
En términos sencillos: This location has cold winters. Its winters are projected to keep warming through 2050.
✕
Out of range today and still out of range in 2050.
Tolerancia al calor
Los valores de tolerancia al calor también dependen de la ubicación: los días de calor de hoy se observan en este sitio, y el valor de 2050 proyecta esta misma ubicación bajo un clima futuro.
Cargando datos de zona de calor AHS para esta ubicación...
Dónde encaja esta planta
Apta en 25 ecorregiones — 18 resiliente al clima hasta 2070 · 7 posible a partir de 2070. Mejores coincidencias primero.
Planta esto, no aquello
Mejor adecuación para este lugar
Para Chicago, IL, estas son sugerencias de reemplazo: plantas similares con una mejor adecuación de rusticidad ahora y/o en 2050.
Hydrangea macrophylla
Hortensia de hoja grande
Un arbusto leñoso caducifolio de la familia Hydrangeaceae, nativo de Japón, China, Corea y el Sureste Asiático y cultivado desde hace mucho tiempo como la clásica «hortensia» francesa. NC State Extension lo describe como un arbusto redondeado de entre 3 a 6 feet de altura y anchura, con hojas grandes opuestas, simples y dentadas (de 4-8 inches de longitud) y grandes racimos florales esféricos o en forma de encaje a finales de primavera y en verano, en blanco, rosa, azul o morado. El color de la flor sigue notablemente la química del suelo: los suelos ácidos viran las flores al azul y los alcalinos las tornan rosas. Necesita protección del sol intenso de tarde y humedad constante, lo que la convierte en una especie clave en plantaciones de fundación sombreadas y bordes de arboleda.
Mejor adecuación ahora y en 2050
Ahora: muy adecuada
2050: muy adecuada
Buxus sempervirens
Boj común
El arbusto perennifolio de hoja ancha por excelencia para setos formales, topiaria y bordes recortados — hojas pequeñas, lustrosas, de color verde oscuro y opuestas sobre un marco redondeado y denso que admite el esquilado mejor que casi cualquier otro arbusto. Originario del sur de Europa, Asia occidental y el norte de África, produce flores primaverales inconspicuas de color crema verdoso y mantiene sus hojas todo el año. Todas las partes son tóxicas si se ingieren y el follaje puede causar irritación cutánea, pero esa misma química lo hace fiablemente resistente a conejos y ciervos.
Mejor adecuación ahora y en 2050
Ahora: muy adecuada
2050: muy adecuada
Teucrium chamaedrys
Camedrio
El camedrio (Teucrium chamaedrys) es el clásico subarbusto de borde bajo y de jardín de nudos del jardín mediterráneo formal: una mata perennifolia resistente y amante de la sequía que se recorta tan pulcramente como un seto en miniatura. Lleva hojas pequeñas, lustrosas, de un verde oscuro y festoneadas, con forma de diminutas hojas de roble, y durante el verano levanta cortas espigas de flores bilabiadas de color rosa intenso a púrpura que las abejas visitan sin descanso. Nativo de Europa, el Mediterráneo y hasta el oeste de Asia (POWO, Kew), está hecho para suelos cálidos, secos y soleados con drenaje muy bueno: se pudre en suelo húmedo o rico y rinde mejor en un talud pobre, en el borde caliente de una bordura o en un nudo recortado. Advertencia honesta (de peso): aunque el camedrio tiene una larga historia en la medicina popular, hoy se sabe que es HEPATOTÓXICO y ha causado daños hepáticos graves al tomarse como remedio herbal o té adelgazante, por lo que NO es seguro consumirlo. Cultívelo estrictamente como ornamental.
Mejor adecuación ahora y en 2050
Ahora: muy adecuada
2050: muy adecuada
Physocarpus opulifolius
Arbusto de las nueve cortezas
Un arbusto caducifolio nativo de América del Norte con corteza exfoliante (de ahí "ninebark"), racimos de flores blancas a rosadas en primavera, vainas de semillas rojas y papiráceas, y color otoñal fiable. Los cultivares de follaje coloreado (Diabolo, Coppertina, Summer Wine) amplían la paleta de diseño. Adaptable y tolerante a la sequía una vez establecido.
Mejor adecuación ahora y en 2050
Ahora: muy adecuada
2050: muy adecuada
Plantas similares
Explora opciones laterales con funciones, luz, tamaño o rango nativo parecidos; no se filtran por una mejor adecuación climática.
Hydrangea macrophylla
Hortensia de hoja grande
Un arbusto leñoso caducifolio de la familia Hydrangeaceae, nativo de Japón, China, Corea y el Sureste Asiático y cultivado desde hace mucho tiempo como la clásica «hortensia» francesa. NC State Extension lo describe como un arbusto redondeado de entre 3 a 6 feet de altura y anchura, con hojas grandes opuestas, simples y dentadas (de 4-8 inches de longitud) y grandes racimos florales esféricos o en forma de encaje a finales de primavera y en verano, en blanco, rosa, azul o morado. El color de la flor sigue notablemente la química del suelo: los suelos ácidos viran las flores al azul y los alcalinos las tornan rosas. Necesita protección del sol intenso de tarde y humedad constante, lo que la convierte en una especie clave en plantaciones de fundación sombreadas y bordes de arboleda.
Plumbago auriculata
Jazmín azul del Cabo
Un arbusto tierno, vigoroso, trepador y semitrepador que florece casi sin pausa durante los meses cálidos, llevando amplios racimos de flores azul cielo suave (o, en la forma blanca, blanco puro) parecidas a las del flox. Conocido como plumbago del Cabo o jazmín azul del Cabo, es nativo de Sudáfrica (POWO, Kew) y se cultiva en todo el mundo como un ornamental fácil y de floración prolongada. El inconveniente honesto es su sensibilidad a las heladas: solo es rústico en las zonas USDA 9a-11, por lo que en climas fríos se cultiva como planta de invernadero o de gran maceta, o se trata como anual de verano. A su aire, trepa o se extiende de 6 a 10 feet y necesita soporte, o una poda severa, para mantener su forma; los cálices florales son pegajosos y glandulares y se adhieren a la ropa y al pelaje de los animales (su propia treta de dispersión de semillas), y emite hijuelos. A cambio, es una de las mejores plantas de flor azul para mariposas en un jardín cálido.
Buxus sempervirens
Boj común
El arbusto perennifolio de hoja ancha por excelencia para setos formales, topiaria y bordes recortados — hojas pequeñas, lustrosas, de color verde oscuro y opuestas sobre un marco redondeado y denso que admite el esquilado mejor que casi cualquier otro arbusto. Originario del sur de Europa, Asia occidental y el norte de África, produce flores primaverales inconspicuas de color crema verdoso y mantiene sus hojas todo el año. Todas las partes son tóxicas si se ingieren y el follaje puede causar irritación cutánea, pero esa misma química lo hace fiablemente resistente a conejos y ciervos.
Teucrium chamaedrys
Camedrio
El camedrio (Teucrium chamaedrys) es el clásico subarbusto de borde bajo y de jardín de nudos del jardín mediterráneo formal: una mata perennifolia resistente y amante de la sequía que se recorta tan pulcramente como un seto en miniatura. Lleva hojas pequeñas, lustrosas, de un verde oscuro y festoneadas, con forma de diminutas hojas de roble, y durante el verano levanta cortas espigas de flores bilabiadas de color rosa intenso a púrpura que las abejas visitan sin descanso. Nativo de Europa, el Mediterráneo y hasta el oeste de Asia (POWO, Kew), está hecho para suelos cálidos, secos y soleados con drenaje muy bueno: se pudre en suelo húmedo o rico y rinde mejor en un talud pobre, en el borde caliente de una bordura o en un nudo recortado. Advertencia honesta (de peso): aunque el camedrio tiene una larga historia en la medicina popular, hoy se sabe que es HEPATOTÓXICO y ha causado daños hepáticos graves al tomarse como remedio herbal o té adelgazante, por lo que NO es seguro consumirlo. Cultívelo estrictamente como ornamental.
Crassula ovata
Árbol de jade
El árbol de jade es una planta de interior suculenta y muy longeva, de tallos gruesos, leñosos y ramificados y hojas ovaladas, carnosas, brillantes y de color verde jade que se enrojecen en los bordes con luz intensa — la conocida "planta del dinero" o "planta de la suerte". POWO (Kew) la sitúa como nativa de Sudáfrica; se cultiva en todo el mundo en macetas como una de las suculentas de interior más fáciles e indulgentes. La RHS otorga a Crassula ovata el Award of Garden Merit (AGM) como suculenta de interior fácil para luz intensa y la clasifica como sensible a las heladas (H1C / H2). Con esta planta la honestidad importa: muere mucho más a menudo por exceso de cuidados que por descuido — el EXCESO DE RIEGO y la falta de luz provocan un crecimiento blando, alargado y propenso a la pudrición, así que deja que el sustrato se seque por completo entre riegos. Es TÓXICA para gatos y perros (las hojas mordidas provocan vómitos y letargo). Los ejemplares maduros pueden formarse como un bonsái de interior y, con la edad y un reposo fresco y luminoso, pueden florecer en racimos de pequeñas flores estrelladas de color blanco-rosado.
Crassula arborescens
Crásula plateada (silver jade)
Un arbusto suculento de porte redondeado y crecimiento lento, originario del Cabo Occidental de Sudáfrica, el primo de hojas plateadas de la planta de jade común. Sus tallos gruesos y ramificados llevan hojas casi circulares y carnosas de un llamativo gris plateado, ribeteadas de rojo donde les da el sol, y las plantas maduras se rematan con grupos abovedados de flores estrelladas de color rosa-blanco. Como otras Crassula, es una suculenta fácil y tolerante a la sequía que almacena agua en esas hojas regordetas y emplea la fotosíntesis CAM para soportar el calor y el aire seco. POWO (Kew) la sitúa como nativa de las provincias del Cabo de Sudáfrica, y es sensible a las heladas (alrededor de RHS H3), por lo que al aire libre solo corresponde a jardines cálidos y libres de heladas (aproximadamente las zonas USDA 9b-11) — en cualquier sitio más frío es una clásica planta de maceta o de interior. Quiere pleno sol para conservar el color plateado y los márgenes rojos, un drenaje muy agudo y solo riego escaso: el exceso de riego y el suelo frío y húmedo son lo que la pudre y la mata, mucho más que cualquier sequía. Las hojas son ligeramente tóxicas si se ingieren, para las personas y para las mascotas, así que se cultiva por su aspecto, no para la mesa.
Educator packet
Plant packet
Spekboom educator packet
El spekboom (Portulacaria afra), el arbusto de los elefantes, es un arbusto suculento de madera blanda y muy ramificado, de tallos pardo-rojizos y hojas pequeñas, redondeadas, brillantes y de color verde jade. GBIF lo sitúa como nativo del matorral seco del Cabo Oriental (Eastern Cape) y el Karoo de Sudáfrica, donde es una especie clave del Subtropical Thicket y un ramoneo habitual de los elefantes. Es una de las suculentas más resistentes, más tolerantes a la sequía y más indulgentes — feliz a pleno sol o a media sombra, con drenaje muy marcado y solo riego ocasional. La honestidad importa: es SENSIBLE A LAS HELADAS, por lo que la RHS clasifica a Portulacaria afra como tierna (alrededor de H3), y en zonas de inviernos fríos se cultiva en maceta o como planta de interior o de patio podada. El EXCESO DE RIEGO en suelo frío y húmedo es la forma principal en que muere. Es famoso como planta de captura de carbono: su fotosíntesis CAM conmutable fija el carbono de forma eficiente con calor y sequía, por lo que se planta mucho para el secuestro de carbono y la restauración del matorral. Las hojas, ligeramente ácidas y con sabor a limón, son comestibles en pequeñas cantidades y se comen crudas en ensaladas en Sudáfrica.
Scientific name
Portulacaria afra
Plant type
shrub
Hardiness
9b-11
Light
full-sun, part-sun
Moisture
low
Spacing
30 inches
Classroom prompts
- Which plant traits are observations, and which are care recommendations?
- How would this plant fit change if the garden location moved warmer, colder, wetter, or drier?
- Which source-backed facts would you cite in a lesson handout?
Use the Sources & citations section below for page citation styles and the field-level source list.
Fuentes y citas
Citar esta página
Para planes de lecciones, artículos o investigaciones que usen esta página. Para citar un único dato original en su lugar, usa su fuente específica enumerada más abajo.
Plotwright. (2026, May 17). Spekboom (Portulacaria afra). Retrieved 2026, June 27, from https://plotwright.com/plants/portulacaria-afra
Fuentes para cada dato
Cada dato de esta página se remite a una fuente. 18 campos citados - 18 respaldado por fuente.
RHS Find a Plant
Base de datos de investigación botánica
Respalda 17 campos
Identity
Summary
Plant type
Light
Moisture
Hardiness
Heat zone
Size
Spacing
Habit
Design roles
Seasonal interest
Growth stages
Lifecycle
Regional guidance
Success tips
Designer notes